12,940 matches
-
să se adopte standardele armonizate corespunzătoare, sau o parte din aceste standarde, de punere în practică a cerințelor esențiale care trebuie transpuse în reglementări tehnice comune; întrucât, pentru a menține accesul pe piață pentru producători, este necesar să se permită aranjamente tranzitorii privind echipamentele aprobate conform reglementărilor naționale în materie de omologare; întrucât propunerea a fost supusă comitetului de aprobare a echipamentelor de telecomunicații (CAET), conform art. 29 alin. (2); întrucât reglementarea tehnică comună prevăzută în prezenta decizie este conformă cu
jrc3622as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88781_a_89568]
-
să se adopte standardele armonizate corespunzătoare, sau o parte din aceste standarde, de punere în practică a cerințelor esențiale care trebuie transpuse în reglementări tehnice comune; întrucât pentru a menține accesul pe piață pentru producători este necesar să se permită aranjamente tranzitorii privind echipamentele aprobate conform reglementărilor naționale în materie de omologare; întrucât propunerea a fost supusă comitetului de aprobare a echipamentelor de telecomunicații (CAET), conform art. 29 alin (2); întrucât reglementarea tehnică comună prevăzută în prezenta decizie conformă cu avizul
jrc3623as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88782_a_89569]
-
să se adopte standardele armonizate corespunzătoare, sau o parte din aceste standarde, de punere în practică a cerințelor esențiale care trebuie transpuse în reglementări tehnice comune; întrucât pentru a menține accesul pe piață pentru producători este necesar să se permită aranjamente tranzitorii privind echipamentele aprobate conform reglementărilor naționale în materie de omologare; întrucât propunerea a fost supusă comitetului de aprobare a echipamentelor de telecomunicații (CAET) conform art. 29 alin. (2); întrucât reglementarea tehnică comună prevăzută în prezenta decizie este conformă cu
jrc3639as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88798_a_89585]
-
contractele de asigurare de grup sau schemele de tipul "pay-as-you-go" (se plătește pe măsura operațiunilor), convenite de către unul sau mai multe ramuri sau sectoare, regimuri finanțate prin capitalizare sau promisiuni de pensii sprijinite prin înscrierea unor rezerve, sau orice alt aranjament, colectiv sau similar, care poate să asigure o pensie suplimentară salariaților sau persoanelor care desfășoară activități independente; (c) "drepturi la pensie" reprezintă orice beneficii la care membrii acestor regimuri sau alte persoane îndreptățite au dreptul, conform regulilor specifice regimurilor de
jrc3676as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88836_a_89623]
-
îi pot permite asigurarea aducerii la îndeplinire a dispozițiilor din legislația vamală sau agricolă, în special cele referitoare la: - aplicarea drepturilor și taxelor vamale care au efect echivalent împreună cu taxele agricole și alte taxe prevăzute în conformitate cu politica agricolă comună sau aranjamentele speciale care se aplică anumitor bunuri obținute în urmă prelucrării produselor agricole, - operațiuni care formează o parte din sistemul de finanțare de către Fondul European de Orientare și Garantare Agricolă. (2) Pentru a obtine informațiile dorite, autoritate solicitată sau autoritatea administrativă
jrc3400as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88559_a_89346]
-
în special la percheziții sau la interogarea formală a persoanelor conform dreptului penal. Totuși, acesta va avea acces la informațiile astfel obținute în conformitate cu condițiile stabilite în art. 3. Articolul 10 Conform acordului dintre autoritatea solicitanta și autoritatea solicitată și în conformitate cu aranjamentele stabilite de autoritatea solicitată, funcționarii autorizați de către autoritatea solicitanta pot obține, de la birourile în care autoritățile administrative ale statului membru în care se află autoritatea solicitată își exercită funcțiile, informațiile referitoare la aplicarea legilor din domeniile vamal și agricol necesare
jrc3400as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88559_a_89346]
-
prezentului regulament, să adopte legislația națională sau normele interne care se aplică Comisiei, garantând astfel protecția drepturilor și libertăților persoanelor cu privire la prelucrarea datelor personale. (2) Un partener CIS poate primi date personale din CIS sau le poate include numai dacă aranjamentele privind aceste date prevăzute în alin. (1) au intrat în vigoare. Fiecare stat membru trebuie să desemneze în prealabil o autoritate sau autorități de supraveghere naționale conform dispozițiilor din art. 37. (3) Pentru a asigura aplicarea corespunzătoare a dispozițiilor privind
jrc3400as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88559_a_89346]
-
si care aplică aceleași dispoziții privind contractanții, furnizorii și prestatorii de servicii din țări terțe semnatare ale Acordului respectă din aceste motive Acordul; (4) întrucât, luând în considerare drepturile și obligațiile internaționale ce revin Comunității ca urmare a acceptării Acordului, aranjamentele ce urmează a fi aplicate ofertanților și produselor din țările terțe semnatare sunt cele definite de către Acord, al cărui domeniu de aplicare, în cazul Directivei 92/50/CEE, nu include contractele de achiziții publice de servicii enumerate în Anexa I
jrc3346as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88504_a_89291]
-
produse și contracte de achiziții publice de lucrări disponibile, în temeiul Tratatului, întreprinderilor și produselor din statele membre trebuie să fie cel puțin la fel de favorabile că și condițiile de acces la contracte de achiziții publice din cadrul Comunității atribuite, în temeiul aranjamentelor conținute în Acord, întreprinderilor și produselor din țări terțe care sunt semnatare ale Acordului; (7) întrucât este de aceea necesară adaptarea și completarea prevederilor Directivelor 92/50/CEE, 93/36/CEE și 93/37/CEE; (8) întrucât aplicarea acestor directive
jrc3346as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88504_a_89291]
-
au nevoie pentru a le permite să participe pe deplin la piata modificată a contractelor pentru achizițiile publice, ADOPTA PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Fără a aduce atingere drepturilor și obligațiilor internaționale ce revin Comunității în urmă acceptării Acordului, care definește aranjamentele aplicate ofertanților și produselor din țările terțe semnatare și al carui domeniu de aplicare, în cazul Directivei 92/50/CEE, nu include contractele de achiziții publice de servicii enumerate în Anexa I B a respectivei directive, contractele de achiziții publice
jrc3346as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88504_a_89291]
-
der Verteidigung (1) 16. Ministerul Federal al Apărării 1 17. Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit 17. Ministerul Federal pentru Mediul Înconjurător, Protecția Naturii și Siguranța Reactoarelor Nucleare 18. Bundesministerium für Verkehr 18. Ministerul Federal pentru Transporturi Notă În temeiul aranjamentelor naționale existente, organismele incluse în această listă trebuie să atribuie contractele anumitor grupuri pentru a înlătura dificultățile produse de ultimul război. SPANIA Lista entităților 1. Ministerio de Asuntos Exteriores 2. Ministerio de Justicia 3. Ministerio de Defensa 1 4. Ministerio
jrc3346as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88504_a_89291]
-
sus, a producătorului sau importatorului; inspectorul în cauză poate fi însoțit de un inspector dintr-un stat membru care nu este implicat în această dispută și/sau de un raportor sau expert numit de comitet. 3. Ca urmare a oricărui aranjament care ar fi putut fi încheiat între Comunitate și țări terțe, în conformitate cu art. 16 al doilea paragraf, Comisia poate, la primirea unei cereri motivate de la un stat membru, de la Comitetul pentru produse medicamentoase brevetate, sau din proprie inițiativă, să solicite
jrc2316as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87469_a_88256]
-
sus, a producătorului sau importatorului; inspectorul în cauză poate fi însoțit de un inspector dintr-un stat membru care nu este implicat în această dispută și/sau de un raportor sau expert numit de comitet. 3. Ca urmare a oricărui aranjament care ar fi putut fi încheiat între Comunitate și țări terțe, în conformitate cu al doilea paragraf din art. 38, Comisia poate, la primirea unei cereri motivate de la un stat membru, de la Comitetul de produse medicamentoase de uz veterinar, sau din proprie
jrc2316as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87469_a_88256]
-
regim de urgență pentru asigurarea asistenței în vederea înființării Forței Palestiniene de Poliție. Articolul 4 Uniunea Europeană participă, la cererea părților, la protejarea poporului palestinian printr-o prezență internațională temporară în teritoriile ocupate, cum cere rezoluția 904 (1994) a Consiliului de Securitate. Aranjamentele operaționale și finanțarea care rezultă din prezentul articol constituie obiectul unei decizii separate și specifice a Consiliului. Articolul 5 La cererea părților, Uniunea Europeană aplică un program coordonat de asistență pentru pregătirea și observarea alegerilor din teritoriile ocupate, prefigurate de Declarația
jrc2392as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87546_a_88333]
-
prezentul articol constituie obiectul unei decizii separate și specifice a Consiliului. Articolul 5 La cererea părților, Uniunea Europeană aplică un program coordonat de asistență pentru pregătirea și observarea alegerilor din teritoriile ocupate, prefigurate de Declarația de Principii din 13 septembrie 1993. Aranjamentele financiare și operaționale practice vor face obiectul unei decizii separate a Consiliului atunci când se ajunge la un acord între Israel și OEP privind înțelegerile pentru alegeri. Parlamentul European va fi invitat să participe la aceste aranjamente. Articolul 6 Uniunea Europeană își
jrc2392as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87546_a_88333]
-
din 13 septembrie 1993. Aranjamentele financiare și operaționale practice vor face obiectul unei decizii separate a Consiliului atunci când se ajunge la un acord între Israel și OEP privind înțelegerile pentru alegeri. Parlamentul European va fi invitat să participe la aceste aranjamente. Articolul 6 Uniunea Europeană își confirmă disponibilitatea de a lua în continuare decizii operaționale în domeniul acestei acțiuni comune, în conformitate cu evoluția procesului de pace. Articolul 7 Prezenta decizie intră în vigoare începând de astăzi. Articolul 8 Prezenta decizie se publică în
jrc2392as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87546_a_88333]
-
artizanat fabricate manual,dintre produsele descrise în subparagraful (a), altele decât articolele vestimentare. Prevederile specifice privind articolele vestimentare sunt stabilite în Anexa VI a ; c) produsele folclorice tradiționale din fiecare țară furnizoare, fabricate manual, listate în Anexele la acordurile sau aranjamentele bilaterale avute în vedere; d) în cazul Bangladeshului,Indoneziei, Malaeziei, Sri Lanka și Tailandei, material de pânză prelucrat manual prin metode tradiționale precum și articole textile fabricate din asemenea materiale, fie cusute manual, fie cu războaie de cusut activate manual ori de
jrc2329as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87482_a_88269]
-
autoritățile competente ale republicilor sau teritoriilor beneficiare sau de către autoritățile vamale ale statului membru exportator, dacă mărfurile destinate exportului pot fi considerate produse originare în sensul acestei secțiuni. 6. Întrucât certificatul de circulație EUR.1 constituie dovada scrisă a aplicării aranjamentelor preferențiale prevăzute la art. 98, autorităților competente ale republicilor sau teritoriilor beneficiare sau autorităților vamale ale statului membru exportator le revine răspunderea de a lua măsurile necesare în vederea verificării originii mărfurilor și a celorlalte declarații din certificat. 7. În scopul
jrc3370as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88528_a_89315]
-
desemnează prin simbolul N1G." 11. Se adaugă punctul 5, cu următorul conținut: "5. Vehicul cu destinație specială Un vehicul din categoria M, N sau O, destinat transportului de pasageri sau marfă și îndeplinirii unei funcții speciale pentru care sunt necesare aranjamente speciale ale caroseriei și/sau echipamentelor. 5.1. Rulotă: "Rulotă" înseamnă un vehicul din categoria M1, cu destinație specială, construit pentru a servi drept locuință, care conține cel puțin următoarele echipamente: - scaune și masă, - cușete care se obțin prin transformarea
jrc3652as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88812_a_89599]
-
a clarifica și de a întări disciplinele din acordul GATT 1994, îndeosebi cele din art. XIX; întrucât acest acord impune eliminarea măsurilor de salvgardare care nu intră sub incidența acestor reguli, cum ar fi măsurile de autolimitare a exporturilor, de aranjament, de comercializare organizată sau orice altă măsură similară aplicată importului sau exportului; întrucât acordul asupra salvgardărilor include și produsele CECA; întrucât regimul comun aplicabil importurilor, mai ales în materie de măsuri de salvgardare, se aplică prin urmare și acestor produse
jrc2632as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87786_a_88573]
-
domeniul de aplicare al Regulamentului Consiliului (CE) nr. 517/94 din 7 martie 1994 referitor la regimul comun aplicabil importurilor de produse textile care provin din anumite țări terțe care nu intră sub incidența unor acorduri, protocoale sau a altor aranjamente bilaterale, sau sub cea a altor regimuri comunitare specifice de import (3) fac obiectul unui tratament specific atât pe planul comunitar cât și pe plan internațional, cu excepția produselor enumerate în anexa II la prezentul regulament, produse care sunt integrate în cadrul
jrc2632as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87786_a_88573]
-
luni de la data comunicării de către Comisie. 3. Consiliul, hotărând prin majoritate calificată, poate lua o hotărâre diferită în termenul menționat în alin. (2). Articolul 11 1. În cazul în care dispozițiile comunitare prevăd condiții referitoare la eligibilitatea mărfurilor pentru un aranjament tarifar favorabil la import, având în vedere natura sau utilizarea lor finală, condițiile menționate anterior se pot stabili conform procedurilor prevăzute în art. 10. 2. În sensul alin. (1), prin "aranjament tarifar favorabil" se înțelege orice reducere sau suspendare, chiar
jrc1253as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86392_a_87179]
-
comunitare prevăd condiții referitoare la eligibilitatea mărfurilor pentru un aranjament tarifar favorabil la import, având în vedere natura sau utilizarea lor finală, condițiile menționate anterior se pot stabili conform procedurilor prevăzute în art. 10. 2. În sensul alin. (1), prin "aranjament tarifar favorabil" se înțelege orice reducere sau suspendare, chiar în condițiile unui contingent tarifar, a drepturilor sau taxelor vamale având efect echivalent sau a unei taxe agricole sau a altei taxe prevăzute în baza politicii agricole comune sau în baza
jrc1253as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86392_a_87179]
-
tarifar favorabil" se înțelege orice reducere sau suspendare, chiar în condițiile unui contingent tarifar, a drepturilor sau taxelor vamale având efect echivalent sau a unei taxe agricole sau a altei taxe prevăzute în baza politicii agricole comune sau în baza aranjamentelor specifice aplicabile anumitor mărfuri rezultând din prelucrarea produselor agricole. Articolul 12 Comisia adoptă în fiecare an prin intermediul unui regulament o versiune completă a nomenclaturii combinate, împreună cu ratele drepturilor autonome sau convenționale ale Tarifului Vamal Comun, așa cum rezultă din măsurile adoptate
jrc1253as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86392_a_87179]
-
cel târziu pe 31 octombrie în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene și se aplică de la 1 ianuarie anul următor. Articolul 13 Regatul Spaniei și Republica Portugalia sunt prin prezentul autorizate să nu aplice Taric în perioadele în care se aplică aranjamente tranzitorii care țin de chestiuni tarifare prevăzute în Documentul de Aderare la Comunitate. Articolul 14 În cazul în care se acordă un tarif preferențial pe baza regulii originii derivată din nomenclatura Consiliului de Cooperare Vamală, în vigoare la 31 ianuarie
jrc1253as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86392_a_87179]