120,616 matches
-
cauză. În cazul în care unul sau mai mulți membri ai Consiliului se opun, Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, poate decide acordarea derogării propuse. (7) În cazul în care, în aplicarea alineatelor (3), (4), (5) și (6), un stat membru autorizează persoanele menționate în anexă să intre sau să tranziteze teritoriul său, această autorizație se limitează la obiectivul pentru care este acordată și la persoanele în cauză. Articolul 2 Consiliul, hotărând la propunerea unui stat membru sau a Comisiei, modifică lista
32004E0179-ro () [Corola-website/Law/292604_a_293933]
-
cauză. În cazul în care unul sau mai mulți membri ai Consiliului se opun, Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, poate decide acordarea derogării propuse. (7) În cazul în care, în aplicarea alineatelor (3), (4), (5) și (6), un stat membru autorizează persoanele menționate în anexă să intre sau să se deplaseze în tranzit pe teritoriul său, această autorizație se limitează la obiectivul pentru care a fost acordată și la persoanele în cauză. Articolul 2 Consiliul, hotărând la propunerea unui stat membru
32004E0293-ro () [Corola-website/Law/292605_a_293934]
-
terțe 4, în special articolele 2 și 3, întrucât: (1) Cerințele operaționale și necesitatea de a lupta eficient împotriva formelor organizate ale criminalității prin intermediul Europol impun ca Austria să fie adăugată pe lista statelor terțe cu care directorul Europol este autorizat să inițieze negocieri. (2) Prin urmare, Decizia Consiliului din 27 martie 20005 trebuie să fie modificată, DECIDE: Articolul 1 Decizia Consiliului din 27 martie 2000 se modifică după cum urmează: la articolul 2 alineatul (1), sub titlul "Statele terțe", se adaugă
32004D1222_01-ro () [Corola-website/Law/292599_a_293928]
-
asupra sistemului Galileo instrucțiunile pe care intenționează să le adopte. (3) Comitetul Politic și de Securitate transmite, după caz, un aviz Consiliului. Articolul 3 (1) În cazuri excepționale, atunci când urgența situației impune o acțiune imediată, secretarul general/înalt reprezentant este autorizat să emită instrucțiunile necesare menționate la articolul 2 alineatul (1). Secretarul general/înalt reprezentant informează de îndată Consiliul și Comisia cu privire la instrucțiunile emise în aplicarea prezentului articol. (2) Consiliul poate decide să modifice instrucțiunile, în cazul în care este necesar
32004E0552-ro () [Corola-website/Law/292610_a_293939]
-
Comunității Europene, în special articolul 94 coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf, alineatul (3) primul paragraf și alineatul (4), având în vedere propunerea Comisiei, având în vedere avizul Parlamentului European1, întrucât: (1) La 16 octombrie 2001, Consiliul a autorizat Comisia să negocieze cu Confederația Elvețiană un acord adecvat care să permită garantarea adoptării de către Confederația Elvețiană a unor măsuri echivalente cu cele care trebuie aplicate în Comunitate pentru a asigura impozitarea efectivă a veniturilor din economii sub forma plăților
32004D0911-ro () [Corola-website/Law/292590_a_293919]
-
48/ CE a Consiliului privind impozitarea veniturilor din economii sub forma plăților de dobânzi și memorandumul de înțelegere se aprobă în numele Comunității Europene. Textele acordului și memorandumului de înțelegere care îl însoțește se anexează prezentei decizii. Articolul 2 Comisia este autorizată să aprobe, în numele Comunității, modificări ale anexelor la acord pentru ca acestea să corespundă cu informațiile privind autoritățile competente, care rezultă din notificările menționate la articolul 5 litera (a) din Directiva 2003/48/CE și cu informațiile din anexa la directiva
32004D0911-ro () [Corola-website/Law/292590_a_293919]
-
anexelor la acord pentru ca acestea să corespundă cu informațiile privind autoritățile competente, care rezultă din notificările menționate la articolul 5 litera (a) din Directiva 2003/48/CE și cu informațiile din anexa la directiva respectivă. Articolul 3 Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoanele abilitate să semneze acordul, memorandumul de înțelegere care îl însoțește și schimbul de scrisori menționat la articolul 22 alineatul (2) din acord și de memorandumul de înțelegere în numele Comunității. Articolul 4 Președintele Consiliului procedează la notificarea prevăzută
32004D0911-ro () [Corola-website/Law/292590_a_293919]
-
cauză. În cazul în care unul sau mai mulți membri ai Consiliului se opun, Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, poate decide acordarea derogării propuse. (7) În cazul în care, în aplicarea alineatelor (3), (4), (5) și (6), un stat membru autorizează persoanele menționate în anexă să intre sau să se deplaseze în tranzit pe teritoriul său, această autorizație se limitează la obiectivul pentru care a fost acordată și la persoanele respective. Articolul 5 (1) Se îngheață toate capitalurile și resursele economice
32004E0161-ro () [Corola-website/Law/292603_a_293932]
-
norme privind encefalopatiile spongiforme bovine (ESB). (4) Boala cronică cașectizantă nu atinge decât anumite specii de animale. Prin urmare, este oportun să se reexamineze restricțiile care sunt în prezent exercitate asupra importurilor "de alte rumegătoare" originare din Canada pentru a autoriza importul de rumegătoare vii altele decât cervidele. (5) Autoritățile chiliene au solicitat în mod oficial Comisiei să înscrie țara lor în lista țărilor exportatoare de carne proaspătă de mistreț de crescătorie. Chile este autorizată să exporte suide, suide nedomestice și
32004D0882-ro () [Corola-website/Law/292578_a_293907]
-
sunt, prin urmare, considerate ca fiind proprii consumului uman; 9.2. carnea proaspătă sau ambalajele cărnii poartă o marcă de sănătate oficială care atestă că carnea a fost în totalitate pregătită și inspectată în unitățile menționate la punctul 8.3 autorizate pentru exportul către Comunitatea Europeană; 14[9.2.1 în ceea ce privește boala cronică cașectizantă (CWD); Prezentul produs conține/a fost obținut exclusiv din carne, cu excepția organelor comestibile și măduvei spinării, de cervide care au fost supuse unei depistări a bolii cronice
32004D0882-ro () [Corola-website/Law/292578_a_293907]
-
5fie [b) era indemn de febră aftoasă de douăsprezece luni, în această perioadă neintervenind nici o vaccinare contra acestei boli;] 5sau [b) era considerat ca fiind indemn de febră aftoasă de la .............(data), fără ca ulterior să fi apărut cazuri/focare și era autorizat să exporte această carne în temeiul Deciziei 2004/.../CE a Comisiei din 3 decembrie 2004; 5 9sau [b) în care programe de vaccinare a bovinelor domestice contra febrei aftoase fac obiectul unei puneri în aplicare oficiale și al unui control
32004D0882-ro () [Corola-website/Law/292578_a_293907]
-
1 de la nașterea lor sau cel puțin în timpul celor trei luni care au precedat sacrificarea lor,] 5și/sau [a fost introdusă la .............(data), pe teritoriul descris la punctul 10.1 plecând de pe teritoriul cu codul .............3care, la această dată, era autorizat să exporte carne proaspătă către Comunitatea Europeană;] 10.3. este obținută de la animale care provin de pe exploatații: (a) în care nici unul dintre animalele prezente nu a fost vaccinat contra [febrei aftoase sau] 10 pestei bovine; (b) în care inspecțiile veterinare
32004D0882-ro () [Corola-website/Law/292578_a_293907]
-
zile precedente și (d) în care animalele au rămas timp de cel puțin patruzeci de zile înainte de a fi trimise direct la abator;] 10.4. provine de la animale: 5fie [a) care au fost transportate de la exploatațiile lor către un abator autorizat în vehicule curate și dezinfectate înainte de încărcare, fără să fi fost în contact cu alte animale care nu îndeplinesc condițiile menționate anterior; (b) care la abator au făcut obiectul unei inspecții sanitarăante-mortem în timpul celor optzeci de ore care au precedat
32004D0882-ro () [Corola-website/Law/292578_a_293907]
-
la autorizarea unui medic veterinar oficial responsabil cu exploatația care a atestat în scris: - că transportul animalelor către un abator ar implica, după părerea sa, un risc inacceptabil pentru bunăstarea animalelor sau pentru manipulatori, - că exploatația a fost inspectată și autorizată de autoritatea competentă pentru sacrificarea vânatului, - că animalele au făcut obiectul unei inspecții sanitare ante-mortem în timpul celor optzeci de ore care au precedat sacrificarea și, în special, că nu prezentau nici o urmă a bolilor menționate la punctul 10.1, - că
32004D0882-ro () [Corola-website/Law/292578_a_293907]
-
au fost sacrificate între................................. și .................................,11 - că sângerarea animalelor a fost efectuată în mod corect și - că animalele sacrificate au fost eviscerate în timpul celor trei ore care au urmat sacrificării și (b) ale căror carcase au fost transportate către abatorul autorizat în condiții igienice și, în cazul în care a trecut mai mult de o oră de la sacrificare, o temperatură care variază între 0 și 4 °C s-a înregistrat la sosirea vehiculului utilizat pentru transport;] 1210.5. provine de la animale
32004D0882-ro () [Corola-website/Law/292578_a_293907]
-
nici un caz/focar al bolilor menționate la punctul 10.1 nu a apărut în timpul celor treizeci de zile precedente sau, în cazul în care a apărut un caz, prepararea cărnii destinate să fie exportată către Comunitatea Europeană nu a fost autorizată decât după sacrificarea tuturor animalelor prezente, îndepărtarea cărnii, curățarea și dezinfecția completă a unității sub controlul unui medic veterinar oficial; 10.7. 5fie [a fost obținută sau preparată fără să fi fost în contact cu altă carne care nu îndeplinește
32004D0882-ro () [Corola-website/Law/292578_a_293907]
-
garanții suplimentare în ceea ce privește carnea care provine de la carnea dezosată care a fost supusă unei maturări. 10 A se elimina atunci când țara exportatoare desfășoară campanii de vaccinare contra febrei aftoase cu serotip A, O sau C și atunci când această țară este autorizată să exporte către Comunitatea Europeană carne dezosată care a fost supusă unei maturări ce corespunde garanțiilor suplimentare descrise în nota 9. 11 Data sau datele de sacrificare. Importurile acestei cărni nu sunt autorizate atunci când aceasta provine de la animale sacrificate înainte de
32004D0882-ro () [Corola-website/Law/292578_a_293907]
-
sau C și atunci când această țară este autorizată să exporte către Comunitatea Europeană carne dezosată care a fost supusă unei maturări ce corespunde garanțiilor suplimentare descrise în nota 9. 11 Data sau datele de sacrificare. Importurile acestei cărni nu sunt autorizate atunci când aceasta provine de la animale sacrificate înainte de data autorizației de export de pe teritoriul menționat la punctul 3 către Comunitatea Europeană sau în timpul unei perioade în cursul căreia Comunitatea Europeană adoptă măsuri restrictive la importul unei asemenea cărni care provine de pe
32004D0882-ro () [Corola-website/Law/292578_a_293907]
-
542/CEE (ultima versiune modificată), este necesar să se furnizeze garanții suplimentare în ceea ce privește carnea care provine de la carnea dezosată care a fost supusă unei maturări. Importurile în Comunitatea Europeană de carne dezosată care a fost supusă unei maturări nu sunt autorizate în timpul unei perioade de douăzeci și una de zile de la data sacrificării animalelor. 14 Atunci când mențiunea "G" figurează în a cincea coloană ("GS") din anexa II partea 1 la Decizia 79/542/CEE (ultima versiune modificată), este necesar să se furnizeze garanții
32004D0882-ro () [Corola-website/Law/292578_a_293907]
-
unei inspecții post-mortem în unitatea pentru vânat autorizată; 9.3. carnea proaspătă sau ambalajele cărnii poartă o marcă de sănătate oficială care atestă că respectiva carne a fost în totalitate pregătită și inspectată în unitățile menționate la punctul 8.3 autorizate pentru exportul către Comunitatea Europeană;] 5fie [9.2. carcasele jupuite au fost eviscerate înainte de a fi expediate către unitatea pentru vânat autorizată unde viscerele au făcut obiectul unei inspecții post-mortem în urma căreia carcasele nu au fost considerate ca fiind improprii
32004D0882-ro () [Corola-website/Law/292578_a_293907]
-
5fie [b) era indemn de febră aftoasă de douăsprezece luni, în această perioadă neintervenind nici o vaccinare contra acestei boli;] 5sau [b) era considerat ca fiind indemn de febră aftoasă de la .............(data), fără ca ulterior să fi apărut cazuri/focare și era autorizat să exporte aceste animale în temeiul Deciziei 2004/.../CE a Comisiei din 3 decembrie 2004; 5 9sau [b) în care programe de vaccinare a bovinelor domestice contra febrei aftoase fac obiectul unei puneri în aplicare oficiale și al unui control
32004D0882-ro () [Corola-website/Law/292578_a_293907]
-
la punctul 10.1; 10.3. provine de la animale care au fost transportate pentru a fi refrigerate în cele douăsprezece ore care urmează uciderii [mai întâi către un centru de colectare și, imediat după,]5 către o unitate pentru vânat autorizată în jurul căreia, pe o rază de 10 km, nici un caz/focar al bolilor menționate la punctul 10.1 nu a apărut în timpul celor treizeci de zile precedente sau, în cazul în care a apărut un caz, prepararea cărnii destinate să
32004D0882-ro () [Corola-website/Law/292578_a_293907]
-
nici un caz/focar al bolilor menționate la punctul 10.1 nu a apărut în timpul celor treizeci de zile precedente sau, în cazul în care a apărut un caz, prepararea cărnii destinate să fie exportată către Comunitatea Europeană nu a fost autorizată decât după îndepărtarea întregii cărni, curățarea și dezinfecția completă a unității sub controlul unui medic veterinar oficial; 10.4. 5fie [a fost obținută sau preparată fără să fi fost în contact cu altă carne care nu îndeplinește condițiile menționate anterior
32004D0882-ro () [Corola-website/Law/292578_a_293907]
-
În cazul cărnii "jupuite", a se indica marca/mărcile de identificare a originii. Această marcă nu poate fi marca de sănătate utilizată pentru a declara că carnea este proprie consumului uman, aceasta trebuind să fie atribuită de către unitatea pentru vânat autorizată în statul membru de destinație în Uniunea europeană odată ce carnea a fost jupuită și a făcut obiectul unei inspecții post-mortem. 8În ceea ce privește carnea proaspătă, se aplică dispozițiile Directivei 91/495/CEE a Consiliului (ultima versiune modificată). 9Atunci când mențiunea
32004D0882-ro () [Corola-website/Law/292578_a_293907]
-
542/CEE (ultima versiune modificată), este necesar să se furnizeze garanții suplimentare în ceea ce privește carnea care provine de la carnea dezosată care a fost supusă unei maturări. Importurile în Comunitatea Europeană de carne dezosată care a fost supusă unei maturări nu sunt autorizate în timpul unei perioade de douăzeci și una de zile de la data uciderii animalelor. 10Date. Importurile acestei cărni nu sunt autorizate atunci când aceasta provine de la animale ucise sau vânate înainte de data autorizației de export de pe teritoriul menționat la punctul 3 către Comunitatea Europeană
32004D0882-ro () [Corola-website/Law/292578_a_293907]