14,680 matches
-
mobile; (h) "unitate de creștere" înseamnă orice unitate în care animalele sunt crescute pentru a fi utilizate în experimente; (i) "unitate furnizoare" înseamnă orice unitate, alta decât o unitate de creștere, de unde sunt furnizate animale pentru a fi utilizate în experimente; (j) "unitate de utilizare" înseamnă orice unitate unde animalele sunt utilizate pentru experimente; (k) "anesteziat corect" înseamnă lipsit de senzații prin metode de anestezie (locală sau generală) la fel de eficiente ca și cele folosite în buna practică veterinară; (l) "metodă umană
jrc1118as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86257_a_87044]
-
pentru a fi utilizate în experimente; (i) "unitate furnizoare" înseamnă orice unitate, alta decât o unitate de creștere, de unde sunt furnizate animale pentru a fi utilizate în experimente; (j) "unitate de utilizare" înseamnă orice unitate unde animalele sunt utilizate pentru experimente; (k) "anesteziat corect" înseamnă lipsit de senzații prin metode de anestezie (locală sau generală) la fel de eficiente ca și cele folosite în buna practică veterinară; (l) "metodă umană de ucidere" înseamnă uciderea unui animal în condiții care, în funcție de specie, cauzează un
jrc1118as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86257_a_87044]
-
ca și cele folosite în buna practică veterinară; (l) "metodă umană de ucidere" înseamnă uciderea unui animal în condiții care, în funcție de specie, cauzează un minim de suferință fizică și mentală. Articolul 3 Prezenta directivă se aplică la utilizarea animalelor în experimente care sunt realizate pentru unul din următoarele scopuri: (a) dezvoltarea, producerea, calitatea, eficiența și testarea siguranței medicamentelor, alimentelor și a altor substanțe sau produse; (4) i) pentru evitarea, prevenirea, diagnosticarea sau tratamentul bolii, a stărilor proaste de sănătate precare sau
jrc1118as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86257_a_87044]
-
lor la om, animale sau plante; (5) ii) pentru evaluarea, detectarea, reglarea sau modificarea condițiilor fiziologice la om, animale sau plante; (b) protecția mediului înconjurător în interesul sănătății sau bunăstării omului sau animalelor. Articolul 4 Fiecare stat membru asigură că experimentele care utilizează animale considerate pe cale de dispariție conform apendicelui 1 al Convenției privind schimburile comerciale internaționale cu specii de faună și floră pe cale de dispariție și anexa C. I. la Regulamentul (CEE) nr. 3626/824 sunt interzise cu excepția cazului în
jrc1118as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86257_a_87044]
-
apendicelui 1 al Convenției privind schimburile comerciale internaționale cu specii de faună și floră pe cale de dispariție și anexa C. I. la Regulamentul (CEE) nr. 3626/824 sunt interzise cu excepția cazului în care sunt în conformitate cu regulamentul menționat anterior și obiectivele experimentului sunt: - cercetarea în scopul ocrotirii speciei în cauză, - scopuri biomedicale esențiale, dacă specia în cauză se dovedește a fi, în mod excepțional, singura potrivită în acest sens. Articolul 5 Statele membre asigură că, în ceea ce privește îngrijirea generală și locurile în care
jrc1118as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86257_a_87044]
-
a dispozițiilor din prezenta directivă. (2) În cadrul punerii în aplicare a prezentei directive, statele membre adoptă măsurile necesare pentru ca autoritatea desemnată menționată în alin. (1) să poată beneficia de consilierea unor experți competenți în problemele în cauză. Articolul 7 (1) Experimentele se realizează numai de persoane autorizate competente sau sub directa responsabilitate a unei astfel de persoane, sau dacă proiectul experimental sau științific în cauză este autorizat în conformitate cu dispozițiile din legislația națională. (2) Un experiment nu se realizează dacă există posibilitatea
jrc1118as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86257_a_87044]
-
problemele în cauză. Articolul 7 (1) Experimentele se realizează numai de persoane autorizate competente sau sub directa responsabilitate a unei astfel de persoane, sau dacă proiectul experimental sau științific în cauză este autorizat în conformitate cu dispozițiile din legislația națională. (2) Un experiment nu se realizează dacă există posibilitatea practică și rezonabilă de utilizare a unei alte metode științifice satisfăcătoare prin care să se obțină rezultatul căutat și care nu necesită utilizarea animalelor. (3) Când se realizează un experiment, alegerea speciei se face
jrc1118as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86257_a_87044]
-
legislația națională. (2) Un experiment nu se realizează dacă există posibilitatea practică și rezonabilă de utilizare a unei alte metode științifice satisfăcătoare prin care să se obțină rezultatul căutat și care nu necesită utilizarea animalelor. (3) Când se realizează un experiment, alegerea speciei se face cu atenție și, dacă este necesar, motivele alegerii se explică autorităților. Când se alege între experimente, se efectuează cele care utilizează un număr minim de animale, implică animale cu cel mai scăzut grad de sensibilitate neurofiziologică
jrc1118as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86257_a_87044]
-
științifice satisfăcătoare prin care să se obțină rezultatul căutat și care nu necesită utilizarea animalelor. (3) Când se realizează un experiment, alegerea speciei se face cu atenție și, dacă este necesar, motivele alegerii se explică autorităților. Când se alege între experimente, se efectuează cele care utilizează un număr minim de animale, implică animale cu cel mai scăzut grad de sensibilitate neurofiziologică, cauzează cea mai puțină durere, suferință, spaimă sau rănire de durată și care sunt vor oferi, cel mai probabil, rezultate
jrc1118as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86257_a_87044]
-
efectuează cele care utilizează un număr minim de animale, implică animale cu cel mai scăzut grad de sensibilitate neurofiziologică, cauzează cea mai puțină durere, suferință, spaimă sau rănire de durată și care sunt vor oferi, cel mai probabil, rezultate satisfăcătoare. Experimentele pe animale sălbatice nu pot fi realizate decât dacă experimentele pe alte animale nu sunt suficiente pentru scopurile acestora. (6) Toate experimentele sunt concepute pentru a evita spaima inutilă și suferința animalelor utilizate în scopuri experimentale. Experimentele în cauză sunt
jrc1118as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86257_a_87044]
-
animale cu cel mai scăzut grad de sensibilitate neurofiziologică, cauzează cea mai puțină durere, suferință, spaimă sau rănire de durată și care sunt vor oferi, cel mai probabil, rezultate satisfăcătoare. Experimentele pe animale sălbatice nu pot fi realizate decât dacă experimentele pe alte animale nu sunt suficiente pentru scopurile acestora. (6) Toate experimentele sunt concepute pentru a evita spaima inutilă și suferința animalelor utilizate în scopuri experimentale. Experimentele în cauză sunt supuse dispozițiilor prevăzute în art. 8. Măsurile prevăzute în art.
jrc1118as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86257_a_87044]
-
puțină durere, suferință, spaimă sau rănire de durată și care sunt vor oferi, cel mai probabil, rezultate satisfăcătoare. Experimentele pe animale sălbatice nu pot fi realizate decât dacă experimentele pe alte animale nu sunt suficiente pentru scopurile acestora. (6) Toate experimentele sunt concepute pentru a evita spaima inutilă și suferința animalelor utilizate în scopuri experimentale. Experimentele în cauză sunt supuse dispozițiilor prevăzute în art. 8. Măsurile prevăzute în art. 9 se iau în toate cazurile. Articolul 8 (1) Toate experimentele se
jrc1118as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86257_a_87044]
-
probabil, rezultate satisfăcătoare. Experimentele pe animale sălbatice nu pot fi realizate decât dacă experimentele pe alte animale nu sunt suficiente pentru scopurile acestora. (6) Toate experimentele sunt concepute pentru a evita spaima inutilă și suferința animalelor utilizate în scopuri experimentale. Experimentele în cauză sunt supuse dispozițiilor prevăzute în art. 8. Măsurile prevăzute în art. 9 se iau în toate cazurile. Articolul 8 (1) Toate experimentele se realizează sub anestezie generală sau locală. (2) Alin. (1) de mai sus nu se aplică
jrc1118as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86257_a_87044]
-
Toate experimentele sunt concepute pentru a evita spaima inutilă și suferința animalelor utilizate în scopuri experimentale. Experimentele în cauză sunt supuse dispozițiilor prevăzute în art. 8. Măsurile prevăzute în art. 9 se iau în toate cazurile. Articolul 8 (1) Toate experimentele se realizează sub anestezie generală sau locală. (2) Alin. (1) de mai sus nu se aplică dacă: (a) anestezia este considerată ca fiind mai traumatizantă pentru animal decât experimentul însuși; (b) anestezia este incompatibilă cu obiectul experimentului. În astfel de
jrc1118as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86257_a_87044]
-
art. 9 se iau în toate cazurile. Articolul 8 (1) Toate experimentele se realizează sub anestezie generală sau locală. (2) Alin. (1) de mai sus nu se aplică dacă: (a) anestezia este considerată ca fiind mai traumatizantă pentru animal decât experimentul însuși; (b) anestezia este incompatibilă cu obiectul experimentului. În astfel de cazuri se iau măsuri legale și / sau administrative corespunzătoare pentru a asigura că nici un astfel de experiment nu este realizat dacă nu este necesar. Anestezia se folosește în cazul
jrc1118as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86257_a_87044]
-
8 (1) Toate experimentele se realizează sub anestezie generală sau locală. (2) Alin. (1) de mai sus nu se aplică dacă: (a) anestezia este considerată ca fiind mai traumatizantă pentru animal decât experimentul însuși; (b) anestezia este incompatibilă cu obiectul experimentului. În astfel de cazuri se iau măsuri legale și / sau administrative corespunzătoare pentru a asigura că nici un astfel de experiment nu este realizat dacă nu este necesar. Anestezia se folosește în cazul rănilor grave care pot provoca dureri mari. (3
jrc1118as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86257_a_87044]
-
dacă: (a) anestezia este considerată ca fiind mai traumatizantă pentru animal decât experimentul însuși; (b) anestezia este incompatibilă cu obiectul experimentului. În astfel de cazuri se iau măsuri legale și / sau administrative corespunzătoare pentru a asigura că nici un astfel de experiment nu este realizat dacă nu este necesar. Anestezia se folosește în cazul rănilor grave care pot provoca dureri mari. (3) Dacă anestezia nu este posibilă, se utilizează analgezice sau alte metode corespunzătoare, pentru a asigura că, pe cât posibil, durerea, suferința
jrc1118as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86257_a_87044]
-
pentru a asigura că, pe cât posibil, durerea, suferința, spaima sau rănirea sunt limitate și că, în orice caz, animalul nu este supus durerilor mari, spaimei sau suferinței. (4) Cu condiția ca o astfel de acțiune să fie compatibilă cu obiectivul experimentului, un animal anesteziat care suferă o durere puternică după ce trece efectul anesteziei, este tratat în timp util cu mijloace de alinare a durerii sau, dacă nu este posibil, este imediat ucis printr-o metodă umană. Articolul 9 (1) La sfârșitul
jrc1118as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86257_a_87044]
-
animal anesteziat care suferă o durere puternică după ce trece efectul anesteziei, este tratat în timp util cu mijloace de alinare a durerii sau, dacă nu este posibil, este imediat ucis printr-o metodă umană. Articolul 9 (1) La sfârșitul oricărui experiment, se decide dacă animalul se ține în viață sau se ucide printr-o metodă umană, cu condiția să nu fie ținut în viață dacă, deși este din nou sănătos din toate celelalte privințe, este posibil să rămână în continuare cu
jrc1118as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86257_a_87044]
-
sănătos din toate celelalte privințe, este posibil să rămână în continuare cu o durere sau o suferință de durată. (2) Deciziile menționate în alin. (1) se iau de către o persoană competentă, de preferință un medic veterinar. (3) Dacă, la sfârșitul experimentului: (a) un animal trebuie păstrat în viață, acesta primește îngrijirile corespunzătoare stării lui de sănătate, este plasat sub supravegherea unui medic veterinar sau a unei alte persoane competente și este ținut în condiții conforme cu cerințele din art. 5. Se
jrc1118as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86257_a_87044]
-
animal nu este păstrat în viață sau nu poate beneficia de dispozițiile din art. 5 cu privire la bunăstarea lui, acesta este ucis printr-o metodă umană cât mai curând posibil. Articolul 10 Statele membre asigură că orice reutilizare a animalelor în experimente este compatibilă cu dispozițiile din prezenta directivă. În special, un animal este folosit o singură dată în experimente care presupun dureri puternice, spaime sau suferințe echivalente. Articolul 11 Sub rezerva celorlalte dispoziții din prezenta directivă, dacă este necesar pentru scopurile
jrc1118as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86257_a_87044]
-
acesta este ucis printr-o metodă umană cât mai curând posibil. Articolul 10 Statele membre asigură că orice reutilizare a animalelor în experimente este compatibilă cu dispozițiile din prezenta directivă. În special, un animal este folosit o singură dată în experimente care presupun dureri puternice, spaime sau suferințe echivalente. Articolul 11 Sub rezerva celorlalte dispoziții din prezenta directivă, dacă este necesar pentru scopurile legitime ale experimentului, autoritatea poate permite ca animalul în cauză să fie lăsat liber, cu condiția să i
jrc1118as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86257_a_87044]
-
cu dispozițiile din prezenta directivă. În special, un animal este folosit o singură dată în experimente care presupun dureri puternice, spaime sau suferințe echivalente. Articolul 11 Sub rezerva celorlalte dispoziții din prezenta directivă, dacă este necesar pentru scopurile legitime ale experimentului, autoritatea poate permite ca animalul în cauză să fie lăsat liber, cu condiția să i se fi acordat toate îngrijirile necesare pentru a i se salvgarda bunăstarea, atâta timp cât starea lui de sănătate permite acest lucru și nu există pericole pentru
jrc1118as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86257_a_87044]
-
i se fi acordat toate îngrijirile necesare pentru a i se salvgarda bunăstarea, atâta timp cât starea lui de sănătate permite acest lucru și nu există pericole pentru sănătatea publică și pentru mediu. Articolul 12 (1) Statele membre instituie proceduri prin care experimentele însele sau detalii cu privire la persoanele care le efectuează sunt notificate în avans autorității. (2) Dacă se planifica ca un animal să fie supus unui experiment în care va suferi sau poate suferi dureri puternice care probabil vor fi prelungite, experimentul
jrc1118as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86257_a_87044]
-
pentru sănătatea publică și pentru mediu. Articolul 12 (1) Statele membre instituie proceduri prin care experimentele însele sau detalii cu privire la persoanele care le efectuează sunt notificate în avans autorității. (2) Dacă se planifica ca un animal să fie supus unui experiment în care va suferi sau poate suferi dureri puternice care probabil vor fi prelungite, experimentul în cauză trebuie declarat în mod specific și justificat, sau autorizat în mod specific de autoritate. Autoritatea întreprinde acțiuni juridice sau administrative corespunzătoare dacă nu
jrc1118as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86257_a_87044]