11,840 matches
-
despărțită, plîngînd pe umărul lui Luke. — Și... cine a fost cel care i-a zis pas celuilalt? Întreb În treacăt. Ea sau el? — Nu sînt sigur. Luke intră În baie. — Se pare că el s-a Întors la nevasta lui. — Nevasta lui? vocea mea sfredelește aerul, ca o rachetă cerul. Cum adică, nevasta lui? — Venetia credea că sînt despărțiți, dar Încă nu au divorțat legal. Luke dă drumul la robinet și abia dacă Îl mai aud. — Biata de Ven, n-a
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
i-a zis pas celuilalt? Întreb În treacăt. Ea sau el? — Nu sînt sigur. Luke intră În baie. — Se pare că el s-a Întors la nevasta lui. — Nevasta lui? vocea mea sfredelește aerul, ca o rachetă cerul. Cum adică, nevasta lui? — Venetia credea că sînt despărțiți, dar Încă nu au divorțat legal. Luke dă drumul la robinet și abia dacă Îl mai aud. — Biata de Ven, n-a prea avut deloc noroc În dragoste. Se Îndrăgostește doar de tipi Însurați
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
ea? Acum mi-l imaginez grăbindu-se Într-un restaurant unde Îl așteaptă Venetia, jucîndu-se cu un pahar de vin prins Între palme, sub privirea admirativă a chelnerilor. Se ridică, se sărută, iar el zice: „Îmi pare rău, a apărut nevastă-mea...“ Nu. Încetează. Încetează, Becky. Dar nu pot. GÎndurile mi se Îngrămădesc În cap, tot mai multe și mai rapide, ca Într-un viscol. S-au Întîlnit În timpul fiecărei pauze de prînz. Și toți angajații lui Luke știu asta. De-
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
o, Doamne. A Allure. Ok. Nu intra În panică. Simplul fapt că miroase a Allure nu Înseamnă nimic. — Bună! Cum a fost la masă? Mă asigur că am un ton prietenos și Încurajator, și nu unul arțăgos, ca al unei neveste ciufute din EastEnders. — Bine, Își dă jos Luke sacoul. Venetia e foarte deșteaptă. Are mintea foarte ageră, prinde din zbor tot. — Nici nu mă Îndoiam. Îmi frămînt mîinile sub cuvertură, acolo unde el nu mi le poate vedea. — Și despre
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
nici o clipă. Trag aer În piept adînc și mă uit drept În ochii lui. — Îți trimite mesaje În latină, așa-i? E codul vostru secret? — Despre ce vorbești? Luke face un pas În față, Încruntat. — Mi-ai citit sms-urile? SÎnt nevasta ta! Ce-ți scrie În mesaje, Luke? ridic glasul, rănită. Despre cărți latinești? Sau... despre alte lucruri? — Poftim? zice Luke amuzat. — Știi că i s-a pus pata pe tine, da? — Poftim? Luke pufnește În rîs. Becky, știu că ai
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
nu mai e chiar atît de solidă ca la Început. — Ideea e... privesc fără țintă În jur. Ideea e că eu n-am fost plecată toată noaptea cu altcineva, să fac Dumnezeu știe ce! O, Doamne. Vorbesc exact ca o nevastă de-aia cu gura mare, din EastEnders. — Becky, oftează Luke și se așază pe pat. Venetia nu e „altcineva“. E o clientă. O amică. Și ar vrea foarte mult să fie prietena ta. Îi Întorc spatele și Încep să pliez
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
noi Îl ascultăm. Ăsta e copilul vostru. Venetia Îi Întîlnește privirea lui Luke. Destul de uimitor, nu? Se apleacă și-i Îndreaptă cravata - și simt o Împunsătură de frustrare. Cum Îndrăznește să facă așa ceva? E momentul nostru. Și toată lumea știe că nevasta e cea care-i Îndreaptă soțului ei cravata. — Vreau să-ți spun, Venetia, Îi zic politicoasă cînd oprește Dopplerul, că mi-a părut rău cînd am auzit că te-ai despărțit de prietenul tău. Ce păcat. Asta e, zise Venetia
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
spus lui Tom despre Chile și n-a ieșit prea bine. — La Început, a crezut că glumesc, zice, făcînd o chiflă fărămițe. După care s-a gîndit că vreau să-i pun dragostea la Încercare. Așa că m-a cerut de nevastă. — Te-a cerut de nevastă? zic, atît de Încîntată Încît mai să rămîn fără glas. Iar eu, evident, i-am spus să termine cu prostiile, zice Jess. Și acum... nu mai vorbim unul cu altul. O spune pe un ton
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
și n-a ieșit prea bine. — La Început, a crezut că glumesc, zice, făcînd o chiflă fărămițe. După care s-a gîndit că vreau să-i pun dragostea la Încercare. Așa că m-a cerut de nevastă. — Te-a cerut de nevastă? zic, atît de Încîntată Încît mai să rămîn fără glas. Iar eu, evident, i-am spus să termine cu prostiile, zice Jess. Și acum... nu mai vorbim unul cu altul. O spune pe un ton detașat, dar văd În ochii
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
o să se Întîmple. Poate că-i pot cere sfatul fără să mă dau de gol. Cum face lumea, cînd scrie pe la reviste despre „prietenul“ lor, cînd, de fapt, ei sînt cei care au fost prinși probînd costumul de baie al nevestei. — E vorba de... o colegă de la serviciu, Încep, cu glas tremurător. Cred că vrea să... se mute la un alt raion. A vorbit cu cei de acolo pe la spatele meu și a luat masa cu ei, și tocmai am aflat
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
Dar dacă m-o fi văzut cineva În West Ruislip? Dacă una dintre angajatele lui Luke locuiește acolo și a lucrat acasă azi și l-a sunat pe Luke și i-a zis „Ia ghici, tocmai am văzut-o pe nevastă-ta!“. Ok, am fost În West Ruislip. Am fost acolo... pentru un cu totul alt motiv. Ca să văd un hipnoterapeut pentru gravide. Da. Genial. În momentul ăsta am ajuns deja la ușa de la intrare și, În clipa În care o
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
să-i dau totuși una zdravană În pifometru. O palmă răsunătoare pe obraz, după ce-i spun verde-n față lui Luke tot ce am de spus. — Apropo, ești Încă Însurat, repet În șoaptă. Ai uitat ceva, Luke? De exemplu, pe nevastă-ta? Ne apropiem și sînt atît de nervoasă că parcă mi s-a golit de tot mintea... Însă nu-mi pasă. O să mă țin tare. CÎnd taxiul oprește, Îi Întind o mînă de bancnote mototolite șoferului și cobor. A Început
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
facă fericită. Ridic privirea și mă uit În ochii lui, căutînd un semn care să-l trădeze, vreo fisură În fațada lui fără cusur. Însă el Își joacă rolul mai bine ca niciodată. Un soț iubitor și Îngrijorat, la căpătîiul nevestei bolnave. Am știut dintotdeauna că Luke e bun la PR. Asta-i meseria lui. Ea l-a făcut milionar. Dar nu mi-am dat niciodată seama că e chiar atît de bun. N-am știut niciodată că poate fi atît
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
revin. Asistenta dispare și Îmi deschid portfardul. Îmi dau rapid cu niște gel de ochi și cu niște fard În obraji. N-am de gînd să-mi iau un aer de victimă. N-am de gînd să arăt ca o nevastă nedreptățită, jalnică. N-am nici cea mai mică idee ce știe Elinor, Însă, dacă măcar pomenește de faptul că Luke se desparte de mine, sau Îndrăznește să se arate Încîntată de asta, o să... o să-i spun că acest copil nu
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
soi de sfidare. De parcă ar vrea să zică „Ba da, am fost“. Ok, trebuie să știu. — Luke, cine sînt Penelopa și Ulise? Întreb. Sper din suflet că nu sînt un tip de la PR și o obstetriciană care se reunesc după ce nevasta e aruncată cu forța la coș. — Ulise a părăsit-o pe Penelopa pentru a pleca Într-o lungă călătorie, spune Luke, cu ochii Încă pironiți asupra Venetiei. Odiseea. Iar Penelopa l-a așteptat credincioasă. Vreme de douăzeci de ani. — Ei
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
ca imperiul lui Dracula și ca balaurul care pândește vestul blând, pașnic: violența descrisă de A Clockwork Orange și The Memoirs of a Survivor, torturile din 1984, sunt toate umbra vampirului comunist care suge sângele victimei capitaliste. Autorul a cărui nevastă e violată și al cărui manuscris e distrus în A Clockwork Orange, autoarea jurnalului mental, supraviețuitoarea din The Memoirs of a Survivor, scriitorul britanic îndrăgostit de frumoasa traducătoare eroina lui Brownjohn, toți sunt victime ale unor ființe care, se tem
by LIDIA VIANU [Corola-publishinghouse/Science/982_a_2490]
-
vindeca de boala contractată cu ocazia pierderii virginității. După ce a întrecut măsura cu băutura, a pus prea mult arsenic în amestec. Cât despre tablou, povestea lui e mai degrabă asociată cu legătura amoroasă a lui Wallis cu Mary Ellen Meredith, nevasta modelului, decât cu George Meredith (care nici nu există ca personaj), ori cu asemănarea lui cu Chatterton. T.S. Eliot apare iar, ici colo, cu câte un vers ("Nu întreba nimic. Hai cu mine"; "De ce bătrânul vultur?"), iar romanciera Harriet Scrope
by LIDIA VIANU [Corola-publishinghouse/Science/982_a_2490]
-
cartea e plină de felurite falsuri. Hawksmoor pendula între bine și rău, intriga încheindu-se cu izbânda răului. Chatterton face ca autenticul să eșueze în fals: nu mai putem avea încredere în nimic. Același Philip rămâne în finalul cărții cu nevasta și copilul lui Charles (cei trei fiind "unica lui familie" încă de la bun început) după moartea lui Charles, precedată de migrene rău prevestitoare, alterarea vorbirii, amețeli și momente de confuzie. Într-o bună zi, Philip dă peste unul din romanele
by LIDIA VIANU [Corola-publishinghouse/Science/982_a_2490]
-
zi, Philip dă peste unul din romanele lui Bentley, face legătura cu Harriet Scrope, pune cartea la loc în raft și-i cad ochii pe cartea de alături, în care găsește un text despre George Meredith și Chatterton: părăsit de nevastă în 1856, acesta a fost salvat de la sinucidere de stafia lui Chatterton. Cartea în întregime s-ar vrea bântuită de stafia tinereții pierdute și a bătrâneții nevăzute, dar Ackroyd nu e în stare să stârnească misterul. Aura ireală e înlocuită
by LIDIA VIANU [Corola-publishinghouse/Science/982_a_2490]
-
aceea în care am intrat pentru scurt timp". Bunicul lui, William Sinclair, care vine să-l ia de la tatăl lui și să pună capăt timpuriei lui comuniuni cu inexprimabilul, habar n-are de această nesfârșire intuită de copil. El și nevasta lui, părinții Ceciliei, sunt oameni de treabă și de rând, care-i asigură lui Tim un cămin normal până ce-și termină școala. Tim nu vrea să-și părăsească tatăl, nu vrea să plece din Londra cu un bunic despre care
by LIDIA VIANU [Corola-publishinghouse/Science/982_a_2490]
-
evita să le deducem odată ce pricepem despre ce e de fapt vorba. Cel mai bine Odilo știe să ucidă, dar Odilo nu are remușcări. Se simte martir fiindcă a lucrat în împrejurări cumplite, și-a sacrificat familia (a devenit impotent, nevasta a încetat să-l iubească, fiica i-a murit când era foarte mică). Titlul acesta urmează logica noastră obișnuită, reușind să ne convingă că, deși privim derularea inversă, am aflat adevăratul înțeles. Here is no why (Aici nu există de ce
by LIDIA VIANU [Corola-publishinghouse/Science/982_a_2490]
-
de pildă, că fiul lui Ono, a fost ucis la Manciuria și cenușa lui a fost adusă în 1946 acasă, mai gândim oare că Ono e criminal de război? Putem spune că n-a suferit destul când știm că și nevasta i-a murit în război? Romanul e o constantă revelație mult așteptată, o succesiune de afirmații laconice care ne fac să cercetăm atent fiecare cuvânt. Istoria are o oarecare cronologie. Câteva persoane importante se sinucid pentru a-și ispăși naționalismul
by LIDIA VIANU [Corola-publishinghouse/Science/982_a_2490]
-
timp de trei ani, cât stă Mike la închisoare, Jon îl vizitează lunar, iar pe ultima pagină a romanului Mike e pe punctul de a se elibera în sfârșit. Jonathan reflectează: Acum e el liber și eu încătușat de o nevastă și o familie după care nu prea mă prăpădesc cu firea, și de o carieră care mi-a devenit greu de suportat. A fost printre cei mai buni studenți ai anului lui, cu un viitor strălucit în cercetare. Armata l-
by LIDIA VIANU [Corola-publishinghouse/Science/982_a_2490]
-
-i "imite" pe Conrad, Graham Greene, Hemingway, James, Joyce, Kafka, Lawrence, C.P. Snow, Virginia Woolf. Prezența lui Joyce o simțim și fără să fim avertizați, mai ales în ultimul capitol, care e un monolog interior Molly-esc al veșnic însărcinatei tinere neveste a unui doctor în litere în devenire. Lodge numește acest roman "experimental", spre deosebire de primele două, care erau "în esență cărți serioase, de un realism pregnant". In fapt, toate trei romanele sunt nu numai realiste dar și hazlii. Titlul cărții ar
by LIDIA VIANU [Corola-publishinghouse/Science/982_a_2490]
-
cu numele predestinat de Adam Appleby (apple însemnând măr). Acesta are deja trei copii și, pentru moment, cartea îl scapă de un al patrulea, întrucât ultima pagină curmă așteptarea (nesfârșită) de o zi întreagă, spulberă disperarea ambilor soți, anunțând că nevasta nu e însărcinată. Adam reflectează, Literatura se ocupă de sex dar nu și de copii. În viață e pe dos... Adam pleacă dis de dimineață de acasă pentru a merge să lucreze la teza de doctorat la British Museum. Șirul
by LIDIA VIANU [Corola-publishinghouse/Science/982_a_2490]