15,145 matches
-
etc.), * efecte personale sau gospodărești ale locuitorilor zonelor de frontieră, importate de aceștia pentru a fi reparate, fabricate sau prelucrate, * echipamente destinate lucrului pământului din zona de frontieră a teritoriului de admitere temporară, * echipamente aflate în proprietatea unei organizații oficiale, importate în legătură cu o operațiune de ajutor umanitar (incendiu, inundație, etc.). (b) zona de frontieră înseamnă: o parte a teritoriului vamal adiacenta frontierei terestre, a cărei mărime este stabilită în legislația națională și ale cărei limite servesc la delimitarea traficului de frontieră
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
Articolul 5 1. Perioadă de reexport a mărfurilor importate că trafic de frontieră este de cel putin 12 luni de la data admiterii temporare. 2. Echipamentele destinate lucrului pământului sunt totuși reexportate după încheierea lucrărilor. ANEXĂ B.9 ANEXĂ PRIVIND MĂRFURILE IMPORTATE ÎN SCOPURI UMANITARE CAPITOLUL I Definiții Articolul 1 În sensul prezenței anexe: (a) mărfuri importate în scopuri umanitare înseamnă: echipamente medicale, chirurgicale și de laborator și transporturile de ajutoare umanitare (b) transporturi de ajutoare umanitare înseamnă: toate mărfurile, precum vehicule
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
cel putin 12 luni de la data admiterii temporare. 2. Echipamentele destinate lucrului pământului sunt totuși reexportate după încheierea lucrărilor. ANEXĂ B.9 ANEXĂ PRIVIND MĂRFURILE IMPORTATE ÎN SCOPURI UMANITARE CAPITOLUL I Definiții Articolul 1 În sensul prezenței anexe: (a) mărfuri importate în scopuri umanitare înseamnă: echipamente medicale, chirurgicale și de laborator și transporturile de ajutoare umanitare (b) transporturi de ajutoare umanitare înseamnă: toate mărfurile, precum vehicule și alte mijloace de transport, pături, corturi, case prefabricate sau alte mărfuri de primă necesitate
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
și alte mijloace de transport, pături, corturi, case prefabricate sau alte mărfuri de primă necesitate acordate drept ajutor celor afectați de dezastre naturale și alte catastrofe similare. CAPITOLUL ÎI Domeniu de aplicare Articolul 2 Este permisă admiterea temporară a mărfurilor importate în scopuri umanitare conform art. 2 din prezenta convenție. CAPITOLUL III Dispoziții diverse Articolul 3 Pentru că facilitățile acordate prin prezența anexă să se aplice: (a) mărfurile importate în scopuri umanitare trebuie să fie proprietatea unei persoane stabilite în afara teritoriului de
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
de asemenea considerate rezervoare obișnuite. CAPITOLUL ÎI Domeniu de aplicare Articolul 2 Conform art. 2 din prezenta convenție, este permisă admiterea temporară a următoarelor: (a) mijloace de transport pentru uz comercial sau uz privat; (b) piese de schimb și echipamente importate pentru repararea unui mijloc de transport deja admis temporar. Piesele înlocuite și echipamentele care nu sunt reexportate sunt supuse taxelor și drepturilor de import, cu excepția cazului când sunt cedate conform art. 14 din prezenta convenție. Articolul 3 Operațiile obișnuite de
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
admiterea temporară a: (a) mijloacelor de transport de uz comercial utilizate în traficul intern; (b) mijloacelor de transport de uz privat utilizate pentru uz comercial în traficul intern; (c) mijloacelor de transport închiriate după import sau care, dacă au fost importate închiriate, sunt reînchiriate ori subînchriate în alt scop decât cel al reexportului imediat. Articolul 9 1. Mijloacele de transport de uz comercial sunt reexportate după încheierea operațiunilor de transport pentru care au fost importate. 2. Mijloacele de transport de uz
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
import sau care, dacă au fost importate închiriate, sunt reînchiriate ori subînchriate în alt scop decât cel al reexportului imediat. Articolul 9 1. Mijloacele de transport de uz comercial sunt reexportate după încheierea operațiunilor de transport pentru care au fost importate. 2. Mijloacele de transport de uz privat pot rămâne pe teritoriul de admitere temporară o perioadă de timp, continuă sau nu, de 6 luni din oricare perioadă de 12 luni. Articolul 10 Fiecare parte contractanta are dreptul să-și exprime
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
persoanele stabilite sau rezidente într-o zonă de frontieră; (d) trafic de frontieră înseamnă: importurile efectuate de locuitorii zonei de frontieră între două zone de frontieră adiacente. CAPITOLUL ÎI Domeniu de aplicare Articolul 2 Este permisă admiterea temporară a animalelor importate în scopurile specificate în apendicele la prezența anexă conform art. 2 din prezenta convenție. CAPITOLUL III Dispoziții diverse Articolul 3 Pentru că facilitățile acordate prin prezența anexă să se aplice: (a) animalele trebuie să fie proprietatea unei persoane stabilite sau rezidente
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
prin prezența anexă să se aplice: (a) animalele trebuie să fie proprietatea unei persoane stabilite sau rezidente în afara teritoriului de admitere temporară; (b) animalele de tracțiune folosite pentru lucrul pământului din zona de frontieră a teritoriului de admitere temporară trebuie importate de locuitorii zonei de frontieră ai zonei de frontieră adiacente celei de admitere temporară. Articolul 4 1. Este permisă admiterea temporară a animalelor de tracțiune menționate în art. 3 lit. (b) din prezenta anexă și a animalelor importate pentru transhumanta
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
temporară trebuie importate de locuitorii zonei de frontieră ai zonei de frontieră adiacente celei de admitere temporară. Articolul 4 1. Este permisă admiterea temporară a animalelor de tracțiune menționate în art. 3 lit. (b) din prezenta anexă și a animalelor importate pentru transhumanta sau pentru a paste pe pământul situat în zona de frontieră fără document vamal sau garanție. 2. Fiecare parte contractanta poate dispune că acordarea admiterii temporară a animalelor menționate la alin. (1) din prezentul articol să se facă
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
călătorilor). 10. Exercițiul funcțiunii (câini polițiști sau căi, câini detectivi, câini pentru orbi, etc.). 11. Operațiuni de salvare. 12. Transhumanta sau păscut. 13. Muncă sau transport. 14. Scopuri medicale (furnizare de venin de șarpe, etc.). ANEXĂ F ANEXĂ PRIVIND MĂRFURILE IMPORTATE CU SCUTIRE PARȚIALĂ DE TAXE ȘI DREPTURI VAMALE CAPITOLUL I Definiții Articolul 1 În sensul prezenței anexe: (a) mărfuri importate cu scutire parțială înseamnă: mărfurile menționate în celelalte anexe ale prezenței convenții, dar care nu îndeplinesc toate condițiile prevăzute de
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
sau păscut. 13. Muncă sau transport. 14. Scopuri medicale (furnizare de venin de șarpe, etc.). ANEXĂ F ANEXĂ PRIVIND MĂRFURILE IMPORTATE CU SCUTIRE PARȚIALĂ DE TAXE ȘI DREPTURI VAMALE CAPITOLUL I Definiții Articolul 1 În sensul prezenței anexe: (a) mărfuri importate cu scutire parțială înseamnă: mărfurile menționate în celelalte anexe ale prezenței convenții, dar care nu îndeplinesc toate condițiile prevăzute de acestea pentru a li se acordă admiterea temporară cu scutire totală de taxe și drepturi de import și mărfurile care
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
ale prezenței convenții, dar care nu îndeplinesc toate condițiile prevăzute de acestea pentru a li se acordă admiterea temporară cu scutire totală de taxe și drepturi de import și mărfurile care nu sunt menționate în aceste anexe și care sunt importate pentru a fi utilizate temporar pentru producție sau proiecte de lucru, de exemplu; (b) scutire parțială înseamnă: scutirea de plată unei părți din valoarea totală a taxelor și drepturilor de import care ar fi plătibile dacă mărfurile ar fi primit
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
2 Este permisă admiterea temporară cu scutire parțială a mărfurilor menționate la art. 1 (a) din prezenta anexă conform art. 2 din prezenta convenție. CAPITOLUL III Dispoziții diverse Articolul 3 Pentru că facilitățile acordate prin prezența anexă să se aplice, mărfurile importate cu scutire parțială trebuie să fie proprietatea unei persoane stabilite sau rezidente în afara teritoriului de admitere temporară. Articolul 4 Fiecare parte contractanta poate întocmi o listă a mărfurilor care beneficiază sau care sunt excluse de la admiterea temporară cu scutire parțială
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
oricăror taxe și drepturi de import deja percepută în regim de scutire parțială este dedusa din valoarea taxelor și drepturilor de import care urmează să fie plătite în urmă aprobării pentru consum intern. Articolul 8 Perioadă de reexport a mărfurilor importate cu scutire parțială este stabilită ținând cont de dispozițiile art. 5 și 6 din prezenta anexă. Articolul 9 Fiecare parte contractanta are dreptul de a-și exprima rezervă, conform art. 29 din prezenta convenție, cu privire la art. 2 din prezenta anexă
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
terțe și/sau banane netradiționale ACP. În cazul operatorilor prevăzuți în alin. (1) lit. (b), se iau în considerație vânzările de banane tradiționale ACP și/sau de banane din Comunitate. Bananele provenite din țări terțe și/sau bananele netradiționale ACP importate pe baza licențelor eliberate în temeiul alin. (1) lit. (b) nu se iau în considerație pentru determinarea drepturilor ce urmează să fie stabilite în temeiul alin. (1) lit. (a), deci alocarea inițială a licențelor între cele două categorii de operatori
jrc2250as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87403_a_88190]
-
modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 1544/933, în special art. 9, întrucât, având în vedere situația specială de pe piața amidonului și în special nevoia de a păstra competitivitatea prețurilor în relație cu amidonul produs în terțe țări și importat cu titlu de produs pentru care convențiile de import nu conferă suficientă protecție producătorilor comunitari, Regulamentele (CEE) nr. 1766/92 și (CEE) nr. 1418/76 prevăd acordarea unei subvenții pentru producție care să permită industriilor utilizatoare implicate să aibă acces
jrc2280as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87433_a_88220]
-
Articolul 11 din Convenția Basel; ele trebuie să fie notificate Comisiei înainte de încheierea lor și trebuie să expire când se încheie acorduri și înțelegeri în concordanță cu paragraful 1 subparagraful (b), primul alineat. Articolul 22 1. Acolo unde deșeurile sunt importate pentru valorificare din țările și prin țările în care se aplică decizia OECD, trebuie să se aplice prin analogie următoarele proceduri de control: (a) pentru deșeurile din Anexa III: Articolele 6, 7, 8, 9 paragrafele (1), (3), (4) și (5
jrc2243as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87396_a_88183]
-
deșeurile care nu au fost trecute în Anexele II, III sau IV: Articolul 10. 2. Acolo unde deșeurile destinare valorificării incluse în Anexele III și IV și deșeurile care nu au fost trecute în Anexele II, III sau IV sunt importate din și prin țări în care nu se aplică decizia OECD: - se aplică Articolul 20 prin analogie, - se pot ridica obiecții argumentate în conformitate cu Articolul 7 paragraful (4), doar dacă nu se prevede altceva în acordurile bilaterale sau multilaterale încheiate în
jrc2243as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87396_a_88183]
-
organismului de control desemnat pentru a inspecta în acel stat membru sau în acea regiune. 2. Trebuie să fie ținută o contabilitate scrisă pentru a permite organismului de control să expună, pentru fiecare lot de produse menționate în art. 1, importat dintr-o țară terță: * originea, natura și cantitatea lotului respectiv, precum și, dacă organismul de control o cere, orice detaliu privind modalitățile de transport de la exportatorul din țara terță până la localurile sau instalațiile de antrepozitare ale importatorului; * natura, cantitățile și destinatarii
jrc2319as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87472_a_88259]
-
ale importatorului; * natura, cantitățile și destinatarii lotului respectiv, precum și, dacă organismul de control o cere, orice detaliu privind modalitățile de transport de la instalațiile de stocare sau de la localurile importatorului până la destinatari. 3. Importatorul informează organismul de control despre fiecare lot importat în Comunitate oferind acestui organism toate detaliile pe care acesta le-ar putea cere, ca de exemplu o copie după certificatul de inspecție pentru importul produselor obținute printr-un mod de producție biologică. Când produsele respective circulă într-un stat
jrc2319as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87472_a_88259]
-
la localurile sale, precum și la contabilitatea scrisă și la elementele de probă aferente acesteia, în special la certificatele de import. El dă organismului de control orice informație necesară în scopul inspecției. 7. Produsele menționate în art. 1 nu pot fi importate dintr-o țară terță decât dacă sunt ambalate sau sunt în containere închise astfel încât să se împiedice substituirea conținutului și însoțite de o identificare a exportatorului și a tuturor celorlalte mărci și numere care să permită identificarea lotului cu certificatul
jrc2319as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87472_a_88259]
-
containere închise astfel încât să se împiedice substituirea conținutului și însoțite de o identificare a exportatorului și a tuturor celorlalte mărci și numere care să permită identificarea lotului cu certificatul de inspecție. Încă de la primirea unui produs menționat în art. 1, importat dintr-o țară terță, operatorul verifică închiderea ambalajului sau a containerului și conformitatea lotului cu certificatul menționat în art.11 alin. (1) lit. (b) sau cu un certificat similar în cazul în care este cerut de către autorități în conformitate cu normele stabilite
jrc2319as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87472_a_88259]
-
Comisia își menține constatările din motivul 66 menționat anterior. (28) Doi producători japonezi au contestat faptul că Comisia recunoștea, în motivul 57 din regulamentul provizoriu, subutilizarea capacității ca un indicator al prejudiciului material, deși, în același timp, producătorii comunitari reclamanți importau uneori cantități substanțiale din produsul în cauză din țări care fac obiectul prezentei proceduri. Prin urmare, industria comunitară își cauza singură prejudiciul. Așa cum s-a subliniat în motivul 43 din regulamentul provizoriu, importurile de microdiscuri de 3,5 inch efectuate
jrc2325as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87478_a_88265]
-
și vor fi eliminate progresiv în conformitate cu calendarul stabilit pentru produsele industriale în art. 25 din Act; întrucât, conform art. 43 alin. (1) a doua liniuță din Act, componenta variabilă aplicabilă atunci când mărfurile reglementate de Regulamentul (CEE) nr. 3033/80 sunt importate în Republica Elenă din țările terțe scade sau crește, în funcție de caz, cu o sumă compensatorie de aderare; întrucât, la importul în Comunitatea celor Nouă din Republica Elenă se aplică aceeași sumă compensatorie de aderare pentru aceleași mărfuri; întrucât sumei compensatorie
jrc2344as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87497_a_88284]