1,185 matches
-
o să-mi scape! Endō și-a băgat mâna în buzunarul pelerinei și s-a oprit. Zâmbea. Gaston știa că strânge pistolul în mână. Erau multe restaurante ieftine în Sanya, pentru cei care stăteau la hanuri. Se găsea miso cu zece yeni porția, legume murate cu cinci yeni. Țigările se vindeau la bucată, deci luai câte doreai... După război mai greu întâlneai asemenea locuri în imensul Tokyo. Gaston nu era mofturos la mâncare. Orice i se dădea era bun. Oden, sardele, orice
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2300_a_3625]
-
băgat mâna în buzunarul pelerinei și s-a oprit. Zâmbea. Gaston știa că strânge pistolul în mână. Erau multe restaurante ieftine în Sanya, pentru cei care stăteau la hanuri. Se găsea miso cu zece yeni porția, legume murate cu cinci yeni. Țigările se vindeau la bucată, deci luai câte doreai... După război mai greu întâlneai asemenea locuri în imensul Tokyo. Gaston nu era mofturos la mâncare. Orice i se dădea era bun. Oden, sardele, orice. De când venise în Japonia nu mâncase
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2300_a_3625]
-
vânzătoare dacă nu l-a văzut cumva pe Gaston. Ea răspunse roșind: — N-o fi cumva străinul care a venit la baia publică? La baia publică veneau bărbați și femei în orice moment al zilei și făceau baie pentru doi yeni. Takamori și-l și imagina pe Gaston intrând într-un astfel de loc. — Oare unde a tras? — Am auzit că e la hotelul Hoshioka. Satul era atât de mic, încât un străin care bătea la ochi cum era Gaston nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2300_a_3625]
-
la doi. Îmi plăcea la nebunie. Avea succes În Europa și primea comenzi pentru coloana sonoră a unor filme, așa că era plin de bani. Mereu se caza În cel mai luxos apartament, care costa peste o sută de mii de yeni pe noapte, și conducea un Ferrari de epocă În valoare probabil de câteva sute de milioane. Era o căldură sufocantă, cum nu mai pomenisem până În acea zi, cu toate că În vara aia În fiecare zi era caniculă. Puneam pariu cu colegii
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1950_a_3275]
-
organismul. Povestirea lui Monkey avansa ca și cum ar fi simțit reacțiile mele. Trei sticle de șampanie! Ceva mă intriga. Vezi tu, Miyashita, erau trei sticle de șampanie Dom Pérignon din 1978! Nota de plată depășea o sută cincizeci de mii de yeni. Prea mult chiar și pentru o petrecere intimă, dar pentru o singură persoană era exagerat de mult. În momentul În care am sunat la ușă, am avut un presentiment neplăcut care s-a concretizat de Îndată ce s-a deschis ușa și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1950_a_3275]
-
un portjartier albastru, ciorapi lycra și tocuri Înalte. Avea ochii oblici și o expresie de cruzime pe față. Lângă ea, o altă fată, Îmbrăcată doar Într-un body din dantelă neagră. De la fereastra camerei de o sută de mii de yeni se putea admira priveliștea panoramică a cartierului Akasaka luminat feeric. Pe măsuța de sticlă erau trasate mai multe dâre de cocaină. Compozitorul era numai În halat de baie. Fetele mi-au ordonat să desfac dopul celor trei sticle și să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1950_a_3275]
-
intercalate, mai mult sau mai puțin opace. Cu excepția unei iluminări verticale pe partea care părea să corespundă salonului, restul camerei plutea În penumbră. Am zărit niște materiale și instrumente electroacustice - fără Îndoială erau câteva care valorau mai multe milioane de yeni -, iar trei calculatoare Apple Mother III, din care nu se prea găseau În Japonia decât modele foarte rare, tronau În mijlocul camerei. — Am fost anunțat de vizita dumneavoastră și vă așteptam. Porcușor era un omuleț cu pielea albă, atât de palidă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1950_a_3275]
-
numea Akemi Yokota, dar cu greu o puteam numi o prietenă intimă. O Întâlnisem la raionul de marochinărie al unui mare magazin pe când Încă mai lucram la institutul de consiliere. Eu căutam o servietă de până În douăzeci de mii de yeni, Akemi Yokota Își căuta o poșetă care să nu coste mai mult de treizeci de mii de yeni. Ea mi s-a adresat: — Dacă mergeți În Italia, veți găsi produse de calitate mai bună la jumătate de preț. Privind-o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1950_a_3275]
-
al unui mare magazin pe când Încă mai lucram la institutul de consiliere. Eu căutam o servietă de până În douăzeci de mii de yeni, Akemi Yokota Își căuta o poșetă care să nu coste mai mult de treizeci de mii de yeni. Ea mi s-a adresat: — Dacă mergeți În Italia, veți găsi produse de calitate mai bună la jumătate de preț. Privind-o din cap până-n picioare, aveam chef să-i răspund că ar putea să se ducă să-mi cumpere
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1950_a_3275]
-
prin argumente logice, iar acum adevărul era că nu-i mai răspunsesem nimic de câteva minute bune. Această pată de pe abdomenul lui Akemi era cicatricea apărută În urma Îndepărtării cu laserul a unei alunițe de mărimea unei monede de 500 de yeni. Asistasem la Întregul proces: mai Întâi alunița din care creșteau În mod nenatural două fire lungi de păr, apoi mirosul neplăcut ce se răspândea imediat după arderea aluniței cu laserul, și În cele din urmă pata roșcată, ca de cerneală
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1950_a_3275]
-
stare să pună mâna decât pe o femeie atât de ștearsă și trecută de prima tinerețe?“. O chelneriță cu niște ochi ca de vulpe speriată, pe cale să fie Împușcată, n-apucă bine să termine de spus „Vă costă 2871 de yeni“, că i-am și Îndesat trei hârtii a câte o mie de yeni În palmă, am deschis ușa și am ieșit. Am zărit-o pe Akemi făcând cu mâna spre un taxi să oprească. — Eu... murmură ea cu o voce
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1950_a_3275]
-
de prima tinerețe?“. O chelneriță cu niște ochi ca de vulpe speriată, pe cale să fie Împușcată, n-apucă bine să termine de spus „Vă costă 2871 de yeni“, că i-am și Îndesat trei hârtii a câte o mie de yeni În palmă, am deschis ușa și am ieșit. Am zărit-o pe Akemi făcând cu mâna spre un taxi să oprească. — Eu... murmură ea cu o voce tremurătoare În taxiul care ne purta spre ieșirea din Yotsutani. Cred că nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1950_a_3275]
-
evoluase până la limita maximă și, ca urmare, luase naștere un nou concept, cine-video sau video-movie, și era deja penurie de specialiști calificați, chiar dacă piața limitată a Japoniei nu părea să se dezvolte mai mult. Cu toate că se mai ponderase creșterea valorii yenului, nu erau puține filmările efectuate În străinătate și se găseau din ce În ce mai mulți muzicieni care nu aveau nici un strop de talent, ci doar despre cum trebuie să meargă lucrurile. Yaguchi nu avea neapărat vreo nemulțumire concretă legată de firma la care
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1950_a_3275]
-
meselor și nici una dintre ele nu avea părul vopsit blond, nu purta șorțuri cu pete galbene sau roșii, și nici nu umbla de colo-colo târșâindu-și picioarele În teniși scâlciați. O băutură caldă servită cu un biscuit costa 1500 de yeni, iar sucul proaspăt de portocale, ornat cu gheață zdrobită, costa 2000 de yeni. Orezul cu curry de lângă locuința mea costa 750 de yeni. Mi-am luat un ceai Orange Pekoe servit Într-o ceașcă Wedgwood. Trecuseră deja douăzeci de minute
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1950_a_3275]
-
cu pete galbene sau roșii, și nici nu umbla de colo-colo târșâindu-și picioarele În teniși scâlciați. O băutură caldă servită cu un biscuit costa 1500 de yeni, iar sucul proaspăt de portocale, ornat cu gheață zdrobită, costa 2000 de yeni. Orezul cu curry de lângă locuința mea costa 750 de yeni. Mi-am luat un ceai Orange Pekoe servit Într-o ceașcă Wedgwood. Trecuseră deja douăzeci de minute de la ora stabilită și nu zăream pe nimeni care să corespundă persoanei pe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1950_a_3275]
-
colo-colo târșâindu-și picioarele În teniși scâlciați. O băutură caldă servită cu un biscuit costa 1500 de yeni, iar sucul proaspăt de portocale, ornat cu gheață zdrobită, costa 2000 de yeni. Orezul cu curry de lângă locuința mea costa 750 de yeni. Mi-am luat un ceai Orange Pekoe servit Într-o ceașcă Wedgwood. Trecuseră deja douăzeci de minute de la ora stabilită și nu zăream pe nimeni care să corespundă persoanei pe care o așteptam. „Nimeni care să corespundă“, am murmurat eu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1950_a_3275]
-
liceul și se mutase din Kansai În Tokyo. În seara când a avut prima partidă de sex cu un client a fost atât de impresionată, Încât și-a folosit toți banii câștigați - primise În jur de optzeci de mii de yeni - cumpărându-și trandafiri. Rătăcise pe străzile din Roppongi cu brațele pline de zeci de trandafiri de-un roșu aprins, neputând să-și stăpânească lacrimile care Îi șiroiau pe față. Erau lacrimi de bucurie. Reușise În sfârșit să realizeze ceva după
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1950_a_3275]
-
un snob. De fapt, știa că nici vinul, nici șampania nu i se potriveau, așa cum nu i se potriveau nici hotelurile gen Okura sau Imperial. Le detesta pe toate. Dar continua să bea vin de o sută de mii de yeni sticla, șampanie de trei sute de mii de yeni sticla. Parcă se scălda În băutură, așa cum beau pescarii de la Marea Japoniei ceai sărat, Înainte de a ieși pe mare Într-o zi friguroasă. Nu știați asta? Se zice că e bine să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1950_a_3275]
-
nici șampania nu i se potriveau, așa cum nu i se potriveau nici hotelurile gen Okura sau Imperial. Le detesta pe toate. Dar continua să bea vin de o sută de mii de yeni sticla, șampanie de trei sute de mii de yeni sticla. Parcă se scălda În băutură, așa cum beau pescarii de la Marea Japoniei ceai sărat, Înainte de a ieși pe mare Într-o zi friguroasă. Nu știați asta? Se zice că e bine să bei ceai sărat când ieși pe mare pe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1950_a_3275]
-
an, apoi nu și-au mai dat nici un semn de viață și, Între timp, ea și-a găsit un iubit pe potriva ei. Pe potriva ei, adică din aceeași lume cu ea, o lume cu mese de prânz de două mii două sute de yeni, luate În restaurantul vreunui hotel. Nu neapărat soba, kitsune udon, bento-uri calde servite la un fast-food În picioare sau Pizza Hut, dar nu se comparau cu un Chateau Latour 1976. Totuși Noriko nu-l putuse uita, chiar dacă nimerise cu un
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1950_a_3275]
-
aș vrea să mă mai uit o dată pe revista aceea În care văzusem pentru prima oară scena unei spălături intestinale. Dacă aș Încerca pe bune să fac asta acum, probabil că m-ar costa vreo câteva zeci de mii de yeni și ar trebui să trec un prag periculos, să pregătesc o cantitate considerabilă de droguri și să găsesc o femeie de nivelul tău, Keiko. În definitiv, cu toții suntem la fel. Golul lăsat de dorințele neîmplinite pe vremea când eram copii
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1950_a_3275]
-
rapid. Era Îmbrăcată cu gust. Vorbesc foarte serios. Purta o bluză și o fustă simple, dar asortate perfect, genul acela care nu mai e la modă acum În Tokio. Tot ansamblul probabil că o costase mai puțin de zece mii de yeni. Îți Închipui că o femeie ca ea, care avea un copil de crescut, nu-și permitea să-și cumpere haine scumpe de firmă, dar mi-a lăsat o impresie plăcută, nici ieșind prea tare În evidență, dar nici prea ștearsă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1950_a_3275]
-
Keiko Kataoka lunga istorisire. Am primit un plic gros. Înăuntru erau mai multe bilete de avion: Tokio-New York, New York-Paris, Paris-Tokio, pe diferite companii aeriene, Japanese Airlines, United, Air France, la clasa business. Mai erau În plic un milion de yeni, bani gheață. Nu puteam să refuz o asemenea ofertă. Nu eram În stare să fac altceva decât să dau aprobator din cap, ca În transă. Când să ies din cameră, Keiko Kataoka și-a ridicat cam cu trei centimetri marginea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1950_a_3275]
-
nu s-a folosit de mine În vreun fel, așa cum Își Închipuie Keiko. Într-o vreme am fost o vedetă În țara aia nenorocită, mereu aveam lângă mine câteva actrițe sau manechine, cu care cheltuiam pe seară câte două milioane de yeni. Ce mai chefuri trăgeam! Iar acum am ajuns să cerșesc În mijlocul vagabonzilor din New York. Tocmai ăsta e șpilul poveștii mele: am gustat și din paradis, dar și din iad. Am cunoscut măreția și mizeria. Crezi că am chef să-ți
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1950_a_3275]
-
aminte că mă aflam la Paris. Din spatele menajerei s-a ivit un băiat care mi-a Înmânat un plic cu un mesaj În el. I-am dat băiatului zece franci. Nu puteam să-mi aduc aminte cât Însemna asta În yeni japonezi, dar a părut mulțumit. Am coborât o treaptă pentru a ajunge la sala de baie, unde am făcut un duș fierbinte. Când am ajuns să-mi rad barba, sângele Începuse să-mi circule În corp și mă simțeam mai
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1950_a_3275]