12,103 matches
-
respinși). Iar această asociere duce la formarea delicvenței. Fiecare copil deviant devine model pentru ceilalți și, interacționând, ei se susțin reciproc. Comportamentele antisociale devin și mai elaborate, iar tendința de a săvârși acte deviante crește. În această perspectivă, delicventul juvenil riscă să devină un adult delicvent. Explicațiile sunt valabile pentru ceea ce Patterson numește delicvență precoce, distingând-o de delicvența tardivă. Patterson și colegii săi (Patterson, 1986; Patterson, Debaryshe și Ramsey, 1989 citat de Dishion et al., 1994) au coordonat mai mult
Comportamentul agresiv by Farzaneh Pahlavan [Corola-publishinghouse/Science/919_a_2427]
-
agresiuni crește probabilitatea maltratării copilului. Nu se poate de asemenea ști câți copii care nu au fost abuzați au devenit părinți abuzivi și câți dintre copiii abuzați nu au devenit părinți abuzivi. Este totuși logic să credem că copiii abuzați riscă mai mult să devină la maturitate abuzivi cu proprii lor copii și că faptul de a fi fost crescut într-un mediu abuziv reduce inhibiția față de folosirea agresivității. Ce se întâmplă cu adulții? În mai toate sistemele juridice actuale, pedepsele
Comportamentul agresiv by Farzaneh Pahlavan [Corola-publishinghouse/Science/919_a_2427]
-
reprezentată de problemele comportamentale ce apar mai frecvent la adolescente sau de lipsa de cooperare. În aceste situații medicul trebuie să păstreze o atitudine strict profesională, evitând să se implice afectiv în problemele de zi cu zi ale pacientului, deoarece riscă să-și piardă obiectivitatea atât de necesară pentru luarea deciziilor. Condițiile de spitalizare nu trebuie să fie mai bune decât cele de acasă. S-a constatat că pacienții cu Brittle Diabetes preferă să stea în spital, deoarece aici stresul din
Tratat de diabet Paulescu by Constantin Ionescu-Tîrgovişte, Mirela Culman () [Corola-publishinghouse/Science/92224_a_92719]
-
viața unui medic atunci când acesta vine în contact cu un caz de „boală falsă” („factitious disease”). Conștient uneori, dar cel mai ades inconștient, pacientul în cauză reușește să mimeze perfect o afecțiune, încât o crede reală și este dispus să riște intervenții terapeutice periculoase sau chiar intervenții chirurgicale repetate. Pacientul cu boală falsă poate intra total în pielea unui bolnav, se comportă ca atare și inconștient, de regulă, luptă pentru menținerea statutului său de bolnav. Așadar, 27 august 1997, dată care
Tratat de diabet Paulescu by Constantin Ionescu-Tîrgovişte, Mirela Culman () [Corola-publishinghouse/Science/92224_a_92719]
-
rezervelor de petrol germane contribuia la diminuarea capacității de luptă a inamicului. Comandamentul trupelor aliate aflat în așteptarea întăririlor avea în față fie alternativa rămânerii în stare de apărare, fie cea a declanșării unei ofensive cu forțe reduse. Eisenhower a riscat continuarea ofensivei, fapt ce a permis inamicului declanșarea unei contraofensive cu forțe puternice. Eisenhower și-a asumat această eroare [2, p. 448]. Ofensiva germană în Ardeni, ultima demonstrație înaintea prăbușirii Militarii din trupele țărilor aliate, generalii americani și englezi erau
[Corola-publishinghouse/Science/1537_a_2835]
-
Îl voia într-adevăr poporul pe Isus executat sau doar câțiva capi ai preoților care îl acuzaseră și ceruseră moartea sa? Nici vorbă de interes de dreptate aici; doar politică. Pilat știa probabil că Isus era un personaj popular. Nu risca să ofenseze populația, cu atât mai mult cu cât se afla timpul Paștelui, și nici să instige astfel o revoltă. Era lucrul pe care cu adevărat dorea să-l evite. Unii ar putea pune la îndoială această interpretare amintind de
Ultimele zile din viaţa lui Isus : ce s-a întâmplat cu adevărat by Craig A. Evans, N. T. Wright () [Corola-publishinghouse/Science/101017_a_102309]
-
dintre liberalism și democrație. Plecând de la definițiile acceptate ale conceptelor de democrație (cârmuirea prin popor, pentru popor) și liberalism (cultul individualității), el aprecia că liberalismul reprezenta temelia, dar și frâna necesară a democrației, care, încercând să aducă supremația celor mulți, risca să alunece pe panta demagogiei, transformându-se în tirania mulțimii 322. Potrivit lui Constantin Banu, fruntaș georgist din organizația județului Iași, fost ministru al Cultelor, în timpul guvernării PNL din perioada 1922-1926, adaptarea ideologiilor 323 la realitățile zilnice era reclamată ca formă
by GABRIELA GRUBER [Corola-publishinghouse/Science/943_a_2451]
-
nu mai facă propagandă comunistă în Franța. Înțelegerea dintre cele două țări echivala, în opinia georgiștilor, cu diminuarea rolului de garant al tratatelor de pace asumat de Franța. Ca urmare, "Polonia [...] a preferat să se înțeleagă cu Berlinul, decât să riște consecințele unui contact prea strâns cu Sovietele"834. În aceste condiții, georgiștii caracterizau acordul dintre Anglia, Franța și Italia, încheiat la Stresa, în aprilie 1935, drept un eveniment îmbucurător, salutat de toți prietenii păcii 835. Din aceste luări de poziție
by GABRIELA GRUBER [Corola-publishinghouse/Science/943_a_2451]
-
la rolul de diriguitor al funcțiunii capitalului pentru a-l împiedica de a exercita un rol antisocial și distructiv. Necesitatea monopolului comerțului bancar Exproprierea din 1918-1923 a avut [...] motivarea unei necesități social-politice evidente și constrângătoare. Sau se aplica principiul, sau riscam convulsiuni sociale de o extremă gravitate. Este acesta cazul și pentru comerțul bancar în momentul de față? [...] să relevăm factorii mai puțin evidenți și primejdioși care impun și ei ezitarea: Amestecul finanței anarhice și hrăpărețe în marea industrie și comerț
by GABRIELA GRUBER [Corola-publishinghouse/Science/943_a_2451]
-
formulă politică, este îndrumare economică și socială, care o cuprinde și o depășește. El este temelia democrației; democrația nu se poate dezvolta fără el, dar el este și frâna necesară a democrației. Pentru că democrația, încercând să aducă supremația celor mulți, riscă adesea să alunece pe pantele periculoase ale demagogiei și de multe ori ea devine o tiranie a mulțimii, o înăbușire a procesului firesc de selecțiune umană, care rămâne caracteristica esențială și permanentă a ideii liberale. Obiecțiuni privind rostul liberalismului în
by GABRIELA GRUBER [Corola-publishinghouse/Science/943_a_2451]
-
să evite una dintre aceste teme, prințul Mîșkin „dă chix“ și eșuează după ce urcase în barca unui pamflet împotriva catolicismului. Nu se poate să faci parte din „lumea asta“, din înalta societate rusă, dacă pui atîta suflet în propriileți idei. Riști să nu ai aderență la ea, să fii luat drept un „idiot“. Ceea ce cu prințul Mîșkin se și întîmplă. Cît privește frumusețea ca atare, pînă și el se recunoaște dezarmat: „Frumusețea e greu de judecat; încă nu sînt pregătit. Frumusețea
[Corola-publishinghouse/Science/2364_a_3689]
-
politice majore. Raportându-ne la același nivel de analiză, al doilea război mondial (variabila dependentă) s-a produs într-o logică a balanței de putere, prin echilibrarea de către SUA, URSS și Marea Britanie a Axei Germania-Italia-Japonia, a cărei concentrare de capabilități risca să dezechilibreze sistemul internațional și amenința supraviețuirea altor state. Cât privește ordinea bipolară instaurată, ea nu a fost cauzată nici de expansionismul constitutiv al Uniunii Sovietice și internaționalismul ideologiei comuniste, și nici de încercarea Statelor Unite de a-și instaura și
RELATII INTERNATIONALE by IONUŢ APAHIDEANU () [Corola-publishinghouse/Science/798_a_1508]
-
bună metodă de protejare a mediului natural este aceea de coordonare a eforturilor țărilor și de punere în comun a mijloacelor. Dunărea traversează zece țări, iar dacă una dintre ele poluează o parte a fluviului, întregul ansamblu al țărilor riverane riscă a fi afectat. Păsarile migratoare traversează Europa în lung și în lat căutând zone de cuibărit, de hrănire și de reproducere. Dacă nu se protejează habitatele lor decât într-o parte a Europei, se reduc inevitabil șansele de supraviețuire a
CONSERVAREA MEDIULUI ŞI A BIODIVERSITĂŢII by Dana Popa Răzvan Al. Popa () [Corola-publishinghouse/Science/739_a_1106]
-
la împăduriri, de obicei cu rășinoase. Aceste păduri artificiale sau amenajate nu prezintă diversitatea pe vârste sau pe specii și categorii ecologice de plante, complexitatea și multitudinea relațiilor interspecifice pe care o întâlnim în pădurile naturale. O altă amenințare care riscă să distrugă și ceea ce a mai rămas din pădurile Globului, sunt ploile acide, care au distrus în Germania și Țările Scandinave până la 45% din suprafața împădurită, mai ales pădurile de conifere. Pentru menținerea învelișului protector al ecosferei, O.N.U
CONSERVAREA MEDIULUI ŞI A BIODIVERSITĂŢII by Dana Popa Răzvan Al. Popa () [Corola-publishinghouse/Science/739_a_1106]
-
care caută să redea ideea generală a unui text după principiul „ce ar fi spus aici autorul dacă s-ar fi exprimat în limba în care traduc eu” și, în plus, mai caută și să facă textul cât mai accesibil riscă să înlocuiască bogăția originalului cu sărăcia propriei sale exegeze limitate. El trădează astfel mesajul, aplatizându-l, lipsindu-l de caracterul incitant al expresiei misterioase, polisemantice, deschise. Nida citează în acest sens exemplul unui traducător care a înlocuit „Eu sunt pâinea
[Corola-publishinghouse/Science/2091_a_3416]
-
bogăție; de aceea, alți comentatori, printre care și R"z, îl pun alături de w"si‘, mall al-‘at"’98. Semnificații de bază: posesor de slavă, măreție, superioritate absolută. Traducerile românești - formele de participiu pasiv, precum și expresia „vrednic de Glorie” - riscă să accentueze o componentă de sens care nu e percepută de comentatori în numele al-Mamd: Dumnezeu că obiectul preamăririi de către cineva din afara (fapturile lui). Desigur, romanescul „slăvit” poate fi înțeles și că adjectiv, sinonim cu „plin de slavă”. 2.1
[Corola-publishinghouse/Science/2091_a_3416]
-
limba română, „Mulțumitor” este perceput mai degrabă ca un sinonim al lui „satisfăcător”; acest fapt împiedica în mare măsură perceperea semnificației participiului activ Š"kir și a formei intensive Šakór. Pentru claritate, le-am putea echivala cu „Recunoscător”, însă am riscă să adăugăm o conotație ce ar constitui chiar o erezie în context coranic: recunoscător este cineva care a primit o binefacere de care avea nevoie; or, All"h nu are nevoie de nimic, este ghan. La fel, echivalarea lui al-
[Corola-publishinghouse/Science/2091_a_3416]
-
cu „Adevărul” - și am văzut, în exemplele noastre, ca toți traducătorii, cu excepția lui Yusuf Ali („the Real”), o fac - nu reda semnificația de „real, existent” pe care o percep exegeții musulmani. „Adevărul” este un termen prea vag, peste care cititorul riscă să alunece asemenea lui Pilat în Evanghelia după Ioan, ori, dacă e creștin, să-i atribuie semnificația biblică, complet diferită 164. Un alt exemplu este W"si‘, în contextele ce sugerează că acest nume ar exprimă generozitatea divină. Traducerea în
[Corola-publishinghouse/Science/2091_a_3416]
-
slavă” sugerează întrucâtva conținutul semantic. Acesta nu vedem însă cum ar putea fi comunicat altfel decât printr-o notă, mai ales având în vedere că termenul „slavă” este foarte mult folosit în aclamațiile liturgice. Latinizanții preferă sinonimul „mărire”, nesugestiv și riscând să conoteze doar strălucirea și faima exterioară. Semnificații de bază: existent, dinamic, copleșitor. 3.1.3.4. ’Ql misetattQr: „Tu esti Dumnezeu și nu am știut” (SC, Blaj); „Tu esti Dumnezeu, dar noi n’am știut-o” (BVA); „Dumnezeu ascuns
[Corola-publishinghouse/Science/2091_a_3416]
-
punct de vedere gramatical, un adjectiv, adesea substantivizat. Traducerea nu pune probleme; este vorba de un termen specializat, care face parte din vocabularul teologic. În limba română necesită însă explicații pentru a nu fi înțeles doar parțial. Componentă alterității absolute riscă să nu fie percepută, fiindcă sfințenia e considerată de mulți doar perfecțiune morală. Semnificații de bază: cu totul altul, fără măsură comună cu oamenii, fără slăbiciune sau întinare. 3.1.6.2. ‘ElyÄn: „Preaînalt” (SC, Blaj, BS, C); „Cel-Preaînalt” (BVA
[Corola-publishinghouse/Science/2091_a_3416]
-
Altele, deși au un echivalent consacrat, pierd din sensul denotativ și necesită note de subsol spre a fi înțelese corect: Q":Äš (3.1.6.1.), respectiv ho hágios (3.2.1.5.2. și 3.2.2.7.1.) riscă să semnifice, pentru cititorul neavizat, doar desăvârșirea morală. Yoše> hakkeru>m (3.1.6.7.), denotând divinitatea prezenta în mod tainic pe chivotul legământului, în Sfântă Sfintelor, este perceput că denotând mai ales transcendență: se știe că heruvimii sunt îngeri
[Corola-publishinghouse/Science/2091_a_3416]
-
15.2.) a ajuns să însemne „șDumnezeuț iertător”, dar tot în sensul de anulare a păcatului și totodată a efectelor lui. Ho kýrios (3.2.1.1.3. și 3.2.2.1.2.), mai ales când este nume hristic, riscă să nu aibă impactul scontat de autorul biblic, daca cititorul sau ascultătorul nu-i știe istoria din Vechiul Testament, si anume ca înlocuiește numele divin misterios revelat de Dumnezeu lui Moise: YHWH. AlQthes/alQthinós (3.2.1.9.1., 3.2
[Corola-publishinghouse/Science/2091_a_3416]
-
10 minute. Strecurați și îndulciți cu miere. Este bun pentru relaxare. Atenție: Nu folosiți dacă aveți alergie la floarea pustei, deoarece mușețelul face parte din aceeași familie. Mai sunt mult alte plante cu care puteți să înlocuiți mușețelul, fără să riscați o reacție alergică. Este însă un remediu minunat pentru cei care îl tolerează. Migrena Multă lume suferă de migrene. Din câte am înțeles eu, durerile pot fi îngrozitoare. Migrenele pot fi agravate de hipersensibilitatea alergică și tulburările emoționale. Majoritatea celor
[Corola-publishinghouse/Science/2151_a_3476]
-
de a se identifica prin ritual cu liderul dispărut. Politicienii din opoziție s-au plâns că riturile elaborate de transportare a urnelor prin Întreaga țară constituiau de fapt debutul campaniei electorale la nivel național a lui Rajiv. Însă ei nu riscau declarații publice; atât de mare este puterea riturilor (D. Kertzer, 2002, pp. 159-160). Jocul centrelor simbolice este marcat nu numai de traseul procesiunii funerare, ci și de locul incinerării, undeva În imediata apropiere a locurilor unde au fost performate riturile
[Corola-publishinghouse/Science/2018_a_3343]
-
cele mai dinamice, fapt ce determină ca multe din cunoștințele de specialitate posedate la un moment dat, să devină În scurtă vreme depășite. În acest sens, specialistul american McNulty afirma că un manager de carieră care nu se instruiește permanent riscă să rămână „În afara actualității” În termen de patru ani. Chiar dacă timpul poate părea scurt, el trebuie să incite managerul de carieră la serioase reflecții cu privire la ritmul deprecierii cunoștințelor și al deprofesionalizării lor. Paradoxul, din acest punct de vedere pentru manager
Modernizarea carierei de manager în instituţia de învăţământ preprimar by Dorina Buhuş () [Corola-publishinghouse/Science/1725_a_92277]