15,145 matches
-
să fie proprietatea unei persoane stabilite sau rezidente în afara teritoriului de admitere temporară și trebuie importate numai cu scopul de a fi arătate ori prezentate pe teritoriul de admitere temporară pentru cererea de comenzi de marfuri care urmează să fie importate pe teritoriul respectiv. Ele nu pot fi vândute sau utilizate în mod normal ci numai pentru demonstrații și nu pot fi închiriate sau oferite drept recompensă pe teritoriul de admitere temporară; (e) mărfurile menționate la pct. 1 și 2 din
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
temporară i se poate cere să prezinte autorităților vamale un angajament de reexport, în scris. 4. Persoanele care folosesc în mod regulat regimul de admitere temporară sunt autorizate să prezinte un angajament general. Articolul 6 Perioadă de reexport a mărfurilor importate în legătură cu o activitate comercială este de cel puțin șase luni de la data admiterii temporare. Articolul 7 Fiecare parte contractanta are dreptul să-și exprime rezervă, conform art. 29 din prezenta convenție, cu privire la: (a) nu mai mult de trei grupe de
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
permisă aplicarea unei noi pelicule deasupra uneia existente. 4. Specificațiile privind utilizarea peliculei de plastic pentru marcarea containerelor prevăzute la pct. 3 din prezentul apendice nu exclud posibilitatea utilizării altor metode de marcare durabilă. ANEXĂ B.4 ANEXĂ PRIVIND MĂRFURILE IMPORTATE ÎN LEGĂTURĂ CU O ACTIVITATE DE PRODUCTIE CAPITOLUL I Definiție Articolul 1 În sensul prezenței anexe, mărfurile importate în legătură cu o activitate de productie înseamnă: 1. (a) mătrițe, clișee, plăci, mulaje, desene, planuri, modele și alte articole similare; (b) instrumente de măsură, control
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
marcarea containerelor prevăzute la pct. 3 din prezentul apendice nu exclud posibilitatea utilizării altor metode de marcare durabilă. ANEXĂ B.4 ANEXĂ PRIVIND MĂRFURILE IMPORTATE ÎN LEGĂTURĂ CU O ACTIVITATE DE PRODUCTIE CAPITOLUL I Definiție Articolul 1 În sensul prezenței anexe, mărfurile importate în legătură cu o activitate de productie înseamnă: 1. (a) mătrițe, clișee, plăci, mulaje, desene, planuri, modele și alte articole similare; (b) instrumente de măsură, control și testare și alte articole similare; (c) unelte și instrumente speciale; importate pentru a fi utilizate
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
sensul prezenței anexe, mărfurile importate în legătură cu o activitate de productie înseamnă: 1. (a) mătrițe, clișee, plăci, mulaje, desene, planuri, modele și alte articole similare; (b) instrumente de măsură, control și testare și alte articole similare; (c) unelte și instrumente speciale; importate pentru a fi utilizate în timpul procesului de fabricație ; și 2. mijloace de producție de schimb înseamnă: instrumentele, aparatele și mașinile puse la dispoziția clientului de către un furnizor sau depanator, până la livrarea sau repararea mărfurilor similare. CAPITOLUL ÎI Domeniu de aplicare
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
și 2. mijloace de producție de schimb înseamnă: instrumentele, aparatele și mașinile puse la dispoziția clientului de către un furnizor sau depanator, până la livrarea sau repararea mărfurilor similare. CAPITOLUL ÎI Domeniu de aplicare Articolul 2 Este permisă admiterea temporară a mărfurilor importate în legătură cu o activitate de productie conform art. 2 din prezenta convenție. CAPITOLUL III Dispoziții diverse Articolul 3 Pentru că facilitățile acordate prin prezența anexă să se aplice: (a) mărfurile importate în legătură cu o activitate de productie trebuie să fie proprietatea unei persoane
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
o activitate de productie trebuie să fie proprietatea unei persoane stabilite în afara teritoriului de admitere temporară și destinate unei persoane stabilite pe acel respectiv; (b) după cum prevede dreptul intern, întreaga producție sau o parte a producției rezultate din utilizarea mărfurilor importate în legătură cu o activitate de productie menționate în art. 1 alin. (1) din prezenta anexă trebuie exportata de pe teritoriul de admitere temporară; (c) în mod temporar și gratuit, mijloacele de producție de schimb trebuie puse la dispoziția persoanei stabilite pe teritoriul
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
1) din prezenta anexă este de cel putin 12 luni de la data admiterii temporare. 2. Perioadă de reexport a mijloacelor de producție de schimb este de cel puțin șase luni de la data admiterii temporare. ANEXĂ B.5 ANEXĂ PRIVIND MĂRFURILE IMPORTATE ÎN SCOPURI EDUCATIVE, ȘTIINȚIFICE SAU CULTURALE CAPITOLUL I Definiții Articolul 1 În sensul prezenței anexe: (a) mărfuri importate în scopuri educative, științifice sau culturale înseamnă: echipamentele științifice, materialele didactice, materialele instructive și de divertisment pentru marinari și oricare alte mărfuri
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
a mijloacelor de producție de schimb este de cel puțin șase luni de la data admiterii temporare. ANEXĂ B.5 ANEXĂ PRIVIND MĂRFURILE IMPORTATE ÎN SCOPURI EDUCATIVE, ȘTIINȚIFICE SAU CULTURALE CAPITOLUL I Definiții Articolul 1 În sensul prezenței anexe: (a) mărfuri importate în scopuri educative, științifice sau culturale înseamnă: echipamentele științifice, materialele didactice, materialele instructive și de divertisment pentru marinari și oricare alte mărfuri importate în legătură cu activitățile educative, științifice sau culturale; (b) la lit. (a): (i) echipamente științifice și materiale didactice înseamnă
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
ÎN SCOPURI EDUCATIVE, ȘTIINȚIFICE SAU CULTURALE CAPITOLUL I Definiții Articolul 1 În sensul prezenței anexe: (a) mărfuri importate în scopuri educative, științifice sau culturale înseamnă: echipamentele științifice, materialele didactice, materialele instructive și de divertisment pentru marinari și oricare alte mărfuri importate în legătură cu activitățile educative, științifice sau culturale; (b) la lit. (a): (i) echipamente științifice și materiale didactice înseamnă: orice modele, instrumente, aparate, mașini sau accesorii ale acestora utilizate în scopul cercetării științifice sau al educației și formării profesionale; (îi) materiale suplimentare
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
acestor echipamente. CAPITOLUL III Dispoziții diverse Articolul 3 Pentru că facilitățile acordate prin prezența anexă să se aplice: (a) mărfurile importate în scopuri educative, științifice sau culturale trebuie să fie proprietatea unei persoane stabilite în afara teritoriului de admitere temporară și trebuie importate de către instituțiile autorizate în cantități rezonabile având în vedere scopul importului lor. Ele nu trebuie utilizate în scopuri comerciale; (b) materialele instructive și de divertisment pentru marinari trebuie utilizate la bordul vaselor străine angajate în traficul maritim internațional sau trebuie
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
pentru marinari utilizate la bordul navelor este permisă fără document vamal sau garanție. Dacă este cazul, se poate cere un inventar și un angajament de reexport, în scris, al echipamentelor și materialelor didactice. Articolul 5 Perioadă de reexport a mărfurilor importate în scopuri educative, științifice sau culturale este de cel putin 12 luni de la data admiterii temporare. Articolul 6 Conform art. 29 din prezenta convenție, fiecare parte contractanta are dreptul de a-și exprima rezervă cu privire la dispozițiile art. 4 din prezenta
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
conținând informații didactice audio sau vizuale pregătite pentru studierea unei materii (seturi didactice), * instrumente, aparate, unelte și mașini-unelte pentru învățarea unei profesii sau meserii, * echipamente, inclusiv vehicule special adaptate sau concepute pentru a fi utilizate în operațiuni de ajutor umanitar, importate pentru instruirea persoanelor implicate în operațiuni de ajutor umanitar. Apendicele ÎI Lista exemplificativa (a) Tipărituri, ca de exemplu: * cărți, * cursuri prin corespondență, * ziare, jurnale și periodice, * broșuri despre facilitățile instructive și de divertisment din porturi. (b) Materiale audio-vizuale, ca de
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
profesionale, de sănătate sau studii, etc.; (b) efecte personale înseamnă: toate articolele, noi sau utilizate, de care un călător poate avea în mod rezonabil nevoie pentru uzul personal în timpul călătoriei, având în vedere toate circumstanțele călătoriei, dar excluzând orice mărfuri importate în scopuri comerciale. O listă exemplificativa a efectelor personale figurează în apendicele I la prezența anexă. (c) mărfuri importate în scopuri sportive înseamnă: articole sportive și alte articole pentru uzul călătorilor în competiții sportive sau demonstrații sau pentru antrenament pe
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
poate avea în mod rezonabil nevoie pentru uzul personal în timpul călătoriei, având în vedere toate circumstanțele călătoriei, dar excluzând orice mărfuri importate în scopuri comerciale. O listă exemplificativa a efectelor personale figurează în apendicele I la prezența anexă. (c) mărfuri importate în scopuri sportive înseamnă: articole sportive și alte articole pentru uzul călătorilor în competiții sportive sau demonstrații sau pentru antrenament pe teritoriul de admitere temporară. O listă exemplificativa a acestor mărfuri figurează în apendicele ÎI la prezența anexă. CAPITOLUL ÎI
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
sportive sau demonstrații sau pentru antrenament pe teritoriul de admitere temporară. O listă exemplificativa a acestor mărfuri figurează în apendicele ÎI la prezența anexă. CAPITOLUL ÎI Domeniu de aplicare Articolul 2 Este permisă admiterea temporară a efectelor personale și mărfurilor importate în scopuri sportive conform art. 2 din prezenta convenție. CAPITOLUL III Dispoziții diverse Articolul 3 Pentru că facilitățile acordate prin prezența anexă să se aplice: a) efectele personale trebuie să fie importate de călător asupra sa sau în bagajele sale, (indiferent
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
Este permisă admiterea temporară a efectelor personale și mărfurilor importate în scopuri sportive conform art. 2 din prezenta convenție. CAPITOLUL III Dispoziții diverse Articolul 3 Pentru că facilitățile acordate prin prezența anexă să se aplice: a) efectele personale trebuie să fie importate de călător asupra sa sau în bagajele sale, (indiferent dacă sunt sau nu însoțite); (b) mărfurile importate în scopuri sportive trebuie să fie proprietatea unei persoane stabilite sau rezidente în afara teritoriului de admitere temporară și trebuie importate în cantități rezonabile
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
trebuie să fie importate de călător asupra sa sau în bagajele sale, (indiferent dacă sunt sau nu însoțite); (b) mărfurile importate în scopuri sportive trebuie să fie proprietatea unei persoane stabilite sau rezidente în afara teritoriului de admitere temporară și trebuie importate în cantități rezonabile adecvate utilizării lor prevăzute. Articolul 4 1. Admiterea temporară a efectelor personale este permisă fără document vamal sau garanție. Totuși, în cazul articolelor care implică o sumă importantă aferentă taxelor și drepturilor vamale de import, se poate
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
o sumă importantă aferentă taxelor și drepturilor vamale de import, se poate cere un document vamal și o garanție. 2. Dacă este posibil, un inventar al mărfurilor și un angajament de reexport, în scris, pot fi acceptate în cazul mărfurilor importate în scopuri sportive în locul unui document vamal și al unei garanții. Articolul 5 1. Efectele personale sunt reexportate cel mai târziu la data cand persoană care le-a importat părăsește teritoriul de admitere temporară. 2. Perioadă de reexport a mărfurilor
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
angajament de reexport, în scris, pot fi acceptate în cazul mărfurilor importate în scopuri sportive în locul unui document vamal și al unei garanții. Articolul 5 1. Efectele personale sunt reexportate cel mai târziu la data cand persoană care le-a importat părăsește teritoriul de admitere temporară. 2. Perioadă de reexport a mărfurilor importate în scopuri sportive este de cel putin 12 luni de la data admiterii temporare. Articolul 6 Apendicele la prezența anexă sunt părți integrante ale acesteia. Articolul 7 La intrarea
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
în scopuri sportive în locul unui document vamal și al unei garanții. Articolul 5 1. Efectele personale sunt reexportate cel mai târziu la data cand persoană care le-a importat părăsește teritoriul de admitere temporară. 2. Perioadă de reexport a mărfurilor importate în scopuri sportive este de cel putin 12 luni de la data admiterii temporare. Articolul 6 Apendicele la prezența anexă sunt părți integrante ale acesteia. Articolul 7 La intrarea sa în vigoare, prezența anexă face să înceteze efectele și înlocuiește, conform
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
canoe sau caiace cu o lungime mai mică de 5,5 metri, skiuri, rachete de tenis, plăci pentru surf acvatic și aerian, planoare și deltaplane, echipament de golf. 19. Aparate portabile pentru dializa și alte aparate medicale similare, precum și consumabile importate pentru utilizarea acestora. 20. Alte articole evident personale. Apendicele ÎI Lista exemplificativa A. Echipament de pistă și teren, ca de exemplu: * obstacole, * sulițe, discuri, prăjini, greutăți, ciocăne. B. Echipamente pentru jocuri cu mingea, ca de exemplu: * mingii de orice tip
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
auxiliare, ca de exemplu: * echipament de măsurare și afișare a scorului, * aparate pentru analize de sânge și urină. ANEXĂ B.7 ANEXĂ PRIVIND MATERIALUL PUBLICITAR TURISTIC CAPITOLUL I Definiție Articolul 1 În sensul prezenței anexe, "materialul publicitar turistic" înseamnă: mărfurile importate în scopul încurajării publicului să viziteze o țară străină, în special pentru a participa la întâlniri sau demonstrații culturale, religioase, turistice, sportive sau profesionale. O listă exemplificativa a acestor materiale figurează în apendicele la prezența anexă. CAPITOLUL ÎI Domeniu de
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
publicitare turistice conform art. 2 din prezenta convenție. CAPITOLUL III Dispoziții diverse Articolul 3 Pentru că facilitățile acordate prin prezența anexă să se aplice, materialele publicitare turistice trebuie să fie proprietatea unei persoane stabilite în afara teritoriului de admitere temporară și trebuie importate în cantități rezonabile adecvate utilizării lor prevăzute. Articolul 4 Perioadă de reexport a materialelor publicitare turistice este de cel putin 12 luni de la data admiterii temporare. Articolul 5 Este permis importul direct scutit de taxe și drepturi de import pentru
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
Articolul 1 În sensul prezenței anexe: (a) mărfurile importate că trafic de frontieră înseamnă: * acele mărfuri transportate de către locuitorii zonelor de frontieră în exercitarea profesiei sau meseriei lor (doctori, meșteșugari, etc.), * efecte personale sau gospodărești ale locuitorilor zonelor de frontieră, importate de aceștia pentru a fi reparate, fabricate sau prelucrate, * echipamente destinate lucrului pământului din zona de frontieră a teritoriului de admitere temporară, * echipamente aflate în proprietatea unei organizații oficiale, importate în legătură cu o operațiune de ajutor umanitar (incendiu, inundație, etc.). (b
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]