1,329 matches
-
găsit acele vase împreună și, poate, să le fi împărțit? Erau acești doi bărbați, ale căror opțiuni politice îi făceau dușmani de moarte, de fapt, colaboratori? Zâmbi în sinea ei doar gândindu-se la asta. Șeful CIA declarase moartea lui Nour o crimă obișnuită pentru colaborare: poate că avea dreptate, dar se gândea la un tip greșit de colaborare. După aceea, își mută privirea de la obiectul din ceramică, observând din nou brațul fără trup așezat pe umărul lui Nour. Era posibil
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2274_a_3599]
-
moartea lui Nour o crimă obișnuită pentru colaborare: poate că avea dreptate, dar se gândea la un tip greșit de colaborare. După aceea, își mută privirea de la obiectul din ceramică, observând din nou brațul fără trup așezat pe umărul lui Nour. Era posibil ca această fotografie să fi fost făcută chiar în fața bibliotecii pe care Maggie o văzuse luni seara chiar aici, la Ierusalim? Aparținea oare acest braț din jurul palestinianului nimănui altcuiva decât fiorosului șoim israelian, Shimon Guttman? Se întinse după
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2274_a_3599]
-
clipe ca să se orienteze, dar o găsi repede. Acolo, în spațiul dintre volumele înalte, îmbrăcate în piele, era o farfurie de ceramică. Nu existau nici un fel de dubii: modelul era identic cu cel din poza din ziar a lui Ahmed Nour. Mai încercă o dată. —Bună seara! Dar nu-i răspunse nimeni. Maggie era nedumerită. Casa era deschisă și existau toate indiciile că se aflau oameni în ea. Mai aruncă o privire spre farfurie, ieși din camera principală și încercă să se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2274_a_3599]
-
dureri chinuitoare, copleșitoare. Tatăl său fusese ucis accidental, iar soția lui își luase pur și simplu singură viața. Dar nu putu spune așa ceva pentru că nu era sigură că ea însăși credea asta. Îi spuse în schimb ce descoperise. Că Ahmed Nour, arheologul palestinian care fusese ucis mai devreme în acea zi, lucrase în secret cu tatăl său. La început, refuză să accepte. Se lăsă pe spătarul scaunului cu un zâmbet abia schițat, crud și amar. Nu se poate, zise de mai
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2274_a_3599]
-
refuză să accepte. Se lăsă pe spătarul scaunului cu un zâmbet abia schițat, crud și amar. Nu se poate, zise de mai multe ori. O anagramă? Era absurd. Dar odată ce Maggie îi explică faptul că atât tatăl său, cât și Nour erau specialiști în arheologie biblică și odată ce îi menționă ciudata recurență a modelului ceramic, căzu pe gânduri. Era clar că Maggie nu putea să găsească o informație mai șocantă despre Shimon Guttman. O veche concubină, o amantă adolescentă, o familie
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2274_a_3599]
-
cap în semn de dispreț față de ceea ce auzea. Din când în când se foia în scaun, ca un școlar insolent, pentru ca apoi să se controleze și să stea drept. Acum se aplecă în față ca să vorbească. Știi ceva despre Ahmed Nour? Maggie interveni. — Domnule Shapira, ați fost foarte amabil să ne acordați din timpul dumneavoastră. Aș vrea să vă mulțumesc... —Ce, vrei să mă faci vinovat de moartea arabului ăluia? Se spune deja asta la posturile de radio de stânga? Uri
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2274_a_3599]
-
ani pentru această frumusețe. Capitolul 20 Ierusalim, miercuri, 1.23 p.m. Drumul de întoarcere cu mașina de la Psagot a fost tensionat. Maggie i-a administrat o muștruluială lui Uri înainte ca acesta să pornească măcar motorul. —Să amintești de Ahmed Nour, pentru ce Dumnezeu ai făcut asta? — Mă gândeam că ar avea ceva să ne spună. Da, cum ar fi „dispăreți până nu vă omor și pe voi“. Crezi că Akiva Shapira i-a omorât pe părinții mei? Ai înnebunit? Maggie se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2274_a_3599]
-
personale. O invitație să vorbească la o demonstrație miercurea următoare. Asta însemna azi. O anchetă de la televiziunea germană; o invitație de a apărea pe un panou radio al BBC. Se uită mai departe, sperând să găsească vreun mesaj de la Ahmed Nour sau orice ar fi putut explica cuvintele înfrigurate ale lui Rachel Guttman chiar din acea casă cu două zile mai devreme. Se uită în căsuța de mesaje trimise, dar nu erau multe lucruri care să iasă în evidență acolo și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2274_a_3599]
-
explica cuvintele înfrigurate ale lui Rachel Guttman chiar din acea casă cu două zile mai devreme. Se uită în căsuța de mesaje trimise, dar nu erau multe lucruri care să iasă în evidență acolo și, cu siguranță, nici o comunicare cu Nour. Cât de naivă putea să fie? Încrezătoare, căută numele de cod pe care îl descoperise, sigură că avea să fie acolo. Dar nu era. Nici în inbox, nici printre mesajele trimise. Nimic. Poate că presupunerea lui Maggie era corectă. Cine
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2274_a_3599]
-
jos un teanc de hârtii. —Ce naiba crezi că... — Vreau să vorbesc cu Khalil al-Shafi, vă rog. Sunt Maggie Costello de la Departamentul de Stat. Era cel mai bun accent al ei. Domnule Al-Shafi. Vă amintiți că mi-ați spus că Ahmed Nour primise niște e-mailuri misterioase înainte de moartea sa prin care era invitat la o întâlnire? Exact. De la un nume arab pe care familia lui nu l-a recunoscut. Vreau să-mi spuneți numele acela. Nu-l va afla altcineva, vă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2274_a_3599]
-
el, ci stătea cu ochii în calculator. Era pe cale să-și verifice bănuiala în privința contului de gmail pe care îl găsise în calculatorul lui Guttman. Se logă ca Saeb Nastayib, numele bărbatului care trimisese acele e-mailuri misterioase către Ahmed Nour. Și întâmplător o traducere aproximativă a numelui Shimon Guttman. La parolă, încercă Vladimir, ca înainte. „Logare eșuată.“ La naiba. Împinse scaunul rotativ puțin mai departe de birou, se ridică în picioare și se întinse. Cel mai rău lucru legat de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2274_a_3599]
-
o nouă pagină începu să se încarce: căsuța de mail a misteriosului Saeb Nastayib. În partea de sus a paginii, scris cu caractere încă îngroșate, prin urmare necitit, se afla un nume care o făcu pe Maggie să tresară: Ahmed Nour. Se uită la data când a fost trimis e-mailul: 11.25 p.m., marți seara, abia la douăsprezece ore de când fusese declarat mort. Dădu clic pe mesaj ca să-l deschidă. Cine ești și de ce vrei să îl contactezi pe tatăl meu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2274_a_3599]
-
când a fost trimis e-mailul: 11.25 p.m., marți seara, abia la douăsprezece ore de când fusese declarat mort. Dădu clic pe mesaj ca să-l deschidă. Cine ești și de ce vrei să îl contactezi pe tatăl meu? Se pare că domnul Nour junior știa la fel de puține lucruri despre tatăl lui câte știai tu despre al tău. Ar putea fi o femeie. Ar putea să fie fiica lui. —Uri, te deranjează dacă ne uităm la mesajele pe care le-a trimis tatăl tău
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2274_a_3599]
-
la mesajele pe care le-a trimis tatăl tău? — Nu ai de gând să răspunzi? — Vreau să mă mai gândesc. Hai să vedem ce și-au spus unul altuia mai întâi. Deschise pagina de mesaje trimise, toate erau către Ahmed Nour. Asta era, în mod evident, calea secretă de comunicare pe care o folosiseră cei doi, un nume arab astfel încât, dacă cineva supraveghea e-mailul lui Nour, să nu aibă motive de bănuială. Ultimul a fost trimis sâmbătă, doar cu câteva ore
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2274_a_3599]
-
au spus unul altuia mai întâi. Deschise pagina de mesaje trimise, toate erau către Ahmed Nour. Asta era, în mod evident, calea secretă de comunicare pe care o folosiseră cei doi, un nume arab astfel încât, dacă cineva supraveghea e-mailul lui Nour, să nu aibă motive de bănuială. Ultimul a fost trimis sâmbătă, doar cu câteva ore înainte de mitingul pentru pace la care Guttman a fost împușcat. Ahmed, avem o chestiune urgentă de discutat. Am încercat să-ți dau telefon, dar fără
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2274_a_3599]
-
sper că în viitorul foarte apropiat. Avem foarte multe de discutat. Cele mi bune urări, Saeb Mai era unul la 10.14 a.m. și două din seara anterioară. Toate menționau planul unei călătorii la Geneva. Din câte vedea Maggie, Ahmed Nour nu răspunsese la nici unul din ele. Începuseră oare să se certe? Îl respingea oare Ahmed pe colegul său din Israel? Și ce era cu această viitoare călătorie la Geneva? Uri lăsase teancurile de hârtii și își trăsese și el un
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2274_a_3599]
-
de web pe care le consultase Guttman în ultimele zile ale vieții sale, căutând o agenție de turism, Swissair, un ghid al hotelurilor din Geneva, orice i-ar fi putut oferi un indiciu despre planul lui Guttman și al lui Nour. Această legătură dintre cei doi bărbați, improbabilă și necunoscută apropiaților celor doi, o intriga. Dar nu se îndoia că era legată de ceea ce se întâmpla acum, de primele episoade ale unei serii de violențe care, dacă ar fi lăsate în
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2274_a_3599]
-
minute, echipa din camionul Canal 2 de la reședința familiei Guttman raporta că Guttman junior și Costello au plecat, îndreptându-se, se pare, către casa ziaristului Baruch Kishon. Între timp, analiza computerizată indica existența unei corespondențe între Shimon Guttman și Ahmed Nour în ultima perioadă, primul utilizând un nume de cod arab, căruia i se alătura o parolă cu evidente trimiteri sioniste, Vladimir 67. Își fixau o întâlnire la Viena. —OK, adunați-vă, oameni buni, începu Tal, făcându-i plăcere să preia
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2274_a_3599]
-
de cod arab, căruia i se alătura o parolă cu evidente trimiteri sioniste, Vladimir 67. Își fixau o întâlnire la Viena. —OK, adunați-vă, oameni buni, începu Tal, făcându-i plăcere să preia comanda. Vreau orice informație puteți găsi despre Nour: cine era, de ce a murit și despre ce naiba vorbea cu Shimon Guttman. Ce puneau la cale? Era asta un fel de alianță între extremiști, doi tipi care se opuneau amândoi păcii, care au fost de acord să lucreze împreună ca să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2274_a_3599]
-
ultimul an. Dacă asta nu ne conduce nicăieri, căutați și mai devreme. Vreau tot ce puteți obține. —La fel și Khalil al-Shafi. Ce i-a spus lui Costello? De ce l-a sunat? Și care e legătura lui exactă cu Ahmed Nour? Avem nevoie de răspunsuri cât mai repede. E de partea negocierilor de pace sau nu? Dacă le sabotează dinăuntru, vreau să știu asta. Sper că nu trebuie să vă mai amintesc cel mai important lucru. Continuăm să-i urmărim pe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2274_a_3599]
-
moment se îndepărta pe zi ce trecea. Destul de curând, nu va mai exista nici încăperea în care să lucreze. Sarcina ei era să aducă din nou cele două tabere pe calea cea bună și asta însemna să rezolve problema Guttman/Nour, oricare ar fi fost asta. Nu-și permiteau ca ea să dea greș. Știa mai bine ca oricine ce se întâmpla dacă negocierile de pace se apropiau de țintă, dar eșuau. Pentru o clipă îi trecu din nou prin minte
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2274_a_3599]
-
proastă ar apărea dacă s-ar afla că s-a angajat într-o aventură bazată pe o speculație care implica anagrame și modele în ceramică. Cu toate astea, era sigură că acele două morți, a lui Guttman și a lui Nour, erau legate una de alta. Să afle în ce mod era fără îndoială cea mai bună cale, poate singura, de a opri acest val de crime. Alternativa era să ia parte la o serie nesfârșită de întâlniri unde oamenii ar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2274_a_3599]
-
ușurință cu care putea citi și traduce, să spunem, din germană. Știa că e o specializare rară, dar asta nu făcea decât să-l bucure și mai mult. În Israel, nu era nimeni care să-i egaleze cunoștințele, în afară de Ahmed Nour (nu că Ahmed ar declara vreodată că locuiește în Israel). Altfel, acum că Mankowitz se prăpădise, rămăsese doar Guttman. Cine altcineva? Tipul ăla din New York, Freundel de la Muzeul Britanic din Londra și încă o mână de oameni. Ziarele au scris
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2274_a_3599]
-
sediul guvernului e practic gol. Maggie depunea eforturi ca să se trezească, sorbind din cafea. Nu-mi spune: cele două părți și-au retras negociatorii pentru „consultări“? —Exact. —Și asta a pornit de la crime? — Da. Mai întâi a fost Guttman, apoi Nour. Ca să nu mai vorbesc de raidul Jenin asupra chibuțului azi-noapte... —Scuze, raidul Jenin? Da. S-a dovedit că a fost un grup palestinian din Jenin. Au reușit să treacă și au ajuns în Bet Alpha. —Israelienii știu asta sigur? Da
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2274_a_3599]
-
studieze temeinic din cap până în picioare. Deci, spuse el într-un final, părând mulțumit de rezultatul inspecției. Ce-aveți până acum? Maggie începu să-i spună că bănuia că există o legătură între moartea lui Guttman și cea a lui Nour și că se folosea de relațiile pe care și le crease în ambele tabere pentru a afla care ar fi acea conexiune (observă cum licări ceva pe chipul lui Miller la auzul cuvântului „relații“). Nu se putu hotărî să-i
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2274_a_3599]