3,080 matches
-
în sfera unor interese financiare. Romanul soljenițian nu va apărea în Uniunea Sovietică, ci în Italia 121, în anul 1968 și îi va aduce scriitorului premiul Nobel în 1970. Soljenițîn relatează "povestea" Nobelului în capitolul "Nobeliana" din volumul de memorialistică Vițelul și stejarul. El decide să nu meargă la Stockholm pentru a-și primi oficial premiul, de teamă că organele statului nu-i vor permite să se întoarcă. Alege de data aceasta în favoarea vieții personale, fiind conștient, în același timp, că
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
om care adună [amintiri] în scopuri personale 129. (trad. a.) Pentru a dactilografia și, ulterior, pentru a microfilma și a ascunde Arhipelagul GULAG, Soljenițîn a avut nevoie de ajutorul unor colaboratori, numiți "invizibilii", despre care vorbește în volumul de memorii Vițelul și stejarul. Pe măsură ce sunt dactilografiate, capitolele sunt ascunse, unul câte unul. Soljenițîn are intenția, în 1968, de a-i da să citească lui Tvardovski ceea ce a scris, dar se răzgândește, deoarece nu are încredere că Tvardovski ar putea să păstreze
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
Soljenițîn, Aleksandr, Arhipelagul GULAG 1918-1956. Încercare de investigație literară, vol. II, traducere de Ion Covaci, Univers, București, 1997. Soljenițîn, Aleksandr, Arhipelagul GULAG 1918 1956. Încercare de investigație literară, vol. III, traducere de Ion Vasile Șerban, Univers, București, 1998. Soljenițîn, Aleksandr, Vițelul și stejarul. Însemnări din viața literară, vol. I-II, traducere de Maria Nastasia și Ion Nastasia, Humanitas, București, 2002. Soljenițîn, Aleksandr, Ca bobul între pietrele de moară. Însemnări din exil (1974-1978), traducere de Nicolae Vrublevschi, Humanitas, București, 2005. Soljenițîn, Aleksandr
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
Dinescu și Eugen Uricaru, precum și cele trei volume din Arhipelagul GULAG, tălmăcite de Nicolae Iliescu, Ion Covaci și, respectiv, Ion Vasile Șerban. Memorialistica lui Soljenițîn devine cunoscută cititorului român abia în anul 2002, fiind vorba de cele două volume din Vițelul și stejarul. Însemnări din viața literară, traduse de Maria Nastasia și Ion Nastasia. Această apariție este urmată, în 2005, de volumul Ca bobul între pietrele de moară. Însemnări din exil (1974-1978), tălmăcit de Nicolae Vrublevschi. Le datorăm slaviștilor Adriana Nicoară
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
postfață de Alexandru Paleologu, Univers, București, 1997, pp. 64-65. 13 Idem, Arhipelagul GULAG, vol. III, traducere de Ion Vasile Șerban, Univers, București, 1998, p. 407. 14 Vezi Georges Nivat, Le phénomène Soljénitsyne, Fayard, Paris, 2009, p. 113. 15 A. Soljenițîn, Vițelul și stejarul. Însemnări din viața literară, vol. 1, traducere de Maria Nastasia și Ion Nastasia, Humanitas, București, 2002, p. 210. 16 Ibidem, p. 16. 17 Idem, Нобелевская лекция // На изломах. Рассказы. Крохотки. Публицистика. АСТ, Москва, 2009, с. 412. 18 А
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
93 Vezi A. Soljenițîn, Arhipelagul GULAG, vol. II, traducere de Ion Covaci, Univers, București, 1997, p. 255. 94 Ibidem, p. 256. 95 A. Soljenițîn, Arhipelagul GULAG, vol. III, traducere de Ion Vasile Șerban, Univers, București, 1998, pp. 320-321. 96 Idem, Vițelul și stejarul. Însemnări din viața literară, vol. I, traducere de Maria Nastasia și Ion Nastasia, Humanitas, București, 2002, p. 11. 97 Ibidem, p. 12. 98 Ibidem. 99 Ibidem, p. 10. 100 A. Soljenițîn, Arhipelagul GULAG, vol. III, ed. cit., p.
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
Fundația Culturală Est-Vest, Editura Seara, București, 2000, p. 230. 104 O prezentare detaliată a acestei probleme face G. Nivat în capitolul "Polémiques" din ultima sa carte consacrată lui Soljenițîn: Le phénomène Soljénitsyne, Fayard, Paris, 2009, pp. 85-112. 105 A. Soljenițîn, Vițelul și stejarul, vol. I, ed. cit., p. 470. 106 Ibidem, p. 10. 107 Sorina Bălănescu, "Spiritul lui Soljenițîn: libertatea și locul din vis", în Studii de slavistică, vol. 7, Editura Universității "Al.I. Cuza", Iași, 1996, p. 75. 108 Vladimir
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
este un om care nu suferă nedreptatea" (M. Oprea, Chipul morții: dialog cu Vladimir Bukovski despre natura comunismului, prefață de Stéphane Courtois, Polirom, Iași, 2006, p. 101). 110 A. Soljenițîn, Arhipelagul GULAG, vol. III, ed. cit., p. 81. 111 Idem, Vițelul și stejarul, vol. I, ed. cit., p. 139. 112 Ibidem, p. 26. 113 Ibidem, p. 28. 114 Ibidem, p. 42. 115 А. Твардовский, Вместo предисловия // Слово пробивает себе дорогу. Сборник статьей и документов об А. И. Солженицыне, 1962-1974. Издательство Русский
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
112 Ibidem, p. 26. 113 Ibidem, p. 28. 114 Ibidem, p. 42. 115 А. Твардовский, Вместo предисловия // Слово пробивает себе дорогу. Сборник статьей и документов об А. И. Солженицыне, 1962-1974. Издательство Русский путь, Москва, 1998, с. 15. 116 A. Soljenițîn, Vițelul și stejarul, vol. I, ed. cit., p. 58. 117 Pentru o prezentare detaliată a deosebirilor dintre varianta publicată în revistă în anul 1963 și varianta finală a povestirii, a se vedea А.В Урманов, Творчество Александра Солженицына. Третье издание, Издательство
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
o prezentare detaliată a deosebirilor dintre varianta publicată în revistă în anul 1963 și varianta finală a povestirii, a se vedea А.В Урманов, Творчество Александра Солженицына. Третье издание, Издательство "Флинта", Издательство "Наука", Москва, 2009, c. 60-63. 118 A. Soljenițîn, Vițelul și stejarul, vol. I, ed. cit., p. 112. 119 Ibidem, p. 116. 120 Ibidem, p. 252. 121 Despre împrejurările în care cele două romane au apărut în străinătate vorbește autorul în volumul Ca bobul între pietrele de moară, în capitolul
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
fiecare pas: Cât? Ei nu sunt pe aceeași lungime de undă cu ceea ce suntem noi obișnuiți" (A. Soljenițîn, Ca bobul între pietrele de moară. Însemnări din exil (1974-1978), traducere de Nicolae Vrublevschi, Humanitas, București, 2005, p. 135). 122 A. Soljenițîn, Vițelul și stejarul, vol. I, ed. cit., p. 382. 123 Idem, Ca bobul între pietrele de moară, ed. cit., p. 91. 124 A. Soljenițîn, Vițelul și stejarul, vol. I, ed. cit., p. 135. 125 Ibidem, p. 138. 126 Ibidem, p. 151
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
Însemnări din exil (1974-1978), traducere de Nicolae Vrublevschi, Humanitas, București, 2005, p. 135). 122 A. Soljenițîn, Vițelul și stejarul, vol. I, ed. cit., p. 382. 123 Idem, Ca bobul între pietrele de moară, ed. cit., p. 91. 124 A. Soljenițîn, Vițelul și stejarul, vol. I, ed. cit., p. 135. 125 Ibidem, p. 138. 126 Ibidem, p. 151. 127 Ibidem, p. 277. 128 Ibidem, p. 170. 129 Варлам Т. Шаламов, Воспоминания. Подгот. текста и коммент. И.П. Сиротинской, АСТ, Москва, 2001, c
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
ed. cit., p. 135. 125 Ibidem, p. 138. 126 Ibidem, p. 151. 127 Ibidem, p. 277. 128 Ibidem, p. 170. 129 Варлам Т. Шаламов, Воспоминания. Подгот. текста и коммент. И.П. Сиротинской, АСТ, Москва, 2001, c. 379. 130 A. Soljenițîn, Vițelul și stejarul, vol. I, ed. cit., p. 392. 131 A se vedea Sorina Bălănescu, Spiritul lui Soljenițîn: libertatea și locul din vis, în "Studii de slavistică", vol. 7, Editura Universității "Al.I. Cuza", Iași, 1996, p. 73. 132 A. Soljenițîn
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
Alexandria, 2009, p. 475. 365 Olivier Clément, L'esprit de Soljénitsyne, Stock, Paris, 1974, p. 20. 366 А. Солженицын, В круге первом. Малое собрание сочинений в семи томах, том 1, ed. cit, c. 104. 367 Ibidem, p. 105. 368 Idem, Vițelul și stejarul. Însemnări din viața literară, vol. 1, traducere de Maria Nastasia și Ion Nastasia, Humanitas, București, 2002, pp. 124-125. 369 Никита Хрущёв, О культе личности и о его подследствиях // Реабилитация. Политические процессы 30-50-х годов, Издательство политической литературы, Москва, 1991
Proza lui Alexandr Soljenițin. Un document artistic al Gulagului by Cecilia Maticiuc () [Corola-publishinghouse/Science/1022_a_2530]
-
fără iertare, un dușman care trebuia distrus. Adeptul lui Jahve nu trebuia să aibă milă de el, chiar dacă îi era părinte sau frate: cruțarea idolatrului devenea delict. Din acest motiv Moise a poruncit să fie uciși, fără nici o deosebire, adoratorii vițelului de aur (cf. Ex 32, 27), iar Dumnezeu a voit ca fiii lui Belial să fie uciși cu sabia, fără nici o cruțare (cf. Deut 13). În împrejurări asemănătoare, David devenea erou național și unsul lui Dumnezeu, iar Iudita, eroina prin
Creştinismul în armata romană în secolele I-IV by Sebastian Diacu () [Corola-publishinghouse/Science/100972_a_102264]
-
1-1,5 g/kg corp greutate, rația lipidică va fi redusă cu 40-50 g/zi, iar regimul glucidic va fi mai sărac, respectiv 100-120 g. Alimentele permise sunt: lapte smântânit, iaurt degresat, brânză de vaci dietetică; carne slabă de vacă, vițel, miel, pasăre; pește slab de râu; ouă fierte tari; legume verzi; fructe; grăsimi: uleiuri vegetale; băuturi: sifon, suc de legume și fructe; sare: în medie 5-8 g/zi. Se recomandă repartizarea întregii rații calorice stabilite în 5-6 mese pe zi
Gimnastica aerobica – strategii pentru optimizarea fitnessului by Tatiana Dobrescu () [Corola-publishinghouse/Science/1148_a_1881]
-
rivalitatea cu biblioteca din Pergam l-a determinat pe Ptolemeu al Vlll-lea să interzică exportul papirusului din Egipt. Cei din Pergam și-au pus mintea la contribuție și au inventat pergamentul, făcut din piele de oaie, de capră sau de vițel, mult mai rezistent. Timpul si conflictele dintre oameni nu au cruțat biblioteca din Alexandria. Se spune că, în anul 47 Î.Hr., în timpul războiului, biblioteca a fost incendiată de Caesar, lucru care se pare că este o exagerare a anticilor
ÎNTRE LEGENDĂ ȘI ADEVĂR - auxiliar pentru istorie by ILONA ȘELARU, LILIANA – DANA TOLONTAN () [Corola-publishinghouse/Science/1150_a_1891]
-
acești păgâni, se duce la un sahastru să-i ceară sfat. Unde-s turcii? îl întreabă sahastrul. Într-o vale înconjurată de dealuri. Atunci strânge degrabă o mie de oi, una de miei, alta de vaci și încă una de viței. Apoi așază fiecare cârd pe câte un deal, dar așa fel, oile să fie față-n față cu mieii, și vacile,cu vițeii. Mai pune la fiecare cârd câte un pâlc de oaste. Suie-te pe urmă pe cel mai
ÎNTRE LEGENDĂ ȘI ADEVĂR - auxiliar pentru istorie by ILONA ȘELARU, LILIANA – DANA TOLONTAN () [Corola-publishinghouse/Science/1150_a_1891]
-
Atunci strânge degrabă o mie de oi, una de miei, alta de vaci și încă una de viței. Apoi așază fiecare cârd pe câte un deal, dar așa fel, oile să fie față-n față cu mieii, și vacile,cu vițeii. Mai pune la fiecare cârd câte un pâlc de oaste. Suie-te pe urmă pe cel mai înalt dintre dealuri și începe a trâmbița și a da drumul la tunuri și apoi... îi face cum te-a învățat Dumnezeu. Ștefan
ÎNTRE LEGENDĂ ȘI ADEVĂR - auxiliar pentru istorie by ILONA ȘELARU, LILIANA – DANA TOLONTAN () [Corola-publishinghouse/Science/1150_a_1891]
-
apoi... îi face cum te-a învățat Dumnezeu. Ștefan făcu întocmai cum îl învăță. Dar când începură trâmbițele să sune și tunurile să bubuie, unde n-au început vitele a rage, a zbiera și a alerga mieii înspre oi și vițeii înspre vaci, de credeai că-i sfârșitul lumii, nu altceva. Turcii, văzând una ca asta, se buimăcesc de tot; nu știau încotro să deie și ce să facă. Dar când văzură pilcurile de oaste că se apropie, îi cuprinse o
ÎNTRE LEGENDĂ ȘI ADEVĂR - auxiliar pentru istorie by ILONA ȘELARU, LILIANA – DANA TOLONTAN () [Corola-publishinghouse/Science/1150_a_1891]
-
un purcel de lapte și câte o pâinișoară. Dan a trebuit să vândă o mierță de grâu și să cumpere un purcel de lapte. Pe urmă, domnul conte și-a măritat o fată. Satul Bocșa a trebuit să dea 12 viței, 30 de claponi, 30 de gâște, 5 000 de ouă, 40 de cupe de unt și cinci butoaie de miere. A dat și Dan, partea lui, vânzând fasolea și meiul. Așa, grânele s-au împuținat și mai mult. Îndată după
ÎNTRE LEGENDĂ ȘI ADEVĂR - auxiliar pentru istorie by ILONA ȘELARU, LILIANA – DANA TOLONTAN () [Corola-publishinghouse/Science/1150_a_1891]
-
-și merită un conducător de talia lui? A cârcotit, a lenevit, s-a îmbolnăvit, ca să stea degeaba prin spitale pe banii statului, și-a făcut chip cioplit din necioplitul de Ponta, ba chiar a ajuns să se închine la un vițel cu față de buldog. Și trăsnetele aveau o direcție precisă. Cum și-a permis un Blaga să aducă în discuție președinția în legătură cu alegerile din PDL? Ce nu știa, că opțiunea sa este cunoscută de atâta timp și nu s-a schimbat
VINUL DE POST by Ioan MITITELU () [Corola-publishinghouse/Imaginative/91683_a_92810]
-
o să înceapă să se gudure, ca și Bocul adevărat, pe lângă Băsescu, să i se-mpleticească printre picioare și să facă tumbe. Dar cazul acesta al prietenului meu, este un caz particular, mai ales că în curtea lui poate fi întâlnit vițelul Meleșcanu, care are niște urechi leit ca ale politicianului și pe măgărița Monica Macovei (cu are breton exact ca al Monicăi Macovei). Dar nu despre asta voiam acum să vorbesc ci de marota ceea a românilor, născută din timpuri imemoriale
VINUL DE POST by Ioan MITITELU () [Corola-publishinghouse/Imaginative/91683_a_92810]
-
iar, își verifică totuși farmecele de femeie seducătoare pe bietul Poslușnicu, în ochii căruia citește, corect, pasiunea. Avocatul rămăsese de fapt un țăran, al cărui suflet "fără complicații sentimentale" vibra doar la "poezia bălegarului, a scroafelor monstruoase de grăsime, a vițeilor cu botul umed, cărora le întindea mâna să i-o lingă, a iepurilor încărcați de stogul lânii mătăsoase". Speriată de forța animalică a pasiunii brute ("nici pentru Poslușnicu nu exista suflet, cum nu existase nici pentru Lică"), Mili (ca și
Scriitorul si umbra sa. Volumul 1 by Antonio Patraş [Corola-publishinghouse/Science/1053_a_2561]
-
veste o explozie de râs se întinse cât ai clipi în lățimea câmpului, zbură în sus printre frunzele plopilor rari, speriind câinii. Râdeau toți, bărbați și femei, cu guri enorme, negre, bătându-se peste coapse, arătându-l ca pe un vițel mort care atunci când lumea se așteaptă mai puțin, începe să miște din coadă. Râdea și Parasca cea oacheșă și Crăcană se uita la ea drept în ochi, fără să se ferească și parcă o vedea acum, ca în noaptea
Parasca by Mititelu Ioan () [Corola-publishinghouse/Imaginative/91853_a_92383]