120,807 matches
-
dus repede pînă la baie să-l schimbe pe unul dintre gemeni și, În clipa cînd ies din dormitor, tîrăște scaunele de mașină cu rotile pe hol. — Hai să bei un pahar cu vin, spune Luke. Din păcate trebuie să plec, spune cu ușor regret. Dar, dacă aveți un pahar cu apă, cu plăcere. Ne ducem la bucătărie, unde Nina Simone cîntă Încetișor dintr-un CD player. Pe blat e deschisă o sticlă de vin și lîngă ea sînt două pahare
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
a fost aici? — Mai sînt niște hîrtii de completat, continuă Luke. Oricum e În drumul ei spre casă, așa că s-a oprit puțin să ni le lase. Aha, spun după o pauză. Ce să zic... frumos din partea ei. — Tocmai a plecat. Luke Îi Întinde lui Suze paharul. — Dacă veneai cu cîteva minute mai devreme, o găseai aici. Ia stai așa. E trecut de zece. Adică a stat aici toată seara? Nu că m-ar deranja sau ceva de genul ăsta. Normal
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
pur și simplu prietena lui Luke. Fosta, frumoasa, platonica lui iubită de demult. SÎnt conștientă de privirea ca un burghiu a lui Suze, și mă feresc să mă uit la ea. — Bex, Îmi arăți și mie camera copilului, Înainte să plec? zice, cu glasul ciudat de ascuțit. Vino. Efectiv mă trage după ea pe hol și În camera goală, pe care o numim „camera copilului“, chiar dacă la ora cînd se naște copilul ne vom fi mutat deja. — Deci. Suze Închide ușa
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
griji, dar nu vrem să crească. Ți-a explicat fostul tău doctor despre preeclampsie? — Sigur că da, zice Luke, aruncîndu-mi o privire, iar eu Încuviințez. — Bine. Păi atunci, ai grijă. Poți să mă suni la orice oră. Și, Înainte de a pleca... Venetia Își deschide agenda de pe birou. — Trebuie neapărat să aranjăm o Întîlnire, să ne vedem cu toții. Pe zece... sau pe doișpe? Firește, asta În cazul În care nu am de asistat la o naștere! — Pe doișpe? Luke dă din cap
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
să o iau de la Început din nou, la Londra. Vechii mei prieteni au fiecare viața lui; au mers mai departe. În afară de asta, nici programul nu-mi prea permite să-mi iau liber cînd vreau eu, iar Justin e destul de mult plecat În străinătate, firește. Surîsul larg i se Întunecă o fracțiune de secundă. — Justin e prietenul Venetiei, Îmi explică Luke. Prietenul. Aproape uitasem că există. — A, da, spun, politicoasă. Cu ce se ocupă? — E finanțist. Venetia se Întinde și ia fotografia
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
vă serviți cu băuturi. Iese din cameră, și În urma ei izbucnește un vacarm surd de glasuri. — Măi să fie! zice mama, ridicînd din sprîncene. Cred că o anume persoană trebuie neapărat să-și facă exercițiile de respirație! Ce zici, Janice, plecăm la Liberty? — Lasă-mă doar să termin rîndul ăsta. Janice Împletește din andrenele cu frenezie. — Așa! Gata. Vii și tu, Becky? Nu știu, zic, prinsă la mijloc. Poate c-ar trebui să rămîn pînă la sfîrșitul cursului. Dacă mă-ntrebi
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
Îngrijorat. Te-ai odihnit? Adu-ți aminte ce-a zis Venetia despre tensiunea ta. — Mă simt foarte bine! Îmi flutur brațul În aer. Niciodată nu m-am simțit mai bine! — Păi, Luke se uită la ceas, ar cam trebui să plecăm În curînd. Fac un duș rapid și chem un taxi. E destul de vesel, dar, cînd se ridică, Îi văd umerii destul de Încordați. — Luke... șovăi. Totul e În regulă, da? — Becky, nu-ți face griji. Îmi ia ambele mîini Într-ale
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
Îndrumătorul meu de la doctorat și mi-am zis ia să trec și pe la tine. Am Încercat să te sun, dar era ocupat. E ok? Pare ușor agitată. Pe bune acum! Că doar nu-i pot spune „Nu, nu e ok, pleacă.“ — Sigur că da! O Îmbrățișez și eu Încă o dată, cu căldură. — Mă bucur mult să te văd. Intră! — Am adus un cadou pentru copil. Caută În rucsac și scoate un costumaș cafeniu inscripționat În partea din față cu EU N-
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
noi. Vreau să zic... chiar Îți place de el, așa-i? Sigur că da. Dar... Expiră. — E vorba despre faptul că... — Becky? bagă Luke capul pe ușă. A, bună Jess. Nu vreau să vă deranjez, dar ar cam trebui să plecăm... — Aveți deja planuri pentru seara asta, spune Jess, Încremenind. Hai că atunci plec. Nu! Îi pun o mînă pe braț. O dată În viață trece și Jess din proprie inițiativă pe la mine și-mi cere sfatul. În nici un caz n-am
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
da. Dar... Expiră. — E vorba despre faptul că... — Becky? bagă Luke capul pe ușă. A, bună Jess. Nu vreau să vă deranjez, dar ar cam trebui să plecăm... — Aveți deja planuri pentru seara asta, spune Jess, Încremenind. Hai că atunci plec. Nu! Îi pun o mînă pe braț. O dată În viață trece și Jess din proprie inițiativă pe la mine și-mi cere sfatul. În nici un caz n-am s-o trimit la plimbare. E exact cum am sperat să fie, atunci
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
n-a fost un succes. Și acum uite la ea, vine cu floricele și un film cu Hugh Grant. Și-mi povestește despre prietenul ei. Așa cum mi-am imaginat că trebuie să fie cînd ai o soră. — Dar trebuie să pleci. Jess bagă DVD-ul Înapoi În rucsac. — De fapt, chiar În clipa asta ar trebui să ieși pe ușă... Mă cuprinde un val de afecțiune pentru ea - și, deodată, nu mai vreau să plec nicăieri. De ce să-mi petrec seara
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
ai o soră. — Dar trebuie să pleci. Jess bagă DVD-ul Înapoi În rucsac. — De fapt, chiar În clipa asta ar trebui să ieși pe ușă... Mă cuprinde un val de afecțiune pentru ea - și, deodată, nu mai vreau să plec nicăieri. De ce să-mi petrec seara În nu știu ce bar ticsit de lume, vorbind cu cine știe ce absolvenți de Cambridge snobi pe care nici măcar nu-i cunosc, cînd aș putea să-mi petrec timpul cu sora mea? Ne petrecem o seară ca
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
revista Hello!) și punem de o conferință telefonică cu Suze ca să-i cerem sfatul despre Tom, după care comandăm pizza. Și, culmea, Jess uită cu desăvîrșire să-mi spună cum ne-am putea face pizza singure, cu treizeci de pence. Pleacă În jurul orei unsprezece, zicînd că probabil sînt foarte obosită, și mă duc să mă culc, Întrebîndu-mă cît mai stă oare Luke. Probabil că se simte foarte bine de stă atît de mult. CÎnd, Într-un tîrziu, ușa se deschide brusc
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
să mă convingă să-l numim Tarquin Wilfrid Susan. Ar vrea ea. La ora la care și-a făcut pachet toate odraslele, le-a Îndopat cu capsule de ulei de pește (pentru a contracara efectul tembelizator al televizorului) și a plecat, mă simt mult mai bine. Are dreptate, tot ce ne trebuie mie și lui Luke e să ne petrecem mai mult timp Împreună. Și m-am gîndit la un plan mult mai bun decît să-l invit la prînz. Adică
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
pare că a uitat să zîmbească! Toți sînt atît de Încordați și de stresați... SÎnt preocupați, atîta tot. În ciuda minei relaxate, Luke pare și el destul de tulburat. — Muncim cu toții foarte mult În ultimul timp. Inclusiv eu. Acum chiar trebuie să plec. Mă sărută. Facem picnicul acasă, ok? Îți cheamă Adam o mașină. O clipă mai tîrziu a dispărut În lift și m-a lăsat singură cu coșul meu și gînduri negre, ce nu-mi dau pace. Ședință. Ce ședință? Și Mel
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
mi se Încălzește ușor inima. Nu știam că Luke mi-a urmat sfatul și, În plus, a mai spus și altora despre asta. — Nici măcar n-am remarcat! zic cu un rîs destul de strident. În orice caz, ar cam trebui să plec, tocmai treceam pe-aici... Îți urez o după-masă frumoasă, spuse Luke și mă sărută. — O să mă străduiesc. Îl strîng de braț. Și poate punem de un picnic mai Încolo? Luke are o grimasă. — Nu, Îmi pare rău. Trebuia să-ți
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
sacoșa de la Harrods și de fundul șifonierului? Simt că, din punct de vedere moral, poziția mea nu mai e chiar atît de solidă ca la Început. — Ideea e... privesc fără țintă În jur. Ideea e că eu n-am fost plecată toată noaptea cu altcineva, să fac Dumnezeu știe ce! O, Doamne. Vorbesc exact ca o nevastă de-aia cu gura mare, din EastEnders. — Becky, oftează Luke și se așază pe pat. Venetia nu e „altcineva“. E o clientă. O amică
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
pierzi timpul pe aici. Eu trebuie să mai recapitulez cîteva chestii cu Venetia. Nu-mi vine să mă urnesc cu nici un chip. Nu vreau să-l las singur aici cu ea. Toate instinctele Îmi spun, pe toate canalele, să nu plec. Dar, dacă am să spun asta, el o să creadă că sînt posesivă și suspicioasă și iar o să ne certăm ca chiorii. — Bine, ok, zic Într-un final. Mă duc. — Ai grijă să-ți iei tot ce-ți trebuie, spune Venetia
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
În ochii ei tristețea. — Asta e. Ia o gură mare de vin, ceea ce ea nu face nici s-o pici cu ceară. Îi arunc o privire lui Suze, care se Încruntă sugestiv spre mine. — Jess, ești sigură că vrei să pleci În Chile? Încerc și eu marea cu degetul. — Da, Își Întărește spusele dînd ferm din cap. Trebuie să mă duc. Trebuie neapărat s-o fac. N-o să mi se mai ofere niciodată o asemenea ocazie. — Și Tom poate foarte bine
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
cu nu știu ce directori de fonduri de pe vremea lu’ mama-mare. — Ok. Ne vedem atunci. Luke... Nu sînt În stare să continui, pentru că inima Îmi bubuie nebunește. Nu știu ce vreau să zic, și cu atît mai puțin cum s-o zic. — Trebuie să plec. Luke nici măcar nu mi-a remarcat tăcerea tulburată. — Ne vedem mai tîrziu. — Luke... Încerc iar - Însă la capătul celălalt nu se mai află nimeni. Rămîn privind cu ochii În gol, imaginîndu-mi conversația perfectă, În care Luke mă Întreabă ce s-
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
a Întîmplat, iar eu Îi spun O, nimic, și el zice, Ba da, ai tu ceva, și care se sfîrșește cu el zicîndu-mi că e Înnebunit după mine și că Venetia e urîtă cu spume și ce-ar fi să plecăm mîine cu avionul la Paris? Dinspre televizor se aude o melodie foarte vioaie, care mă trezește din starea de semitrezie și mă uit la ecran. Nu știu cum, am ajuns la ultimele canale, la nu știu ce canal de business și finanțe obscur. Fac
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
tocmai am aflat că m-a mințit... Pe obraz mi se prelinge o lacrimă. — Ai vreun sfat să-mi dai? — Sigur că am un sfat să-ți dau! zice mama veselă. Scumpa mea, e doar o colegă! Colegele vin și pleacă. Peste cîteva săptămîni o să uiți complet de ea și o să vină altcineva În locul ei! Aha, zic după o pauză. Sinceră să fiu, m-a ajutat mai mult de-o grămadă. — Acum hai să revenim la ale noastre, tocmai zice mama
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
-mi vine să cred că fac așa ceva. A fost atît de ușor. Ca o programare la pedichiură. Am sunat la numărul de pe cartea de vizită pe care mi-a dat-o taximetristul - dar, din păcate, respectivul detectiv tocmai trebuia să plece la Costa del Sol. (Într-o vacanță În care să joace golf, nu pe urmele unui escroc.) Așa că am căutat detectivi particulari pe internet - și se pare că sînt miliarde! PÎnă la urmă, l-am ales pe unul pe nume
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
nu-i place să spună că-și spionează iubitul. Noi preferăm termenul de „observare de la distanță“. „Observare de la distanță.“ Într-adevăr, sună mai bine. Mă joc cu piatra de naștere, Încercînd să iau o decizie. Poate că are dreptate. Dacă plec acum, peste-o săptămînă o să fiu Înapoi. Poate ar trebui să semnez pur și simplu pe linia punctată, chiar acum. Și dacă bărbatul meu vă vede? ridic ochii spre el. Dacă e total nevinovat și descoperă c-am angajat un
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
Atunci... demisionez! zic cu un gest larg al mîinii. Ok? Ești satisfăcut? — O să țin minte ce-ai zis, Rebecca, să știi, spune Eric cu o căutătură de rău augur. — Așa să faci! spun Încrezătoare și-i susțin privirea, pînă cînd pleacă. Rahat. Tocmai m-am oferit să demisionez. De ce naiba am făcut asta? Tocmai mă Întreb dacă să fug după Eric și să-i spun Ha, ha, am glumit!, cînd Îmi sună mobilul. Îl deschid. — Alo? — Bună, Becky. SÎnt Buffy. Îmi
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]