1,531 matches
-
matur, nu înainte de aceasta. Peștii sunt însă sacrificați înainte de a ajunge la maturitate, calitatea lor nefiind, din acest motiv, afectată în așa măsură încât să nu poată fi vânduți pe piață pentru consumul uman. Este important să se adauge că păstrăvii maturi produc icre de calitate mai slabă. Din acest motiv, nu există nici un avantaj economic în creșterea păstrăvilor până la maturitate, nici măcar pentru producția de icre. Prin urmare, peștii crescuți pentru produse secundare, cum sunt icrele, și sacrificați înainte de a ajunge
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
motiv, afectată în așa măsură încât să nu poată fi vânduți pe piață pentru consumul uman. Este important să se adauge că păstrăvii maturi produc icre de calitate mai slabă. Din acest motiv, nu există nici un avantaj economic în creșterea păstrăvilor până la maturitate, nici măcar pentru producția de icre. Prin urmare, peștii crescuți pentru produse secundare, cum sunt icrele, și sacrificați înainte de a ajunge la maturitate deplină se pot vinde pe piață la prețuri echivalente sau inferioare prețului păstrăvilor imaturi, prețul fiind
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
economic în creșterea păstrăvilor până la maturitate, nici măcar pentru producția de icre. Prin urmare, peștii crescuți pentru produse secundare, cum sunt icrele, și sacrificați înainte de a ajunge la maturitate deplină se pot vinde pe piață la prețuri echivalente sau inferioare prețului păstrăvilor imaturi, prețul fiind în funcție de gradul lor de maturitate și de condițiile de piață. Prin urmare, maturitatea peștilor nu le schimbă caracteristicile fizice esențiale decât dacă s-a ajuns la maturitatea deplină, ceea ce, după cum s-a explicat anterior, nu este în
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
de părțile interesate, concluziile stabilite la considerentele 9 și 10 din regulamentul provizoriu se confirmă. D. DUMPING 1. Declarațiile părților interesate din Norvegia și din Insulele Feroe (13) Anumite părți din Norvegia și din Insulele Feroe au declarat că, producția lor de păstrăvi curcubeu mari fiind destinată mai ales pieței japoneze, calculele de dumping nu luau în considerare suficient diferențele fizice prezumate dintre calitatea produselor vândute pe această piață și a celor vândute în Comunitate și pe piața internă. Acestea au pus la
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
calitate nesuperioară. (14) Calculele costurilor de producție prezentate de societăți în răspunsurile lor din chestionare nu au putut fi acceptate, deoarece, după cum se precizează la considerentul 46 din regulamentul provizoriu, societățile respective nu au putut să dovedească faptul că toți păstrăvii de calitate japoneză erau destinați pieței japoneze și nici că toate costurile specifice legate de peștii respectivi nu fuseseră, de fapt, repartizate pe total de pești în cursul ciclului de producție. În plus, metoda propusă de societățile respective avea ca
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
producție, iar producătorii din eșantion nu dispuneau de nici un sistem care să le permită să împartă costurile în funcție de diferențele existente între diferitele calități ale produsului examinat și nu folosiseră niciodată metoda propusă anterior. De altfel, cu toate că se recunoaște că majoritatea păstrăvilor exportați de Norvegia și de Insulele Feroe este destinată pieței japoneze, nu se poate exclude faptul că păstrăvii de calitate denumită "japoneză" sunt uneori exportați spre alte piețe. În cazul în care se acceptă argumentul părților în conformitate cu care principalul obiectiv de
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
în funcție de diferențele existente între diferitele calități ale produsului examinat și nu folosiseră niciodată metoda propusă anterior. De altfel, cu toate că se recunoaște că majoritatea păstrăvilor exportați de Norvegia și de Insulele Feroe este destinată pieței japoneze, nu se poate exclude faptul că păstrăvii de calitate denumită "japoneză" sunt uneori exportați spre alte piețe. În cazul în care se acceptă argumentul părților în conformitate cu care principalul obiectiv de producție este de a furniza păstrăvi care îndeplinesc standardele japoneze, singura opțiune corectă constă în a repartiza
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
Insulele Feroe este destinată pieței japoneze, nu se poate exclude faptul că păstrăvii de calitate denumită "japoneză" sunt uneori exportați spre alte piețe. În cazul în care se acceptă argumentul părților în conformitate cu care principalul obiectiv de producție este de a furniza păstrăvi care îndeplinesc standardele japoneze, singura opțiune corectă constă în a repartiza costurile, cum este cel al pigmenților care se adaugă în hrană, per total de pești produși. Repartizarea costurilor de producție pe baza cifrei de afaceri, prevăzută, de asemenea, în
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
sunt suportate per total de produse, dar calitatea obținută la final este diferită. (15) În afară de aceasta, producătorii din Insulele Feroe incluși în eșantion susțineau că metoda propusă de rectificare a costurilor în funcție de diferențele dintre valorile de revânzare a diferitelor categorii de păstrăvi era conformă cu principiile contabile general recunoscute. După cum s-a precizat la considerentul 56 din regulamentul provizoriu, metoda utilizată de producătorii din eșantion nu repartizează costurile de producție pe produse în funcție de modul în care costurile respective au fost efectiv suportate
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
corectă în calcule a oricărei diferențe fizice prezumate dintre calitățile diferite ale produsului în cauză, deoarece, prin natura sa, metoda respectivă afectează mai mult costurile de producție ale peștilor a căror valoare de vânzare este mai mare, cum este cazul păstrăvilor de calitate superioară. Astfel, argumentele prezentate la considerentele 11 și 12 sunt respinse, iar abordarea expusă la considerentul 46 din regulamentul provizoriu se confirmă. (17) Mai multe părți norvegiene au susținut că acele calcule ale costului de achiziție pentru fiecare
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
național unic, ca în acest caz. Astfel, argumentul se respinge, iar abordarea descrisă la considerentele 26-28 din regulamentul provizoriu se confirmă. (19) Mai multe părți norvegiene au susținut, într-un stadiu avansat al anchetei, că calculul costului de achiziție al păstrăvului file era inexact, deoarece era bazat pe costul de achiziție al peștilor de calitate "superioară" (a se vedea considerentul 33 din regulamentul provizoriu) și că codurile utilizate pentru file includeau mai multe calități diferite. Aceștia susțineau că nu se utilizează
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
costul de achiziție pentru pești proaspeți, eviscerați, cu cap, de calitate superioară (tipul cel mai vândut) și rectificându-l pentru a se lua în considerare diferența procentuală dintre prețul de vânzare al produselor respective, pe de o parte, și al păstrăvului file, pe de altă parte, diferențele de calitate se reflectă efectiv în calcul. Ar trebui observat că chestionarele invitau societățile să intre imediat în contact cu funcționarii însărcinați să se ocupe de dosar pentru orice întrebare sau nelămurire privind principalele
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
mai puțin de 25 % din producția comunitară totală, astfel încât procedura se putea încheia, deoarece nu beneficia de o susținere suficientă. Observația respectivă se baza pe două argumente, și anume că producția industriei comunitare nu ar trebui să înglobeze producția de păstrăvi curcubeu mari destinată utilizării captive, după cum se precizează la considerentul 41, și că cifrele care corespundeau producției comunitare totale pe 2001 și 2002, comunicate de Federația Europeană a Producătorilor de Acvacultură (FEAP), nu sunt credibile, deoarece nu există o metodă
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
intracomunitar cu Finlanda este neglijabil, ceea ce corespunde criteriilor de definire a unei piețe izolate enunțate la articolul 4 alineatul (1) litera (b) din regulamentul de bază. Dacă producătorii finlandezi au vândut într-adevăr o proporție majoră din producția lor de păstrăvi curcubeu mari pe piața finlandeză pe parcursul perioadei de anchetă, partea de piață deținută de ceilalți producători comunitari reprezenta mai mult de 12 %. Procentajul respectiv se consideră substanțial, cu atât mai mult cu cât piața produsului în cauză este concurențială, transparentă
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
în sensul stabilirii definitive și se prezintă în continuare. Consum comunitar aparent 1999 2000 2001 PA Tone 43 831 49 970 54 250 55 565 Indice 1999 = 100 100 114 124 127 (33) Pe baza celor precedente, consumul aparent de păstrăvi curcubeu mari pe piața Comunității este ușor mai mare în raport cu cifrele indicate de regulamentul provizoriu. (34) O parte a declarat că acele coduri NC folosite de Eurostat pe perioada de anchetă includeau și păstrăvi porționați care nu sunt incluși în
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
baza celor precedente, consumul aparent de păstrăvi curcubeu mari pe piața Comunității este ușor mai mare în raport cu cifrele indicate de regulamentul provizoriu. (34) O parte a declarat că acele coduri NC folosite de Eurostat pe perioada de anchetă includeau și păstrăvi porționați care nu sunt incluși în prezenta procedură, iar cifrele de export și de import care au servit ca bază de calcul pentru consumul comunitar aparent de păstrăvi curcubeu mari ar fi inexacte. (35) Metodologia utilizată pentru calculul consumului ia
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
acele coduri NC folosite de Eurostat pe perioada de anchetă includeau și păstrăvi porționați care nu sunt incluși în prezenta procedură, iar cifrele de export și de import care au servit ca bază de calcul pentru consumul comunitar aparent de păstrăvi curcubeu mari ar fi inexacte. (35) Metodologia utilizată pentru calculul consumului ia în considerare acest element și, astfel cum se explică la considerentul 65 din regulamentul provizoriu, s-au efectuat rectificările adecvate în acest sens. (36) În absența altor observații
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
a industriei comunitare (i) Observații preliminare (41) S-a dovedit pe parcursul anchetei că doi dintre producătorii comunitari care au cooperat și au fost incluși în eșantion au utilizat produsul similar în vederea prelucrării sale ulterioare în alte produse, în principal în păstrăv afumat și în făină de pește. Transferurile captive interne, anume cele practicate de un producător integrat în vederea prelucrării sau a asamblării ulterioare în cadrul unui proces integrat, nu ajung pe piața liberă și nu sunt în concurență directă cu importurile produsului
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
angajat, au crescut pe parcursul perioadei respective. Mai mult, a menționat rentabilitatea industriei comunitare, randamentul investițiilor sale și fluxul său pozitiv de lichidități. În ceea ce privește creșterea producției, ar trebui remarcat faptul că producția și vânzarea pe piață sunt tributare ciclului biologic al păstrăvului curcubeu mare (de la doi ani jumătate la trei ani). O creștere a producției pe parcursul perioadei de anchetă rezultă, astfel, dintr-o decizie a crescătorilor privind cantitatea de alevini introduși în apă în 1999 și 2000, care reflecta condițiile pieței din
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
capacitățile de producție nu au fost utilizate complet, capacitățile disponibile ar fi putut fi folosite pentru a răspunde creșterii cererii. Prin urmare, argumentul a fost respins. (62) În sfârșit, s-a susținut că mai mulți exportatori norvegieni vând, de asemenea, păstrăvi cu o greutate mai mică de 1,2 kg, pentru care ar putea să obțină prețuri mai scăzute, ceea ce ar influența evaluarea prejudiciului. În această privință, ar trebui să se sublinieze că nici o vânzare din tipul respectiv de păstrăv nu
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
asemenea, păstrăvi cu o greutate mai mică de 1,2 kg, pentru care ar putea să obțină prețuri mai scăzute, ceea ce ar influența evaluarea prejudiciului. În această privință, ar trebui să se sublinieze că nici o vânzare din tipul respectiv de păstrăv nu s-a constatat la societățile din eșantion și incluse în anchetă, care au reprezentat aproximativ 40 % din totalul exporturilor norvegiene pe parcursul perioadei de anchetă. Se poate estima că acele cantități în cauză au fost neglijabile, la fel ca efectul
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
în fapt efectele pozitive menționate anterior. (67) Luându-se în considerare toți factorii menționați anterior, se consideră că industria comunitară a suferit un prejudiciu important. G. LEGĂTURA DE CAUZALITATE (68) S-a susținut că subcotarea prețurilor de către exporturile norvegiene de păstrăvi curcubeu mari nu ar trebui considerată semnificativă și prejudiciabilă pentru industria comunitară. În această privință, trebuie precizat mai întâi că subcotarea constatată este semnificativă, luându-se în considerare caracteristicile specifice ale produsului în cauză: păstrăvul curcubeu mare este un produs
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
prețurilor de către exporturile norvegiene de păstrăvi curcubeu mari nu ar trebui considerată semnificativă și prejudiciabilă pentru industria comunitară. În această privință, trebuie precizat mai întâi că subcotarea constatată este semnificativă, luându-se în considerare caracteristicile specifice ale produsului în cauză: păstrăvul curcubeu mare este un produs de bază sensibil la fluctuațiile prețurilor. În afară de aceasta, industria comunitară este foarte fragmentată și nu poate, din această cauză, să impună prețurile sale pe piață. Toți acești factori explică efectul prejudiciabil pe care nivelul subcotării
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
prejudiciabil pe care nivelul subcotării prețurilor constatat l-a avut asupra industriei comunitare. (69) S-a susținut, de asemenea, că perioada de anchetă a coincis cu un dezechilibru temporar și ciclic al ofertei și al cererii pe piața mondială a păstrăvului. Deciziile de investiții fiind luate cu doi sau trei ani înaintea introducerii produsului pe piață, stabilitatea prețurilor este uneori afectată. Lipsa temporară în aprovizionare pe piață antrenează o creștere a prețurilor sau viceversa, atunci când cererea nu urmează ritmul producției. (70
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
produs o scădere continuă a prețurilor în 2001 și pe parcursul perioadei de anchetă, ceea ce, în absența altor explicații posibile, trebuie atribuit importurilor care fac obiectul unui dumping provenite din Norvegia și din Insulele Feroe. (71) S-a susținut, de asemenea, că păstrăvul curcubeu mare este un produs de bază ale cărui prețuri mondiale sunt stabilite pe piața dominantă japoneză și că prețurile comunitare au urmat aceste prețuri care au scăzut mult pe parcursul aceleiași perioade. În acest sens, ar trebui să se observe
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]