1,283 matches
-
a fugit, ca să evite asta. — Ce vânător de recompense? întrebă judecătorul. De ce este implicat un vânător de recompense în asta? — Exact asta am vrea să aflăm și noi, Onorată Instanță, spuse Bob Koch. Judecătorul se răsuci și întrebă: — Domnule Rodriguez? — Onorată Instanță, spuse Rodriguez, ridicându-se în picioare. Nu este vorba de un vânător de recompense. Atunci, cine este? — Un agent profesionist de prindere a fugarilor, în misiune. — Cu a cui autorizație? — Nu este autorizat per se. În acest caz, el
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2077_a_3402]
-
-se în picioare. Nu este vorba de un vânător de recompense. Atunci, cine este? — Un agent profesionist de prindere a fugarilor, în misiune. — Cu a cui autorizație? — Nu este autorizat per se. În acest caz, el face o arestare civilă, Onorată Instanță. — Arestarea cui? — A doamnei Burnet și a fiului ei. — Pe ce bază? — Posesiune de proprietate furată, Onorată Instanță. — Pentru efectuarea unei arestări civile, posesiunea proprietății furate trebuie să fie constatată de persoana care face arestarea. — Da, Onorată Instanță. — Și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2077_a_3402]
-
prindere a fugarilor, în misiune. — Cu a cui autorizație? — Nu este autorizat per se. În acest caz, el face o arestare civilă, Onorată Instanță. — Arestarea cui? — A doamnei Burnet și a fiului ei. — Pe ce bază? — Posesiune de proprietate furată, Onorată Instanță. — Pentru efectuarea unei arestări civile, posesiunea proprietății furate trebuie să fie constatată de persoana care face arestarea. — Da, Onorată Instanță. — Și ce s-a constatat? — Posesiunea proprietății în chestiune, Onorată Instanță. — Discutăm despre linia celulară Burnet, spuse judecătorul. — Da
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2077_a_3402]
-
arestare civilă, Onorată Instanță. — Arestarea cui? — A doamnei Burnet și a fiului ei. — Pe ce bază? — Posesiune de proprietate furată, Onorată Instanță. — Pentru efectuarea unei arestări civile, posesiunea proprietății furate trebuie să fie constatată de persoana care face arestarea. — Da, Onorată Instanță. — Și ce s-a constatat? — Posesiunea proprietății în chestiune, Onorată Instanță. — Discutăm despre linia celulară Burnet, spuse judecătorul. — Da, Onorată Instanță. Așa cum am mai prezentat cu probe în acest tribunal, această linie celulară este proprietatea UCLA și a fost
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2077_a_3402]
-
fiului ei. — Pe ce bază? — Posesiune de proprietate furată, Onorată Instanță. — Pentru efectuarea unei arestări civile, posesiunea proprietății furate trebuie să fie constatată de persoana care face arestarea. — Da, Onorată Instanță. — Și ce s-a constatat? — Posesiunea proprietății în chestiune, Onorată Instanță. — Discutăm despre linia celulară Burnet, spuse judecătorul. — Da, Onorată Instanță. Așa cum am mai prezentat cu probe în acest tribunal, această linie celulară este proprietatea UCLA și a fost vândută către firma BioGen, din Westview. Proprietatea este atestată de mai
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2077_a_3402]
-
Instanță. — Pentru efectuarea unei arestări civile, posesiunea proprietății furate trebuie să fie constatată de persoana care face arestarea. — Da, Onorată Instanță. — Și ce s-a constatat? — Posesiunea proprietății în chestiune, Onorată Instanță. — Discutăm despre linia celulară Burnet, spuse judecătorul. — Da, Onorată Instanță. Așa cum am mai prezentat cu probe în acest tribunal, această linie celulară este proprietatea UCLA și a fost vândută către firma BioGen, din Westview. Proprietatea este atestată de mai multe decizii judecătorești anterioare. — Și atunci, cum a fost furată
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2077_a_3402]
-
Instanță. Așa cum am mai prezentat cu probe în acest tribunal, această linie celulară este proprietatea UCLA și a fost vândută către firma BioGen, din Westview. Proprietatea este atestată de mai multe decizii judecătorești anterioare. — Și atunci, cum a fost furată? — Onorată Instanță, avem dovezi că domnul Burnet a conspirat pentru eliminarea liniilor celulare aflate în posesiunea BioGen. Dar, indiferent dacă asta este adevărat sau nu, BioGen are dreptul să refacă liniile celulare a căror proprietară este. — Le poate reface de la domnul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2077_a_3402]
-
dovezi că domnul Burnet a conspirat pentru eliminarea liniilor celulare aflate în posesiunea BioGen. Dar, indiferent dacă asta este adevărat sau nu, BioGen are dreptul să refacă liniile celulare a căror proprietară este. — Le poate reface de la domnul Burnet. — Da, Onorată Instanță. Așa ar trebui, deoarece tribunalul a decis că celulele domnului Burnet aparțin lui BioGen, care poate oricând să ia mai multe. Dacă proprietatea se află sau nu efectiv în corpul domnului Burnet este irelevant. BioGen este proprietara celulelor. — Negați
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2077_a_3402]
-
care poate oricând să ia mai multe. Dacă proprietatea se află sau nu efectiv în corpul domnului Burnet este irelevant. BioGen este proprietara celulelor. — Negați dreptul domnului Burnet la integritatea sa corporală? zise judecătorul, ridicând o sprânceană. — Cu tot respectul, Onorată Instanță, nu există un astfel de drept. Să presupunem că cineva ia inelul cu diamant al soției dumneavoastră și îl înghite. Inelul rămâne, totuși, proprietatea dumneavoastră. — Da, spuse judecătorul, dar mi s-ar putea cere să aștept cu răbdare ca
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2077_a_3402]
-
astfel de drept. Să presupunem că cineva ia inelul cu diamant al soției dumneavoastră și îl înghite. Inelul rămâne, totuși, proprietatea dumneavoastră. — Da, spuse judecătorul, dar mi s-ar putea cere să aștept cu răbdare ca el să reapară. — Da, Onorată Instanță. Însă să presupunem că, din diverse motive, inelul se blochează în intestin. Nu ați avea dreptul să îl recuperați? Bineînțeles că da. Nu poate să vi se refuze acest drept. Este proprietatea dumneavoastră, oriunde s-ar afla. Cel care
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2077_a_3402]
-
avea dreptul să îl recuperați? Bineînțeles că da. Nu poate să vi se refuze acest drept. Este proprietatea dumneavoastră, oriunde s-ar afla. Cel care îl înghite își asumă riscul recuperării lui. Koch își spuse că era momentul să intervină. — Onorată Instanță, zise el. Dacă îmi amintesc corect biologia din liceu, orice este înghițit nu se află efectiv în interiorul corpului, mai mult decât o gaură de covrig se află în interiorul covrigului. Inelul este în exteriorul corpului. Rodriguez începu să se agite
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2077_a_3402]
-
Instanță, zise el. Dacă îmi amintesc corect biologia din liceu, orice este înghițit nu se află efectiv în interiorul corpului, mai mult decât o gaură de covrig se află în interiorul covrigului. Inelul este în exteriorul corpului. Rodriguez începu să se agite. — Onorată Instanță ... — Onorată Instanță, spuse Koch, ridicând vocea. Sunt sigur că putem fi de acord cu toții că nu vorbim aici despre inele cu diamant care au fost furate. Vorbim despre celule care se află în interiorul corpului uman. Noțiunea că aceste celule
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2077_a_3402]
-
el. Dacă îmi amintesc corect biologia din liceu, orice este înghițit nu se află efectiv în interiorul corpului, mai mult decât o gaură de covrig se află în interiorul covrigului. Inelul este în exteriorul corpului. Rodriguez începu să se agite. — Onorată Instanță ... — Onorată Instanță, spuse Koch, ridicând vocea. Sunt sigur că putem fi de acord cu toții că nu vorbim aici despre inele cu diamant care au fost furate. Vorbim despre celule care se află în interiorul corpului uman. Noțiunea că aceste celule pot fi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2077_a_3402]
-
din cauza propriilor sale acțiuni greșite. Nu are dreptul să se ducă să mai ia altele. Dacă vă pierdeți un inel cu diamant, nu puteți să vă întoarceți la mina de diamante, ca să luați un înlocuitor. — Analogia este inexactă, zise Rodriguez. — Onorată Instanță, toate analogiile sunt inexacte. — În acest caz, voi cere curții să se limiteze strict la problema de față, spuse Rodriguez, și să ia în considerare deciziile judecătorești precedente, relevante pentru această problemă. Tribunalul a stabilit că BioGen este proprietara
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2077_a_3402]
-
considerare deciziile judecătorești precedente, relevante pentru această problemă. Tribunalul a stabilit că BioGen este proprietara acestor celule. Ele provin din corpul domnului Burnet, dar sunt proprietatea lui BioGen. Noi susținem că avem dreptul să recuperăm aceste celule, în orice moment. — Onorată Instanță, această pledoarie intră în conflict direct cu Amendamentul al treisprezecelea, cel împotriva sclaviei. BioGen poate fi proprietara celulelor domnului Burnet. Dar nu poate fi proprietara domnului Burnet. Asta nu se poate. — Nu am pretins niciodată o proprietate asupra domnului
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2077_a_3402]
-
ce legătură au toate acestea cu doamna Burnet și cu fiul ei? Bob Koch se retrase. Era mai bine ca Rodriguez să-și sape singur groapa, își spuse el. Concluzia la care voia acesta să ajungă tribunalul era de neconceput. — Onorată Instanță, zise Rodriguez, dacă tribunalul acceptă că celulele domnului Burnet sunt proprietatea clientului meu, așa cum cred că ar trebui, atunci respectivele celule sunt proprietatea clientului meu oriunde s-ar afla. De exemplu, dacă domnul Burnet donează sânge la o bancă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2077_a_3402]
-
pe următoarea bază, spuse Rodriguez. Dacă îi vede pe descendenții domnului Burnet, cum aceștia, prin definiție, au la ei o proprietate a noastră, atunci este clar că se află în posesia unei proprietăți furate și pot fi arestați. Judecătorul oftă. — Onorată Instanță, zise Rodriguez. Este posibil ca această concluzie să pară total lipsită de logică, dar adevărul este că trăim într-o eră nouă, iar ceea ce ni se pare ciudat acum, peste câțiva ani nu va mai părea atât de ciudat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2077_a_3402]
-
află în proprietate privată este ciudată doar pentru că este nouă pentru noi. Dar tribunalul trebuie să ia o decizie în concordanță cu deciziile anterioare. Celulele Burnet sunt celulele noastre. — Dar în cazul descendenților, celulele sunt niște cópii, spuse judecătorul. — Da, Onorată Instanță, dar nu aceasta este problema. Dacă eu sunt proprietarul unei formule cu care pot face ceva, și cineva copiază această formulă pe o foaie de hârtie și o dă altcuiva, formula rămâne, totuși proprietatea mea. Eu sunt proprietarul formulei
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2077_a_3402]
-
o foaie de hârtie și o dă altcuiva, formula rămâne, totuși proprietatea mea. Eu sunt proprietarul formulei, indiferent cum a fost copiată, sau de către cine. Iar eu am dreptul să recuperez copia. Judecătorul se întoarse spre Bob Koch. — Domnule Koch? — Onorată Instanță, domnul Rodriguez vă cere să faceți o interpretare strictă. La fel și eu. Tribunalele precedente au decis că celulele domnului Burnet, odată ce se află în afara corpului său, nu îi mai aparțin. Nu au spus că domnul Burnet este o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2077_a_3402]
-
recompense. Nu înțeleg pe ce bază a acționat BioGen de capul ei, domnule Rodriguez, spuse judecătorul. Această acțiune pare pripită și neautorizată. Ați fi putut foarte bine să așteptați ca doamna Burnet să se prezintă în fața acestei curți. — Din nefericire, Onorată Instanță, acest lucru nu este posibil. Situația afacerii clientului meu este critică. Așa cum v-am spus, credem că suntem victimele unei conspirații prin care să fim privați de propriile bunuri. Fără să intru în alte detalii, este imperios ca aceste
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2077_a_3402]
-
asupra lui. Judecătorul nu voia să fie responsabil de falimentul unei companii de biotehnică din California. Judecătorul se roti pe scaunul lui, se uită la ceasul de pe perete și se roti înapoi. Bob trebuia să intervină. Chiar în clipa aceea. — Onorată Instanță, spuse el. Mai există un aspect care v-ar putea influența decizia. Aș vrea să vă prezint următoarea depoziție de la Centrul Medical al Universității Duke, datată azi. Îi întinse o copie lui Rodriguez și continuă: — Voi rezuma conținutul și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2077_a_3402]
-
este extras, atunci proteina nu are o activitate biologică. Așa încât gena care controlează crearea produsului lui BioGen este proprietatea Universității Duke, iar aceștia își afirmă proprietatea prin documentul care se află acum în mâna dumneavoastră. Rodriguez începuse să se înroșească. — Onorată Instanță, spuse el, aceasta este o încercare de a aduce confuzie într-un caz foarte simplu. Aș vrea să vă rog ... — Este simplu, aprobă Bob. Cu excepția cazului în care BioGen încheie o înțelegere de vânzare cu Duke, nu are dreptul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2077_a_3402]
-
simplu, aprobă Bob. Cu excepția cazului în care BioGen încheie o înțelegere de vânzare cu Duke, nu are dreptul să folosească enzima produsă de gena Duke. Enzima și produsele ei sunt proprietatea altcuiva. — Dar aceasta este ... — BioGen este proprietara unei celule, Onorată Instanță, zise Bob. Dar nu și a tuturor genelor din interiorul acelei celule. Judecătorul se uită din nou la ceas. — Voi lua toate acestea în considerarea și voi decide mâine, zise el. — Dar, Onorată Instanță ... — Mulțumesc, domnilor. Pledoariile s-au
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2077_a_3402]
-
este ... — BioGen este proprietara unei celule, Onorată Instanță, zise Bob. Dar nu și a tuturor genelor din interiorul acelei celule. Judecătorul se uită din nou la ceas. — Voi lua toate acestea în considerarea și voi decide mâine, zise el. — Dar, Onorată Instanță ... — Mulțumesc, domnilor. Pledoariile s-au încheiat. — Dar, Onorată Instanță, o femeie și fiul ei sunt vânate ... Cred că am înțeles această problemă. Trebuie să înțeleg legea. Ne vedem mâine, domnilor avocați. Capitolul 87 Familia Kendall începu să țipe, când
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2077_a_3402]
-
Bob. Dar nu și a tuturor genelor din interiorul acelei celule. Judecătorul se uită din nou la ceas. — Voi lua toate acestea în considerarea și voi decide mâine, zise el. — Dar, Onorată Instanță ... — Mulțumesc, domnilor. Pledoariile s-au încheiat. — Dar, Onorată Instanță, o femeie și fiul ei sunt vânate ... Cred că am înțeles această problemă. Trebuie să înțeleg legea. Ne vedem mâine, domnilor avocați. Capitolul 87 Familia Kendall începu să țipe, când Hummer-ul țâșni în față, dar Vasco Borden, mârâind printre
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2077_a_3402]