15,709 matches
-
adoptate norme de coordonare a programelor de securitate socială a lucrătorilor resortisanți ai Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei, angajați legal pe teritoriul unui stat membru, precum și a membrilor familiilor acestora, rezidenți legal în statul membru respectiv. În acest scop, dispozițiile enumerate în continuare trebuie puse în aplicare la decizia consiliului de stabilizare și de asociere, decizia respectivă neafectând drepturile și obligațiile care decurg din acordurile bilaterale, în cazul în care aceste acorduri prevăd un tratament mai favorabil: ― toate perioadele de asigurare, de muncă sau de rezidență încheiate
22004A0320_03-ro () [Corola-website/Law/291976_a_293305]
-
politicile de cele ale sistemului monetar european. Cooperarea include schimbul neoficial de informații privind principiile și funcționarea sistemului monetar european și a sistemului european al băncilor centrale. Articolul 82 Cooperarea în domeniul statistic (1) Cooperarea în domeniul statistic urmărește să pună în aplicare un sistem statistic eficient și fiabil în Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, pentru a furniza, în termenele prevăzute, date fiabile, obiective și precise, indispensabile pentru planificarea și urmărirea procesului de tranziție și a reformelor în Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei. Aceasta va permite sistemului statistic național coordonat de
22004A0320_03-ro () [Corola-website/Law/291976_a_293305]
-
comune de cercetare și dezvoltare tehnologică; ― realizarea de activități de formare și de programe de mobilitate pentru oamenii de știință, cercetătorii și specialiștii în cercetare și în dezvoltare tehnologică ai celor două părți. (3) Cooperarea în temeiul prezentului articol este pusă în aplicare în conformitate cu aranjamente specifice negociate și încheiate în conformitate cu procedurile adoptate de fiecare parte, care stabilesc, printre altele, dispozițiile adecvate în materie de drepturi intelectuale, industriale și comerciale. Articolul 103 Mediul și securitatea nucleară (1) Părțile își dezvoltă și își consolidează cooperarea
22004A0320_03-ro () [Corola-website/Law/291976_a_293305]
-
forma unui schimb de scrisori. Articolul 128 Acord interimar În cazul în care, până la îndeplinirea procedurilor necesare pentru intrarea în vigoare a prezentului acord, dispozițiile anumitor părți la prezentul acord, în special cele referitoare la libera circulație a mărfurilor, sunt puse în aplicare printr-un acord interimar între Comunitate și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, părțile convin ca, în aceste condiții și în sensul titlului IV, articolele 69, 70 și 71 din prezentul acord și din protocoalele nr. 1-5, prin "data intrării în vigoare a prezentului acord
22004A0320_03-ro () [Corola-website/Law/291976_a_293305]
-
recunosc că este necesar și urgent ca fiecare dintre ele să depună eforturi în vederea remedierii cât mai rapide a problemelor structurale din sectorul siderurgic propriu, astfel încât să asigure competitivitatea industriei sale pe plan mondial. În acest sens, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei trebuie să pună în aplicare în termen de doi ani un program de restructurare și reconversie a industriei sale siderurgice în vederea atingerii pragului de rentabilitate în condiții normale de piață. Comunitatea furnizează Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei, la cererea acesteia, consultanța tehnică necesară atingerii obiectivului respectiv. (2) În plus
22004A0320_03-ro () [Corola-website/Law/291976_a_293305]
-
recunosc necesitatea unei proceduri administrative care să aibă drept obiectiv transmiterea rapidă a informațiilor privind evoluția comerțului cu produse siderurgice originare din Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei în scopul creșterii transparenței și evitării eventualelor denaturări ale principiului concurenței. (2) Părțile contractante convin așadar să pună în aplicare un sistem de dublu control, fără limite cantitative, al importurilor în Comunitate de produse siderurgice originare din Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, să facă schimb de informații statistice privind exporturile, precum și de documente de monitorizare și să inițieze cu promptitudine consultări privind orice problemă
22004A0320_03-ro () [Corola-website/Law/291976_a_293305]
-
CE impune statelor membre să prevadă că transferul de date cu caracter personal către o țară terța poate fi efectuat numai dacă țara terța respectivă asigura un nivel adecvat de protecție și dacă actele interne cu putere de lege care pun în aplicare alte dispoziții ale directivei menționate sunt respectate înainte de transfer. (2) Comisia poate să constate că o țară terța asigura un nivel adecvat de protecție. În acest caz, datele cu caracter personal pot fi transferate din statele membre fără să fie
32004D0411-ro () [Corola-website/Law/292387_a_293716]
-
articolul 25 alineatul (2) din directivă. (4) Având în vedere diferitele abordări ale țărilor terțe privind protecția datelor, evaluarea caracterului adecvat trebuie realizată și orice decizie în temeiul articolului 25 alineatul (6) din Directivă 95/46/CE trebuie adoptată și pusă în aplicare astfel încât să nu creeze discriminări arbitrare sau nejustificate între țările terțe în care există condiții similare ori între țările terțe, nici să nu se constituie o barieră deghizata în calea comerțului, ținând seama de angajamentele internaționale actuale ale Comunității. (5
32004D0411-ro () [Corola-website/Law/292387_a_293716]
-
dovadă care ar putea afecta constatarea din articolul 1 din prezenta decizie, în conformitate cu care nivelul de protecție din Insula Mân este adecvat în sensul articolului 25 din Directivă 95/46/CE, precum și orice dovadă a faptului că prezența decizie este pusă în aplicare în mod discriminatoriu. Articolul 6 Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a se conforma prezenței decizii în termen de patru luni de la data notificării acesteia. Articolul 7 Prezența decizie se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 28 aprilie 2004
32004D0411-ro () [Corola-website/Law/292387_a_293716]
-
cerințele prevăzute la prezentul articol. Înainte de furnizarea acestor informații sau a unei părți ale acestora, Consiliul Guvernatorilor evaluează, la propunerea comitetului executiv, buna credință a tipografiilor care solicită aceste informații. În special, Consiliul Guvernatorilor verifică, în conformitate cu legislația națională care se pune în aplicare, antecedentele judiciare ale proprietarilor și directorilor tipografiilor în cauză. În cazul în care, în urma acestor verificări, se dovedește că proprietarul sau directorul unei tipografii care solicită informații a fost condamnat pentru un delict care afectează probitatea profesională a acestuia, informațiile
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
fie atribuie această producție, în conformitate cu legislația aplicabilă, tipografiilor autorizate. TITLUL V DISPOZIȚII TRANZITORII Articolul 18 Participarea tipografiilor interne sau publice la procedura unică de cerere de oferte a Eurosistemului în timpul perioadei de tranziție (1) Procedurile prevăzute de prezenta orientare se pun în aplicare, în timpul perioadei de tranziție, în cazul BCN care supun unei cereri de oferte producția de bancnote euro care le este atribuită. (2) În timpul perioadei de tranziție, tipografiile interne sau publice pot participa la procedura unică de cerere de oferte a
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
irevocabilă. Articolul 19 Componența și funcționarea Comitetului pentru achiziții publice în perioada de tranziție (1) În timpul perioadei de tranziție, Comitetul pentru achiziții publice este compus din cinci membri. (2) În timpul perioadei de tranziție, normele și procedurile din prezentul titlu se pun în aplicare prin derogare de la cele prevăzute la titlurile I, II și III. Celelalte norme și proceduri prevăzute de prezenta orientare se pun în aplicare mutatis mutandis în timpul perioadei de tranziție. TITLUL VI DISPOZIȚII FINALE Articolul 20 Intrarea în vigoare Prezenta orientare
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
este compus din cinci membri. (2) În timpul perioadei de tranziție, normele și procedurile din prezentul titlu se pun în aplicare prin derogare de la cele prevăzute la titlurile I, II și III. Celelalte norme și proceduri prevăzute de prezenta orientare se pun în aplicare mutatis mutandis în timpul perioadei de tranziție. TITLUL VI DISPOZIȚII FINALE Articolul 20 Intrarea în vigoare Prezenta orientare intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Articolul 21 Reexaminarea Consiliul Guvernatorilor reexaminează prezenta
32004O0018-ro () [Corola-website/Law/292739_a_294068]
-
Până la 1 octombrie 2010, Comisia prezintă o evaluare detaliată a simplificării procedurilor de certificare introduse de prezenta directivă. Această evaluare se concentrează în special asupra performanțelor sistemelor de supraveghere în privința efectelor posibile asupra calității semințelor. Articolul 8 (1) Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 1 octombrie 2005. Comisiei îi sunt comunicate de îndată de către statele membre textele dispozițiilor respective și un tabel de corespondență între dispozițiile respective și
32004L0117-ro () [Corola-website/Law/292735_a_294064]
-
menționate în anexa II se aplică în cazul cheltuielilor pentru personal, echipamente, consumabile, loturi de probe pentru testări comparative, delegații și cheltuieli generale. Articolul 3 Acordarea asistenței financiare pentru funcționarea laboratoarelor Cu condiția ca programele de muncă aprobate să fie puse în aplicare în mod eficient și ca beneficiarul să transmită Comisiei toate informațiile necesare la termenele stabilite de prezentul articol, asistența financiară pentru funcționarea laboratorului se acordă în felul următor: (a) o prefinanțare de 70 % din cuantumul total poate fi acordată la
32004R0156-ro () [Corola-website/Law/292778_a_294107]
-
se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 23 decembrie 2003. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei Anexa I Formular de informații sintetizate care trebuie furnizate ori de câte ori o schemă de ajutor exceptată în temeiul prezentului regulament este pusă în aplicare și când un ajutor individual exceptat în temeiul prezentului regulament este acordat în afara unei scheme de ajutor Informații sintetizate privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1/2004 al Comisiei Statul membru Regiunea (Indicați denumirea regiunii, dacă ajutorul
32004R0001-ro () [Corola-website/Law/292741_a_294070]
-
sensul literelor (a) și (b), Parlamentul European hotărăște cu majoritatea membrilor care îl compun, iar Consiliul hotărăște cu majoritate calificată. ARTICOLUL I-37 Actele de punere în aplicare (1) Statele membre iau toate măsurile de drept intern necesare pentru a pune în aplicare actele obligatorii din punct de vedere juridic ale Uniunii. (2) În cazul în care sunt necesare condiții unitare de punere în aplicare a actelor obligatorii din punct de vedere juridic ale Uniunii, aceste acte conferă Comisiei atribuții de punere în
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
obiectivele politicii sale externe și de securitate comune. Consiliul elaborează această politică în cadrul orientărilor strategice stabilite de Consiliul European și în conformitate cu partea III. (3) Consiliul European și Consiliul adoptă deciziile europene necesare. (4) Politica externă și de securitate comună este pusă în aplicare de ministrul afacerilor externe al Uniunii și de statele membre, utilizând mijloace naționale și ale Uniunii. (5) Statele membre se consultă în cadrul Consiliului European și al Consiliului asupra oricărei chestiuni de politică externă și de securitate de interes general în vederea
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
TITLUL VII DISPOZIȚII GENERALE CARE REGLEMENTEAZĂ INTERPRETAREA ȘI APLICAREA CARTEI ARTICOLUL II-111 Domeniul de aplicare (1) Dispozițiile prezentei Carte se adresează instituțiilor, organelor, oficiilor și agențiilor Uniunii, cu respectarea principiului subsidiarității, precum și statelor membre numai în cazul în care acestea pun în aplicare dreptul Uniunii. Prin urmare, acestea respectă drepturile și principiile și promovează aplicarea lor în conformitate cu atribuțiile pe care le au în acest sens și cu respectarea limitelor competențelor conferite Uniunii de celelalte părți ale Constituției. (2) Prezenta Cartă nu extinde domeniul
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
dreptul Uniunii să confere o protecție mai largă. (4) În măsura în care prezenta Cartă recunoaște drepturi fundamentale, așa cum rezultă acestea din tradițiile constituționale comune statelor membre, aceste drepturi sunt interpretate în conformitate cu tradițiile menționate. (5) Dispozițiile prezentei Carte care conțin principii pot fi puse în aplicare prin acte legislative și de punere în aplicare adoptate de instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii, precum și prin acte ale statelor membre în cazurile în care acestea pun în aplicare dreptului Uniunii, în exercitarea atribuțiilor pe care le au în
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
menționate. (5) Dispozițiile prezentei Carte care conțin principii pot fi puse în aplicare prin acte legislative și de punere în aplicare adoptate de instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii, precum și prin acte ale statelor membre în cazurile în care acestea pun în aplicare dreptului Uniunii, în exercitarea atribuțiilor pe care le au în acest sens. Invocarea lor în fața instanței judecătorești se admite numai în scopul interpretării și controlului legalității unor astfel de acte. (6) Legislațiile și practicile naționale trebuie să fie luate în
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
În cazul în care apreciază că un proiect nu este compatibil cu piața internă în conformitate cu articolul III-167, Comisia inițiază fără întârziere procedura prevăzută la alineatul (2) din prezentul articol. Înainte de adoptarea unei decizii finale statul membru în cauză nu poate pune în aplicare măsurile preconizate. (4) Comisia poate adopta regulamente europene privind categoriile de ajutoare de stat pe care Consiliul, în temeiul articolului III-169, le-a exceptat de la procedura prevăzută la alineatul (3) din prezentul articol. ARTICOLUL III-169 Consiliul, la propunerea Comisiei, poate
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
aplicare a regulamentelor sau deciziilor europene adoptate în conformitate cu articolul III-212. În acest caz, statul membru se asigură că, cel târziu la data la care o lege-cadru europeană trebuie transpusă sau la care un regulament european sau o decizie europeană trebuie puse în aplicare, partenerii sociali au stabilit de comun acord dispozițiile necesare, statul membru în cauză fiind obligat să adopte orice dispoziții necesare care îi permit să fie în orice moment în măsură să garanteze rezultatele impuse prin respectiva lege-cadru, regulament sau decizie
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
de partenerii sociali în cauză și de Comisie. ARTICOLUL III-212 (1) Dialogul între partenerii sociali la nivel de Uniune poate conduce, în cazul în care aceștia doresc, la relații convenționale, inclusiv la acorduri. (2) Acordurile încheiate la nivelul Uniunii sunt puse în aplicare în conformitate cu procedurile și practicile proprii partenerilor sociali și statelor membre sau, în domeniile aflate sub incidența articolului III-210, la cererea comună a părților semnatare, prin regulamente sau decizii europene adoptate de Consiliu la propunerea Comisiei. Parlamentul European este informat cu privire la
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]
-
a Comitetului Economic și Social. În ceea ce privește Fondul European de Orientare și Garantare Agricolă, secțiunea "Orientare", și Fondul Social European se aplică dispozițiile articolului III-231 și ale articolului III-115 alineatul (3). SECȚIUNEA 4 AGRICULTURA ȘI PESCUITUL ARTICOLUL III-225 Uniunea definește și pune în aplicare o politică agricolă și de pescuit comună. Prin "produse agricole" se înțeleg produsele solului, cele animaliere și pescărești, precum și produsele care au suferit o primă transformare și se află în raport direct cu aceste produse. Referirile la politica agricolă comună
12004V-ro () [Corola-website/Law/291959_a_293288]