12,922 matches
-
trienală a celor cinci ani precedenți și care exclude valoarea cea mai mare și valoarea cea mai mică. Orice producător care va îndeplini această condiție va avea dreptul să beneficieze de aceste vărsăminte. b) Valoarea totală a acestor vărsăminte va compensa mai puțin de 70% din pierderea de venit a producătorului în cursul anului în care acesta dobândește dreptul de a beneficia de acest ajutor. c) Valoarea totală a oricărui vărsământ de acest gen va fi exclusiv în funcție de venit; ea nu
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
în caz de catastrofă nu vor fi efectuate decât pentru pierderile de venit, de vite (inclusiv vărsămintele în raport cu tratamentul veterinar al animalelor), de proprietăți sau de alți factori de producție, cauzate de catastrofa naturală în cauză. c) Vărsămintele nu vor compensa mai mult decât costul total de înlocuire a ceea ce se va fi pierdut și nu vor include nici prescripția, nici specificarea în ceea ce privește tipul sau cantitatea producției viitoare. d) Vărsămintele efectuate în timpul unei catastrofe nu vor depăși nivelul cerut pentru a
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
e) Vărsămintele nu vor include nici o obligație și nici o indicație în privința produselor agricole care trebuie să fie produse de beneficiari, exceptând recomandarea de a nu produce un produs anume. f) Vărsămintele vor fi limitate la sumele totale cuvenite pentru a compensa dezavantajul structural. 12. Vărsăminte în conformitate cu programele de protecție a mediului a) Dreptul de a beneficia de aceste vărsăminte va fi determinat în cadrul unui program public, definit în mod clar, de protecție a mediului înconjurător sau de conservare și va depinde
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
contractelor pe rata de schimb (cu excepția contractelor privind aurul) cu o durată inițială de maxim 14 zile calendaristice. Până la 31 decembrie 2006, autoritățile competente din statele membre pot scuti de la aplicarea metodelor stabilite în anexa II contractele de pe piața extrabursieră compensate de o casă de compensație, dacă aceasta din urmă acționează în calitate de partener contractual legal și dacă toți participanții acoperă zilnic și în întregime riscul prezentat pentru casa de compensație, asigurând astfel o protecție ce acoperă atât riscurile actuale, cât și
jrc3668as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88828_a_89615]
-
care se aplică în cazul partenerilor contractuali relevanți se determină în conformitate cu art. 2 alin. (9) din prezenta directivă. Până la 31 decembrie 2006, autoritățile competente din statele membre pot scuti de la aplicarea metodelor stabilite în anexa II contractele de pe piața extrabursieră compensate de o casă de compensație, dacă aceasta din urmă acționează în calitate de partener contractual legal și dacă toți participanții acoperă zilnic și în întregime riscul reprezentat pentru casa de compensație, asigurând astfel o protecție care acoperă atât riscurile actuale, cât și
jrc3668as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88828_a_89615]
-
2.2.2. În momentul recoltării, randamentul nu trebuie să sufere diminuări datorate efectelor fitotoxice, prin care să fie redus sub nivelul care ar fi putut fi atins fără folosirea produsului de uz fitosanitar, în afara cazului în care reducerea este compensată de alte avantaje, precum îmbunătățirea calitativă a plantelor sau a produselor vegetale tratate. 2.2.3. Este necesar să nu existe efecte negative inacceptabile asupra calității plantelor și produselor vegetale tratate, cu excepția efectelor negative la prelucrare atunci când eticheta precizează că
jrc3350as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88508_a_89295]
-
cauză. Curtea de Justiție are jurisdicție în temeiul unei clauze de arbitrare pe care Centrul o include în contractele pe care le încheie. 2. În cazul răspunderii non-contractuale, în concordanță cu principiile generale comune legislațiilor statelor membre, Centrul trebuie să compenseze orice pierdere provocată de către Centru sau de către funcționarii acestuia în timpul exercitării îndatoririlor lor. Curtea de Justiție are jurisdicție în orice contencios legat de compensarea unor astfel de pierderi. 3. Curtea de Justiție are jurisdicție în procesele intentate împotriva Centrului, în
jrc3425as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88584_a_89371]
-
va fixa un sistem de securitate a târgului și evaluarea obiectivă a fiecărui animal; Ca urmare este necesar să se asigure că animalele în cauză sunt ucise și distruse într-o manieră igienică; Ca urmare prețul plătit producătorilor îi va compensa pe ei să nu vândă animalele în cauză; ca urmare trebuie interzisă comercializarea acelor animale, șI specificarea condițiilor pentru distrugerea acelor animale; controalele să fie îndeplinite de autoritățile Irlandeze; Ca urmare pentru evitarea amestecării animalelor ce urmează a fi sacrificate
jrc3435as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88594_a_89381]
-
danezi asigurați."; (b) la rubrica "C. GERMANIA", pct. 3 se înlocuiește cu următorul text: "3. Dacă aplicarea regulamentului sau a regulamentelor ulterioare referitoare la securitatea socială reprezintă o povară foarte mare pentru unele instituții de asigurare de boală, aceasta se compensează în totalitate sau parțial. Organismul german de legătură pentru asigurări de sănătate - străinătate (Krankenversicherung - Ausland), Bonn, decide cu privire la această compensație de comun acord cu celelalte federații centrale de case de asigurări de sănătate. Resursele necesare punerii în aplicare a programului
jrc3443as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88602_a_89389]
-
de prelucrare sub control vamal." 30. Art. 552 alin. (1) lit. (f) se modifică după cum urmează: -pct. (i) se înlocuiește cu următorul: "(i) în timpul perioadei în discuției obține 80 % din totalul cerințelor sale pentru astfel de produse încorporate în produsele compensate pe teritoriul vamal al Comunității sub forma produselor comparabile, definite la lit. (b), produse în cadrul Comunității. Pentru a se folosi de această prevedere, solicitantul furnizează autorităților vamale documentele necesare care împuternicesc acele autorități să se convingă de faptul că intenționata
jrc2353as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87506_a_88293]
-
suspensie, art. 569, 570 și 571 alin. (2) și alin. (3) se aplică mutatis mutandis. 3. În cazul exportului anterior, schimbarea din statutul vamal la care se face referire în art. 115 alin. (3) din cod are loc: -pentru produsele compensate la export, în momentul acceptării declarației de export, cu condiția ca mărfurile din import să fie introduse în procedură, -pentru produsele de import și mărfurile echivalente, în momentul eliberării mărfurilor din import declarate în procedură." 35. În art. 577 alin
jrc2353as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87506_a_88293]
-
firme cu un număr suficient de mare de operațiuni de export anticipate. Această procedură trebuie solicitată de către deținătorul autorizației autorităților vamale din statele membre în care a fost emisă autorizația. Această derogare este dată pentru agregarea exporturilor anticipate de produse compensate peste perioada dată în vederea emiterii unei foi de informații INF 5 care acoperă cantitatea totală exportului în perioada respectivă. 5. Cererea trebuie însoțită de documente sau probe necesare evaluării acesteia. Astfel de documente sau probe arată inter alia frecvența exporturilor
jrc2353as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87506_a_88293]
-
sateliți nu da 7006 (g) autorizații suplimentare nu da 6303 (h) alte probleme nu da 8000 5. Comentarii ANEXA 11 În Anexa 77 ordinea numerică 128 se înlocuiește cu următoarea: Produse de import Ordine numerică Produse compensate Cantitatea de produse compensate pentru fiecare 100kg de produse importate (kg) Cod NC Descriere Cod Descriere 1 2 3 4 5 1509 10 10 Ulei de măsline, netratat 128 ex 1509 90 00 (a) Ulei de măsline, rafinat 98,00 ex 1519 19 90
jrc2353as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87506_a_88293]
-
sunt determinate de creșterea folosirii în generatoarele de aerosoli a unor substanțe inflamabile, în locul clorofluorocarburilor (CFC); întrucât astfel de riscuri sunt mai mari în cazul generatoarelor de aerosoli destinate agrementului și celor cu scopuri decorative; întrucât aceste riscuri pot fi compensate prin adaptarea la progresul tehnic a Directivei Consiliului 75/324/CEE din 20 mai 1975 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la dispersoarele de aerosoli(5) și prin limitarea folosirii substanțelor inflamabile în generatoarele de aerosoli destinate agrementului și cu
jrc2496as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87650_a_88437]
-
defrișarea definitivă nu se pot acorda decât dacă sunt respectate anumite condiții, în special necumulul subvențiilor pentru suprafețele în repaus temporar și obligația de a reduce suprafețele până în anul 2002; întrucât aceste măsuri presupun costuri; întrucât este oportun să se compenseze parțial aceste costuri, precum și pierderile de venituri, prin plata unei sume egală cu subvenția pe hectar în timpul unei perioade limitate de timp; întrucât este necesar a se preciza că o sumă egală cu subvenția poate, în acest caz, să se
jrc3791as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88953_a_89740]
-
alin. (1) din Regulamentul (CE) nr. 1051/2001, ar trebui stabiliți coeficienții reprezentativi pentru relația istorică între prețul pe piața mondială pentru bumbacul fibră și prețul calculat pentru bumbacul neegrenat. (3) Este necesară modificarea ofertelor și cotațiilor pentru a se compensa orice deviere de la calitatea și condițiile de livrare pentru care este stabilit prețul pe piața mondială. (4) Art. 8 din Regulamentul (CE) nr. 1051/2001 stabilește creșterea cuantumului ajutorului când sunt îndeplinite anumite condiții și până la anumite limite maxime. Ar
jrc5354as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90523_a_91310]
-
de 250 mg/kg ulei de unt variază de la 97,0 la 103,8. Conținutul mediu identificat a fost de 99,9%, cu o deviație standard de 2,7%. 9.4. Soluția standard conține 5% soluție de extragere pentru a compensa creșterea suprafeței vârfului provocată de prezența a 5% soluție de extragere în probă. Astfel se poate opera o clasificare în funcție de înălțimea vârfului. 9.5. Analiza se bazează pe o curbă liniară de etalonare, cu intersecție cu punctul zero. Folosindu-se
jrc5187as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90355_a_91142]
-
din porturile situate în Mediterana, Marea Neagră și Marea Baltică. Această diferență se bazează pe costuri de transport sensibil inferioare față de cele reținute pentru calculul taxelor de import. Pe baza informațiilor de pe piețe, se constată că acest avantaj aparent de proximitate este compensat de un dezavantaj de logistică la nivelul infrastructurii de transport, de stocare și încărcare și că cheltuielile de transport înregistrate pe o perioadă lungă au în realitate un nivel echivalent. Pe baza acestei experiențe, s-a constatat de asemenea că
jrc5411as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90581_a_91368]
-
de zahăr prin metoda polarimetrică. În acest scop, în momentul recepției se recoltează o probă din sfeclă. 2. Acordurile sectoriale pot stabili ca probele să fie recoltate în altă etapă. În astfel de cazuri, contractul prevede o corecție pentru a compensa orice scădere a conținutului de zahăr între momentul recepției și cel al recoltării probei. Punctul VIII Contractele prevăd ca masa brută, tara și conținutul de zahăr să fie determinate folosindu-se una din următoarele proceduri: (a) în comun, de către producător
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
să se coordoneze, oricând este oportun, cerințele, etichetele și metodele de testare privind eficiența energetică. (13) Majoritatea echipamentelor de birou performante în termeni de eficiență energetică sunt accesibile cu costuri suplimentare reduse sau fără costuri suplimentare și pot, prin urmare, compensa în numeroase cazuri costul suplimentar într-un termen rezonabil de scurt prin economia de electricitate. În consecință, obiectivele economisirii de energie și reducerii emisiilor de CO2 pot fi atinse în acest domeniu la un cost avantajos și fără inconveniente pentru
jrc5438as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90608_a_91395]
-
exploatații, dacă acest ajutor constă într-un schimb de muncă prestată, ajutorul primit fiind echivalent în principiu cu ajutorul acordat, se specifică în fișa exploatației timpul lucrat de către mâna de lucru din exploatație și alte salarii corespunzătoare. Uneori ajutorul primit este compensat prin ajutor de altă natură (de exemplu, ajutorul primit sub formă de muncă prestată este compensat cu punerea la dispoziție a unei mașini). Dacă schimbul de servicii este limitat, nu se indică nimic în fișa exploatației (în exemplul de mai
jrc5382as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90552_a_91339]
-
principiu cu ajutorul acordat, se specifică în fișa exploatației timpul lucrat de către mâna de lucru din exploatație și alte salarii corespunzătoare. Uneori ajutorul primit este compensat prin ajutor de altă natură (de exemplu, ajutorul primit sub formă de muncă prestată este compensat cu punerea la dispoziție a unei mașini). Dacă schimbul de servicii este limitat, nu se indică nimic în fișa exploatației (în exemplul de mai sus, ajutorul primit nu este figurează la mâna de lucru; costurile pentru mașini includ însă costurile
jrc5382as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90552_a_91339]
-
lucru; costurile pentru mașini includ însă costurile legate de punerea la dispoziție a echipamentului). În cazuri excepționale, când schimbul de servicii se face pe o scară largă, procedura este una din următoarele: (a) ajutorul primit sub formă de muncă este compensat printr-un serviciu de altă natură (de exemplu, punerea la dispoziție a unei mașini); timpul de lucru primit este înregistrat ca muncă salariată în exploatație (rubrica 20 sau 21, dacă mâna de lucru este angajată sau nu în exploatație în
jrc5382as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90552_a_91339]
-
înregistrată atât ca producție la rubrica corespunzătoare (în prezentul exemplu, rubrica 177 "Lucrări efectuate pentru terți, inclusiv închirierea de echipament terților"), cât și în calitate de cost (la rubrica 59 "Salarii și asigurări sociale"); b) ajutorul acordat sub formă de muncă este compensat de servicii de altă natură (de exemplu, punerea la dispoziție a unei mașini); în această situație, timpul de lucru furnizat și alte salarii legate de acesta nu sunt luate în considerare; valoarea serviciului primit este înregistrată ca rezultat la rubrica
jrc5382as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90552_a_91339]
-
102 "Capital circulant". Costurile legate de "consumul" de mijloace fixe sunt reprezentate de amortizare, deci achiziția de mijloace fixe nu trebuie tratată drept cost al exploatației. Pentru instrucțiuni despre amortizare a se vedea rubricile 94-103. Cheltuielile corespunzătoare articolelor de cost compensate pe durata exercițiului financiar sau mai târziu (de exemplu, reparații la un tractor în urma unui accident, pentru care există o poliță de asigurări sau răspunderea unei terțe părți) nu se consideră drept costuri ale exploatației, iar chitanțele respective nu trebuie
jrc5382as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90552_a_91339]