4,519 matches
-
Bancă în scris, Banca poate remedia deficiența, în măsura în care este fezabil, prin utilizarea propriului personal, a unui consultant sau a unui alt terț, pe cheltuiala Împrumutatului sau a Promotorului, iar Împrumutatul va acorda sau se va asigura că Promotorul va acorda acestor persoane toată asistența necesară în acest scop; ... (b) va transmite spre aprobare Băncii, fără întârziere, orice schimbare substanțială a Proiectului, având în vedere de asemenea informațiile prezentate Băncii în legătură cu Proiectul înainte de semnarea prezentului Contract
CONTRACT DE FINANȚARE din 15 decembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/271885]
-
cheltuieli ori planul de finanțare a Proiectului; ... (c) va informa cu promptitudine Banca în privința următoarelor: (i) orice acțiuni sau proteste inițiate sau orice tip de contestații făcute de oricare terță parte sau reclamații veridice primite de Împrumutat sau de Promotor, CNI sau Beneficiarii Direcți, precum și orice plângere în domeniul protecției mediului înconjurător care, din informațiile pe care le deține, s-a produs sau amenință să se producă împotriva sa cu privire la chestiuni de mediu sau alte chestiuni care
CONTRACT DE FINANȚARE din 15 decembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/271885]
-
Excludere; ... (v) orice neconformare a acestuia cu orice reglementare aplicabilă din domeniul mediului înconjurător; ... (vi) orice suspendare, revocare sau modificare a unei Autorizații de Mediu, ... și va organiza acțiunile care trebuie întreprinse în privința acestor probleme. ... ... 8.2. Informații privind Împrumutatul, Promotorul și Beneficiarii Direcți Împrumutatul va informa neîntârziat Banca cu privire la: (i) orice fapt care îl obligă să ramburseze anticipat orice datorie financiară sau orice fonduri acordate de Uniunea Europeană; ... (ii) orice eveniment ori decizie care constituie sau ar putea
CONTRACT DE FINANȚARE din 15 decembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/271885]
-
nu interzice acest lucru, orice litigiu important, arbitraj, proceduri administrative sau investigații derulate de o instanță, administrație sau autoritate publică similară care, din cunoștințele și convingerile sale, sunt în derulare, iminente sau urmează a se produce în legătură cu Împrumutatul, Promotorul sau Beneficiarii Direcți; sau cu reprezentanții oficiali ai Împrumutatului, ai Promotorului sau ai Beneficiarilor Direcți sau persoane aflate în funcții publice în legătură cu o Activitate Ilegală legată de Credit, Împrumut sau Proiect; ... (viii) orice măsură luată de Împrumutat, de
CONTRACT DE FINANȚARE din 15 decembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/271885]
-
sau Beneficiarii Direcți; sau cu reprezentanții oficiali ai Împrumutatului, ai Promotorului sau ai Beneficiarilor Direcți sau persoane aflate în funcții publice în legătură cu o Activitate Ilegală legată de Credit, Împrumut sau Proiect; ... (viii) orice măsură luată de Împrumutat, de Promotor sau de către Beneficiarii Direcți, conform Articolului 6.5(f) din acest Contract; ... (ix) orice litigiu, arbitraj, proceduri administrative sau investigații în derulare, care amenință să se producă sau sunt în așteptare, care ar putea să conducă la o Modificare Negativă
CONTRACT DE FINANȚARE din 15 decembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/271885]
-
orice reclamație, acțiune, procedură, notificare formală sau investigație referitoare la orice Sancțiuni sau orice Sancțiuni aplicate de SUA referitoare la Împrumutat, Promotor, Beneficiarii Direcți sau orice Persoană Relevantă. ... ... 8.3. Vizite ale Băncii Împrumutatul va permite și se va asigura că Promotorul, CNI și Beneficiarii Direcți vor permite persoanelor desemnate de către Bancă, precum și persoanelor desemnate de către alte instituții sau agenții UE atunci când este impus de prevederile obligatorii relevante ale dreptului UE: (a) să viziteze locațiile, instalațiile și lucrările
CONTRACT DE FINANȚARE din 15 decembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/271885]
-
sau afectată de Proiect; și ... (c) să verifice evidențele Împrumutatului, Promotorului și/sau CNI în legătură cu implementarea Proiectului și să poată obține copii după documentele relevante în măsura permisă de lege. ... Împrumutatul va furniza Băncii, și se va asigura că Promotorul, CNI și Benenficiarii Direcți vor furniza Băncii sau se vor asigura că Banca primește toată asistența necesară pentru scopurile descrise în acest Articol. Împrumutatul acceptă faptul că Banca poate fi obligată să dezvăluie informații referitoare la Împrumutat și Proiect către
CONTRACT DE FINANȚARE din 15 decembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/271885]
-
după notificarea de remediere Banca poate efectua o astfel de cerere, fără notificare prealabilă (mise en demeure prealable) sau orice alți pași judiciari sau extrajudiciari (fără a aduce atingere niciunei notificări dintre cele menționate în continuare): (a) dacă Împrumutatul sau Promotorul nu respectă obligațiile din prezentul Contract (care nu este o obligație menționată în Articolul 10.1.A); sau ... (b) dacă orice fapt declarat în Considerente legat de Împrumutat, Promotor sau Proiect se modifică substanțial și nu este remediat în mod semnificativ, iar
CONTRACT DE FINANȚARE din 15 decembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/271885]
-
11.1. Legea care guvernează Prezentul Contract, precum și toate obligațiile necontractuale (obligații extracontractuale) ce rezultă din acest Contract sau sunt în legătură cu acest Contract vor fi guvernate de legile Marelui Ducat al Luxemburgului. Pentru evitarea oricărei neînțelegeri, Împrumutatul și Promotorul vor stabili legislația care guvernează relația lor contractuală și relația lor cu Beneficiarii Direcți în conformitate cu cadrul legal aplicabil acestora. ... 11.2. Jurisdicția (a) Curtea de Justiție a Uniunii Europene are jurisdicție exclusivă pentru soluționarea oricărei dispute (”Disputa”) rezultată din
CONTRACT DE FINANȚARE din 15 decembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/271885]
-
CONTINUE PRIVIND PROIECTUL ... 6.6. RESPECTAREA LEGILOR ... 6.7. PROTECȚIA DATELOR ... 6.8. SANCȚIUNI ... 6.9. DECLARAȚII ȘI GARANȚII GENERALE ... ARTICOLUL 7 7.1. IERARHIA PARI PASSU ... 7.2. GARANȚIA SUPLIMENTARĂ ... 7.3. CLAUZE PRIN INCLUDERE ... ARTICOLUL 8 8.1. INFORMAȚII PRIVIND PROIECTUL ... 8.2. INFORMAȚII PRIVIND ÎMPRUMUTATUL ȘI PROMOTORUL ... 8.3. VISITELE BĂNCII ... ARTICOLUL 9 9.1. IMPOZITE, TAXE ȘI TARIFE ... 9.2. ALTE CHELTUIELI ... 9.3. CREȘTEREA COSTURILOR, COMPENSAȚII ȘI REGULARIZARE ... ARTICOLUL 10 10.1. DREPTUL DE A CERE RAMBURSAREA 10.1.A. CEREREA IMEDIATĂ ... 10.1.B. CEREREA DUPĂ NOTIFICAREA DE REMEDIERE ... ... 10.2. ALTE DREPTURI PREVĂZUTE
CONTRACT DE FINANȚARE din 15 decembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/271676]
-
Și Adela-Ioana Florescu, Consilier Juridic ……………………, și ……………………, …………………. . ., pe de altă parte. Banca și împrumutatul sunt denumite împreună "Părțile", iar oricare dintre ele este o "Parte". ÎNTRUCÂT: (a) Împrumutatul a declarat că, prin intermediul Companiei Naționale de Administrare a Infrastructurii Rutiere S.A. ("Promotorul"), întreprinde un proiect care constă într-un program de investiții multianual care acoperă scheme de siguranță rutieră a infrastructurii pe rețeaua de drumuri naționale din România (fiecare o "Schemă" și împreună "Schemele") (Descrierea Tehnică") prezentate în Anexa A ("Proiectul"). Schemele
CONTRACT DE FINANȚARE din 15 decembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/271676]
-
naționale din România (fiecare o "Schemă" și împreună "Schemele") (Descrierea Tehnică") prezentate în Anexa A ("Proiectul"). Schemele pot fi amplasate în regiuni de coeziune, conform Politicii de Coeziune a Uniunii Europene ("Scheme de Coeziune") sau în regiuni non-coeziune ("Scheme Non-Coeziune"). Promotorul este o societate pe acțiuni înființată potrivit Ordonanței de urgență nr. 55/2016, deținută integral de Statul Român reprezentat prin Ministerul Transporturilor și Infrastructurii, care își desfășoară activitatea sub autoritatea Ministerului Transporturilor și Infrastructurii. Alocările de la bugetul de stat către
CONTRACT DE FINANȚARE din 15 decembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/271676]
-
este o societate pe acțiuni înființată potrivit Ordonanței de urgență nr. 55/2016, deținută integral de Statul Român reprezentat prin Ministerul Transporturilor și Infrastructurii, care își desfășoară activitatea sub autoritatea Ministerului Transporturilor și Infrastructurii. Alocările de la bugetul de stat către Promotor se fac prin Ministerul Transporturilor și Infrastructurii. ... (b) Costul total al Proiectului, așa cum a fost estimat de Bancă, este de 100.000.000 EUR (o sută de milioane de euro) (fără a include TVA), iar împrumutatul a declarat că intenționează să
CONTRACT DE FINANȚARE din 15 decembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/271676]
-
rambursa anticipat tot sau o parte din împrumutul nerambursat, în conformitate cu Articolul 4.2.A . "Proiect" are înțelesul care îi este dat în Considerentul (a). "Eveniment de Reducere a Costurilor Proiectului" are înțelesul care îi este dat la Articolul 4.3.A.(1) . "Promotor" are înțelesul dat în Considerentul (a). "Rata de Redistribuire" înseamnă rata anuală fixă determinată de Bancă, fiind o rată pe care Banca ar aplica-o în ziua calculării compensației pentru un împrumut care are aceeași monedă, aceleași condiții de plată
CONTRACT DE FINANȚARE din 15 decembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/271676]
-
ceea ce privește Împrumutatul, orice ministere, alte organisme guvernamentale executive centrale sau alte subdiviziuni guvernamentale și oricare dintre funcționarii sau reprezentanții acestora, sau orice altă persoană care acționează în numele sau sub controlul acestora; și ... (b) în ceea ce privește Promotorul, orice funcționar sau reprezentant sau orice altă persoană care acționează în numele său sau sub controlul său. ... "Data de Rambursare" înseamnă fiecare dintre Datele de Plată specificate pentru rambursarea principalului unei Tranșe în Notificarea de Tragere, în conformitate cu Articolul
CONTRACT DE FINANȚARE din 15 decembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/271676]
-
c) Schemele cu un cost de investiție mai mare de 50.000.000,00 EUR (cincizeci de milioane de euro) sunt prezentate ex-ante Băncii pentru evaluare și aprobare în conformitate cu normele și procedurile interne ale Băncii. Împrumutatul se va asigura că Promotorul furnizează documentația solicitată de Bancă, la discreția acesteia și în conformitate cu politicile și standardele de creditare ale Băncii, așa cum au fost indicate în mod individual de către Bancă Împrumutatului și/sau Promotorului. ... ... 1.9.B. Scrisoarea de Alocare În cazul în
CONTRACT DE FINANȚARE din 15 decembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/271676]
-
în vigoare de la data prezentului Contract atât timp cât există o sumă neachitată în temeiul prezentului Contract sau cât timp Creditul este în vigoare. 6.1. Utilizarea Împrumutului și disponibilitatea altor fonduri Împrumutatul va utiliza și se va asigura că Promotorul utilizează veniturile din împrumut exclusiv pentru finanțarea Schemelor pentru care s-au făcut alocări în conformitate cu Articolele 1.9 și 1.10 . Împrumutatul se va asigura că are la dispoziția sa și a Promotorului celelalte fonduri enumerate la Considerentul (b) și
CONTRACT DE FINANȚARE din 15 decembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/271676]
-
costul excedentar fără a recurge la Bancă, astfel încât să permită finalizarea Proiectului în conformitate cu Descrierea tehnică. Planurile de finanțare a costurilor excedentare vor fi comunicate Băncii fără întârziere. ... 6.4. Procedura de achiziție (a) Împrumutatul se va asigura că Promotorul achiziționează echipamente, servicii și lucrări pentru Proiect: (i) în conformitate cu dreptul UE în general și, în special, cu directivele relevante ale Uniunii Europene privind achizițiile publice, dacă acestea din urmă sunt aplicabile; ... (ii) în conformitate cu proceduri de achiziție
CONTRACT DE FINANȚARE din 15 decembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/271676]
-
criteriile de economie și eficiență în cazul contractelor, altele decât contractele publice care nu fac obiectul directivelor Uniunii Europene privind achizițiile publice. ... ... (b) Pentru cazurile de la alineatele (a)(i) și (a)(ii) de mai sus, Împrumutatul se asigură că Promotorul solicită în documentele de licitație sau în alte documente de referință pentru procedurile de achiziție menționate la Articolul 6.4(a) ca ofertantul să declare dacă face sau nu obiectul unei decizii de excludere sau al unei suspendări temporare în conformitate
CONTRACT DE FINANȚARE din 15 decembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/271676]
-
conformitate cu Politica de Excludere. ... (c) În cazul în care un ofertant declară Promotorului, înainte de atribuirea contractului, că face obiectul unei decizii de excludere sau al unei suspendări temporare acoperite de Politica de Excludere, împrumutatul se va asigura că Promotorul se angajează cu bună-credință cu Banca și va depune toate eforturile pentru a: (i) a obține o excludere a unui astfel de ofertant în temeiul legislației aplicabile, astfel încât ofertantul să nu participe la Proiect sau, în cazul în
CONTRACT DE FINANȚARE din 15 decembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/271676]
-
din împrumut să nu fie aplicat pentru lucrări sau servicii în cadrul unui contract atribuit respectivului ofertant, cu excepția cazului în care se convine altfel cu Banca. ... ... ... 6.5. Angajamente Continue privind Proiectul Împrumutatul trebuie să se asigure că: (a) Întreținere: Promotorul va întreține, repara, revizui și reînnoi toate bunurile care fac parte din Proiect, după cum este necesar pentru a le menține în bună stare de funcționare; ... (b) Activele proiectului: cu excepția cazului în care Banca își va fi dat acordul
CONTRACT DE FINANȚARE din 15 decembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/271676]
-
revizui și reînnoi toate bunurile care fac parte din Proiect, după cum este necesar pentru a le menține în bună stare de funcționare; ... (b) Activele proiectului: cu excepția cazului în care Banca își va fi dat acordul prealabil în scris, Promotorul va păstra dreptul de proprietate și posesia aproape a tuturor activelor care compun Proiectul sau, după caz, va înlocui și reînnoi aceste active și va menține Proiectul în funcțiune în mod substanțial continuu, în conformitate cu scopul său inițial. Banca
CONTRACT DE FINANȚARE din 15 decembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/271676]
-
ar aduce atingere intereselor Băncii în calitate de creditor al Împrumutatului sau ar face ca Proiectul să devină neeligibil pentru finanțare de către Bancă în temeiul statutului său sau al Articolului 309 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene. ... (c) Asigurări: Promotorul va asigura toate lucrările și bunurile care fac parte din Proiect în conformitate cu legile și reglementările aplicabile din România; ... (d) Drepturi și Autorizații: Promotorul va menține în vigoare toate drepturile de trecere sau de utilizare și toate Autorizațiile necesare
CONTRACT DE FINANȚARE din 15 decembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/271676]
-
temeiul statutului său sau al Articolului 309 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene. ... (c) Asigurări: Promotorul va asigura toate lucrările și bunurile care fac parte din Proiect în conformitate cu legile și reglementările aplicabile din România; ... (d) Drepturi și Autorizații: Promotorul va menține în vigoare toate drepturile de trecere sau de utilizare și toate Autorizațiile necesare pentru executarea și operarea Proiectului; ... (e) Mediu: Promotorul trebuie: (i) să implementeze și să exploateze Proiectul și fiecare Schemă în conformitate cu Dreptul Mediului; ... (ii
CONTRACT DE FINANȚARE din 15 decembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/271676]
-
fac parte din Proiect în conformitate cu legile și reglementările aplicabile din România; ... (d) Drepturi și Autorizații: Promotorul va menține în vigoare toate drepturile de trecere sau de utilizare și toate Autorizațiile necesare pentru executarea și operarea Proiectului; ... (e) Mediu: Promotorul trebuie: (i) să implementeze și să exploateze Proiectul și fiecare Schemă în conformitate cu Dreptul Mediului; ... (ii) va obține și va menține Aprobările de Mediu necesare pentru Proiect și pentru fiecare Schemă, acolo unde legea o cere; și ... (iii) să
CONTRACT DE FINANȚARE din 15 decembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/271676]