12,922 matches
-
și poate fi prelungită cu un an. Indemnizațiile pot fi acordate de asemenea, pentru aceleași perioade de timp, industriei de prelucrare, dacă aprovizionarea acesteia depinde de o resursă care face obiectul unui plan de restabilire și dacă importurile nu pot compensa reducerea ofertei. Înainte de punerea în aplicare a planului de restabilire, autoritatea de gestionare transmite Comisiei probele științifice și economice adecvate. Comisia solicită fără întârziere avizul comitetului prevăzut la art. 16 din Regulamentul (CEE) nr. 3760/92. 2. Statele membre pot
jrc4396as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89561_a_90348]
-
Cantitățile totale din anexă se stabilesc fără să se aducă atingere unei eventuale revizuiri în funcție de situația generală a pieței și de condițiile speciale existente în anumite state membre. Cantitatea totală referitoare la contingentul livrărilor finlandeze poate fi mărită pentru a compensa producătorii finlandezi "SLOM", până la maxim 200 000 de tone, care să fie alocate în conformitate cu legislația comunitară. Această rezervă trebuie să fie netransferabilă și folosită exclusiv în numele producătorilor al căror drept de a relua producția va fi afectat în urma aderării. Mărirea
jrc4254as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89419_a_90206]
-
metodologia utilizată de către Comisie în stadiul provizoriu pentru calcularea marjelor de sub-cotație a prețurilor. Ele au susținut că aceste marje au fost exagerate deoarece volumul negativ cu care prețurile producătorilor exportatori sub-cotau pe cele ale industriei comunitare nu a fost compensat cu valori pozitive. (31) Trebuie remarcat că metodologia descrisă în motivele 33 și 34 din regulamentul de bază pentru calcularea marjelor de sub-cotație, a prețurilor nete medii ponderate de vânzare ale importurilor de produse care fac obiectul operațiunii de dumping
jrc4292as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89457_a_90244]
-
acordate la nivelul programului respectiv nu depășește suma maximă respectivă. Oricum, în cazurile bine justificate de circumstanțe obiective, statele membre pot prezenta, în scopul calculării sumei medii, o combinație de mai multe programe regionale. Articolul 16 1. Plățile menite să compenseze cheltuielile efectuate și pierderile din venit pot fi făcute fermierilor care se supun unor restricții cu privire la exploatarea în scopuri agricole în zonele cu restricții ecologice, ca rezultat al aplicării limitărilor cu privire la exploatarea în scopuri agricole conform dispozițiilor comunitare de protecție
jrc4255as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89420_a_90207]
-
interesul public cu privire la comportamentul peisajelor tradiționale modelate prin activități agricole și forestiere sau mutarea clădirilor dintr-o exploatație, - protecției și îmbunătățirii calității mediului, - îmbunătățirii condițiilor de igienă și de bunăstare a animalelor. 3. Ajutorul de stat acordat fermierilor pentru a compensa dificultățile naturale din zonele defavorizate este interzis, dacă nu îndeplinește condițiile stabilite în art. 14 și 15. 4. Ajutorul de stat acordat fermierilor care își asumă angajamente privind agromediul și care nu îndeplinește condițiile stabilite în art. 22-24 nu este
jrc4255as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89420_a_90207]
-
suntem abilitați să acordăm daune interese sau o reparație pecuniară reclamanților, suntem în schimb abilitați să aprobăm acordurile care rezultă în urma investigațiilor și a cazurilor examinate de Departament prin care consumatorii primesc despăgubiri în natură pentru a reduce sau a compensa penalizările plătibile în alte moduri. Am procedat astfel în trecut și putem și intenționăm să procedăm la fel și în contextul principiilor "sferei de securitate" atunci când circumstanțele ne permit. Încălcările repetate ale secțiunii 41712 de o companie aeriană americană ar
jrc4489as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89655_a_90442]
-
dată de Regulamentul (CE) nr. 1256/19992, în special art. 3 alin. (2) și art. 4 alin. (2), întrucât: (1) Art. 3 alin. (2) din Regulamentul (CEE) nr. 3950/92 prevede posibilitatea creșterii cantităților totale garantate pentru Finlanda pentru a compensa producătorii "SLOM" până la maximum de 200 000 de tone. În conformitate cu art. 6 din Regulamentul Comisiei (CE) nr. 671/953, modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1390/954, Finlanda a comunicat cantitățile pentru anul de comercializare 1999/2000. (2) Art. 4 alin
jrc4675as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89841_a_90628]
-
4. Dacă acceptarea unei oferte are ca rezultat contracte ce prevăd un surplus de lapte praf degresat disponibil dintr-un anume depozit, se atribuie ofertantului în chestiune numai cantitatea disponibilă. Totuși, organismul de intervenție poate desemna alte depozite care să compenseze cantitatea stabilită în ofertă, dacă ofertantul este de acord. 5. În cazul în care, prin acceptarea mai multor oferte care au indicat același preț pentru același antrepozit, cantitatea disponibilă se epuizează, se va proceda la atribuirea contractului prin repartizarea cantității
jrc4399as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89564_a_90351]
-
alte proiecte finanțate de terți - toate cheltuielile pentru protejarea rezultatelor activității desfășurate în cadrul proiectului - costurile indirecte precum cele cu administrația, personalul auxiliar, rechizitele de birou, infrastructura, bunuri și servicii - TVA și alte tipuri recuperabile de taxe și impozite, rambursate sau compensate într-un fel sau altul. (1) JO C 56 E, 29.02.2000, p. 29. (2) Aviz dat la data de 2 martie 2000 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial). (3) JO L 389, 31.12.1992, p. 1. Regulament modificat
jrc4473as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89639_a_90426]
-
în acest domeniu pentru a sprijini modernizarea acestor întreprinderi și a le face mai competitive. Pe lângă garanții și contra-garanții, se poate avea în vedere și acordarea unui ajutor suplimentar intermediarilor financiari, în special în ceea ce privește microcreditul. Acest ajutor este menit să compenseze parțial costurile administrative ridicate inerente acestor activități. Alocația bugetară va acoperi întregul cost al mecanismului, inclusiv pierderile de garanție ale FEI și orice alte costuri sau cheltuieli eligibile ale mecanismului. Costul mecanismului pentru bugetul general al Uniunii Europene va fi
jrc4548as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89714_a_90501]
-
din specia bovină1 0201 10 00 9110 - - - altele 0201 10 00 9120 - - altele: - - - de masculi adulți din specia bovină1 0201 10 00 91 30 - - - altele 0201 10 00 91 40 0201 20 - alte bucăți, nedezosate: 0201 20 20 - - Sferturi numite "compensate": - - - de masculi adulți din specia bovină1 0201 20 20 9110 - - - altele 0201 20 20 9120 0201 20 30 - - Sferturi anterioare neseparate sau separate: - - - de masculi adulți din specia bovină1 0201 20 30 9110 - - - altele 0201 20 30 9120 0201 20
jrc3502as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88661_a_89448]
-
aer de diluare trebuie astfel plasată încât aerul pentru diluarea secundară să fie furnizat la o temperatură de 298 K (25 C) 5 K. - FC3 Regulator de debit (fig. 14 și 15) Trebuie folosit un regulator de debit pentru a compensa debitul probei de pulberi în cazul variațiilor de temperatură sau contrapresiune din circuitul probei, dacă nu există alte mijloace. Regulatorul de debit este necesar dacă se folosește un compensator electronic de debit EFC (Fig. 13). - FM3 Aparat de măsură a
jrc3357as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88515_a_89302]
-
de sinistru, dacă toate condițiile de mai jos sunt îndeplinite: .1 șalupa de salvare rapidă instalată este deservită de o aparatură de lansare care respectă dispozițiile de la pct. .3.2; .2 capacitatea ambarcațiunii de salvare pierdute prin respectiva înlocuire este compensată de instalarea de plute de salvare capabile să transporte un număr egal de persoane ca și barca de salvare înlocuită; și .3 plutele de salvare respective sunt deservite de aparatura de lansare existentă sau de sisteme de evacuare maritimă. .4
jrc3655as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88815_a_89602]
-
În scopul luării în considerație a perioadelor de înlocuire germane (Ersatzzeiten), se aplică numai legislația germană. 3. Dacă aplicarea regulamentului sau a regulamentelor ulterioare privind securitatea socială constituie o povară excepțională pentru anumite instituții de asigurare de boală, aceasta este compensată în întregime sau parțial. Asociația federală a fondurilor generale locale, ca organism de legătură (asigurare de boală), ia decizii privind această compensație de comun acord cu celelalte federații centrale de fonduri de boală. Resursele necesare pentru punerea în aplicare a
jrc3378as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88537_a_89324]
-
continua să convertească aceste praguri în monedă națională, trebuie adoptat un curs de schimb la o dată oportună înainte de 1 ianuarie 2002 și trebuie prevăzut ca aceste state să procedeze la o adaptare automată și periodică a acestui curs pentru a compensa variațiile cursului de schimb constatate între moneda națională și euro. (4) S-a dovedit că valoarea 0 (zero) de la rubrica B din anexa la Regulamentul (CEE) nr. 3911/92, aplicabilă ca limită financiară unor categorii de bunuri culturale, putea face
jrc5267as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90436_a_91223]
-
perioade de tranziție și măsurile introduse în temeiul Regulamentului (CEE) nr. 1911/91 să fie extinse. (5) În iulie și octombrie 2000, autoritățile spaniole au notificat un nou impozit care se va aplica Insulelor Canare și care are ca scop să compenseze handicapurile menționate în art. 299 alin. (2) din Tratat. (6) Cererea conținea documentație care indica că, deși situația economică a Insulelor Canare s-a îmbunătățit în cursul perioadei de tranziție, integrarea deplină a regiunii ar duce la un declin al activității
jrc5290as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90459_a_91246]
-
relațiilor contractuale dintre producători și întreprinderile de egrenat. Principiul curent, de comun acord între părțile contractante, trebuie păstrat și definit în detaliu. (11) Cuantumul ajutorului acordat nu poate fi cunoscut până la stabilirea producției reale a fiecărui stat membru. Pentru a compensa efectele adverse pe care le are plata cu întârziere a ajutorului, dispoziția conform căreia o parte din ajutor este achitată în avans ar trebui să rămână în vigoare. (12) Statele membre producătoare trebuie să stabilească măsurile de control necesare pentru
jrc5283as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90452_a_91239]
-
permite circulația produselor medicinale sigure și de bună calitate în toată Comunitatea. (25) Se recomandă ca, în cazul produselor medicinale homeopate, introduse pe piață cu indicații terapeutice sau sub o formă care ar putea prezenta riscuri ce trebuie să fie compensate de efectul terapeutic dorit, să se aplice normele uzuale de reglementare a autorizării comercializării produselor medicinale. În special, statele membre cu tradiție în homeopatie ar trebui să aibă posibilitatea aplicării unor norme speciale pentru evaluarea rezultatelor testelor și studiilor, în
jrc5137as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90305_a_91092]
-
ciclu de producție, cu excepția cazului în care controlul depinde de un test pentru care numărul de animale disponibile este limitat. În acest caz, testarea se realizează până la stabilirea uniformității producției și a corelației cu controalele intermediare corespunzătoare și, ulterior, se compensează prin controalele intermediare corespunzătoare. 3. Pentru alergenii modificați sau adsorbiți, produsele se caracterizează calitativ și cantitativ într-o etapă intermediară, cât se poate de târziu în procesul de fabricație. F. Testele de control pentru produsul finit 1. Pentru controlul produsului
jrc5137as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90305_a_91092]
-
este diferită de grila prevăzută în același scop în reglementările comunitare pentru zahărul brut produs în cadrul Comunității. Pentru a egaliza condițiile de preț între cele două tipuri de zahăr brut, diferența rezultată în urma aplicării unei din cele două grile trebuie compensată printr-o tranzacție specifică în favoarea rafinăriilor de zahăr brut produs în departamentele franceze de peste mări. (5) Ajutorul pentru rafinare este asigurat numai pentru cantitățile de zahăr brut din departamentele franceze de peste mări care poate fi rafinat pentru a se obține
jrc5345as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90514_a_91301]
-
precizie. (2) Trebuie să fie asigurată acoperirea exhaustivă a statisticii comerțului exterior, în special ținând cont de utilizarea acesteia la nivel macroeconomic pentru realizarea conturilor naționale și a balanțelor de plăți. Utilizarea unui prag statistic trebuie în consecință să fie compensată printr-o estimare a datelor situate sub prag. (3) Nivelul pragului statistic a fost calculat astfel încât să satisfacă în întregime obiectivul economisirii costurilor de culegere, ținând cont în același timp de tendințele prețurilor și respectând relevanța și precizia statisticilor publicate
jrc5367as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90537_a_91324]
-
dacă, în acest domeniu, se mențin posibilitatea rezervării serviciilor și condițiile de eficacitate ridicată asigurate de un grad suficient de libertate de a presta servicii. (12) Creșterea cererii din sectorul poștal în ansamblul său, preconizate pe termen mediu, ar putea compensa pierderea cotei de piață pe care furnizorii de servicii universale o pot înregistra ca urmare a deschiderii pieței și, în consecință, ar constitui o garanție suplimentară pentru serviciul universal. (13) Dintre factorii care produc schimbări ce afectează ocuparea forței de
jrc5614as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90784_a_91571]
-
deschiderea pieței joacă un rol mai puțin important. Deschiderea pieței va contribui la extinderea dimensiunii generale a piețelor poștale, iar orice reduceri de personal în rândul furnizorilor de servicii universale datorate unor astfel de măsuri (sau anticipării acestora) pot fi compensate prin creșterea rezultată a ocupării forței de muncă în cadrul operatorilor particulari și al noilor veniți pe piață. (14) Este necesară stabilirea, la nivelul Comunității, a unui calendar pentru deschiderea progresivă și controlată pentru concurență a pieței scrisorilor, ceea ce le acordă
jrc5614as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90784_a_91571]
-
garanție financiară cu titluri de valoare. În caz contrar, la termenul limită pentru îndeplinirea obligațiilor financiare relevante, beneficiarul garanției fie transferă o garanție echivalentă, fie, dacă și în măsura în care clauzele acordului de garanție financiară cu titluri de valoare stipulează acest lucru, compensează valoarea garanției echivalente cu obligațiile financiare sau o aplică pentru executarea obligațiilor financiare relevante. (3) Garanția echivalentă transferată ca mod de a executa o obligație conform alin.( 2) primul paragraf intră sub incidența aceluiași acord de garanție cu titluri de
jrc5620as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90790_a_91577]
-
în cauză, acesta reprezintă, prin ansamblul calităților sale, cel puțin pentru producția într-o anumită regiune, o ameliorare clară fie pentru cultură, fie pentru exploatarea recoltelor sau utilizarea produselor obținute din aceste recolte. Calitatea inferioară a unor caracteristici poate fi compensată de alte caracteristici favorabile. Articolul 6 Statele membre se asigură că soiurile care provin din alte state membre sunt supuse, în special în privința procedurii de admitere, condițiilor aplicabile soiurilor naționale. Articolul 7 (1) Statele membre prevăd că admiterea soiurilor este
jrc5624as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90794_a_91581]