8,976 matches
-
Elisabeta Lăsconi Alasdair Gray, Sărmane creaturi, traducere din limba engleză și note de Magda Teodorescu, Iași, Editura Polirom, 2013, 300 pag. Sebastian Faulks, Amprenta omului, traducere din limba engleză de Daria-Laura Bârsan, București, Editura Litera, 2012, 832 pag. Întoarcere la perioada victoriană Au apărut recent la noi două romane cu multiple afinități: Sărmane creaturi de Alasdair Gray și Amprenta omului de Sebastian Faulks - primul
Scotocind cotloanele minții by Elisabeta Lăsconi () [Corola-journal/Journalistic/3745_a_5070]
-
2013, 300 pag. Sebastian Faulks, Amprenta omului, traducere din limba engleză de Daria-Laura Bârsan, București, Editura Litera, 2012, 832 pag. Întoarcere la perioada victoriană Au apărut recent la noi două romane cu multiple afinități: Sărmane creaturi de Alasdair Gray și Amprenta omului de Sebastian Faulks - primul cu număr rezonabil de pagini, al doilea, un tom gigantic, trece de 800 de pagini. Ambele au acțiunea plasată în perioada victoriană și ca personaje principale doi prieteni medici, urmăriți pe parcursul întregii lor vieți, iar
Scotocind cotloanele minții by Elisabeta Lăsconi () [Corola-journal/Journalistic/3745_a_5070]
-
Charlotte Gray (1998), ecranizată în 2001. Din 2002 este Comandor al Ordinului Imperiului Britanic. La noi a apărut Engleby (2007; Univers, 2009) și Jocul cu diavolul (2008; Rao, 2010, în seria nouă James Bond). Editura Litera a publicat anul trecut Amprenta omului și O săptămână în decembrie, efort admirabil de a-i pune în valoare cărțile semnificative. Romanul gotic ca răsfăț postmodern Romanul Sărmane creaturi cuprinde trei părți: o „Introducere” ce reinventează convenția manuscrisului găsit, narațiunea amplă intitulată „Episoade din tinerețea
Scotocind cotloanele minții by Elisabeta Lăsconi () [Corola-journal/Journalistic/3745_a_5070]
-
manuscrisul găsit și etalat spectaculos în ilustrații și chenare ce reflectă codul romanului gotic și inventivitatea autorului, ieșită din comun. Cu alte cuvinte, răsfăț postmodern ce traversează vârstele ficțiunii, într- un zigzag amețitor. Nașterea psihanalizei în cheie realistă Acțiunea din Amprenta omului de Sebastian Faulks se petrece tot în perioadă victoriană, dar cu extinderea timpului până la Primul Război Mondial, reconstituind întro frescă uriașă nașterea psihanalizei, într-o ambițioasă și documentată demonstrație ce estompează puțin celebra școală vieneză, ajungând chiar să o
Scotocind cotloanele minții by Elisabeta Lăsconi () [Corola-journal/Journalistic/3745_a_5070]
-
să cerceteze cazurile interesante și să ajute pe bolnavi. Reușita socială nu înseamnă însă și o mare descoperire, deși fiecare vrea să se aventureze în afara Europei, prin călătorii cu urmări serioase, practice și teoretice: Jacques în America, Thomas în Africa. Amprenta omului reunește temele multiple ale romanului realist: formarea celor doi tineri și istorii ale familiei, călătoria ca explorare exterioară și interioară, boala ca parte a naturii umane, războiul și încercările aduse tuturor, vârstele cu privilegiile și punctele sensibile, iubirea și
Scotocind cotloanele minții by Elisabeta Lăsconi () [Corola-journal/Journalistic/3745_a_5070]
-
o echipă de 70 de studenți români, s-a clasat pe locul 19 la competiția internațională Solar Decathlon. România, Casa Solară EFdEN. În competiția Solar Decathlon, 20 de echipe din 16 țări s-au întrecut să realizeze locuințe cu o amprentă minimă asupra mediului. România, Casa Solară EFdEN. Proiectul EFdeN, conceput de studenți de la Universitatea Tehnică de Construcții, Universitatea de Arhitectură și Universitatea Politehnică, își propune să "recicleze" fostele spații industriale din București, precum zona gării Obor, și să le transforme
România, Casa Solară EFdEN, locul 19 la Solar Decathlon. Penultimul loc la Decatlonul Solar din Franţa by Anca Murgoci () [Corola-journal/Journalistic/34847_a_36172]
-
dramatice, dictate de un imperativ irațional care a curmat vieți și destine, aduce în prim-plan personaje reale, recognoscibile pentru cei ce s-au perindat în acele vremuri, prin acele locuri. Se pare că și aici, locul are o puternică amprentă premonitorie: începutul străzii e barat de un zid, iar capătul celălalt nu duce nicăieri. Strauffer citește tot ce vede ca pe-un palimsest, vede întîmplarea de sub întîmplare. „Cine trece aproape zilnic, ca Strauffer, pe lîngă o brutărie mai mare nu
Domnul Hermannstadt și fișierele memoriei by Nora Iuga () [Corola-journal/Journalistic/3603_a_4928]
-
și comentarii bine documentate care însoțesc fiecare punct obscur. Sunt sigură că domnul profesor Vlăduțescu, ale cărui cursuri de filozofie greacă și medievală au orientat atâtea generații, se bucură că există în continuare interes pentru Bonaventura. Dacă traducerea să purta amprenta lecturilor de limba franceză și de teologie ortodoxă, curgând într- o limbă română „pe înțelesul tuturor”, mai degrabă hermeneutica (vădind înțelesuri invizibile prin includerea unor citate biblice), noua traducere (Hariga) e marcată de cercetarea anglosaxonă, de lecturi în germană, fiind
Cum traducem textele medievale? by Grete Tartler () [Corola-journal/Journalistic/3796_a_5121]
-
în mâini. Singurul criteriu de judecare a succesului în viața publică: produci ceva, faci bani? Cei care nu se descurcă, să nu fie sprijiniți. Ai succes, bine, nu, ghinionul tău! Era de confesiune metodistă, și poate asta și-a pus amprenta asupra fiolozofiei: dacă ești menit să ai succes, așa a vrut Dumnezeu, dacă nu , asta e, nu putem interveni. Evident că nu putem îmbrățișa o astfel de filozofie, avem rădăcini istorice, iar în România sunt numeroase rețele de solidaritate socială
Daniel Barbu: Liderii PDL și-o asumă pe Thatcher din ignoranță. Thatcher nu poate fi o eroină pentru liberali by Ion Voicu, ionvoicu () [Corola-journal/Journalistic/38145_a_39470]
-
la ce ar putea face ei pentru Uniune. L-a invitat, apoi, la cuvânt pe Dan Cristea (prezentat ca potențial specialist în restaurant). Dan Cristea și-a afirmat optimismul privind supraviețuirea breslei în momente critice. Breaslă care și-a pus amprenta pe casa-monument: „Marele arhitect Mincu a făcut această casă, dar gloria ei au făcut-o scriitorii.” Gloria începe o dată cu radicalizarea breslei în raport cu regimul. Legenda restaurantului, crede Dan Cristea, coincide cu pauperizarea scriitorilor, care nu și-au mai permis să frecventeze
Despărțirea de Sala Oglinzilor by Simona Vasilache () [Corola-journal/Journalistic/3754_a_5079]
-
între soția sa și un netalentat al breslei, Whitfield Cook, fiind pe punctul de a debuta, în timp ce Hitchcock își consumă frustrarea în replici caustice, în bulimie, în ceva mai mult alcool, dar și în realizarea unor scene horror care poartă amprenta frământărilor sale. Cu alte cuvinte, tumultul familial, psihodrama conjugală este sublimată estetic prin intermediul filmului, care în final reunește cathartic în jurul montajului și al succesului de casă cuplul aflat în cumpănă. Este timp și pentru a intra în detaliile mercantile și
Psychodrame hitchcockiene by Angelo Mitchievici () [Corola-journal/Journalistic/3794_a_5119]
-
consecvență și totodată un principiu normativ), rămâne remarcabilă puterea de sugestie a acestui experiment: oricât și-ar dori-o, amintirile nu sunt niciodată cu totul autonome față de prezent, nu sunt, așa-zicând, „imutabile”. O dispoziție mai proastă își poate lăsa amprenta afectivă asupra unei scene vechi de câteva decenii, modificându-i acesteia, dacă nu chiar datele factuale, măcar aura. Sunt puțini autorii care, în orgoliul lor, sunt dispuși s-o admită. Și sunt și mai puțini cei care o ocultează cu
Radiografia unui destin by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/3393_a_4718]
-
modernitatea acestei viziuni într-o epocă în care tot mai mulți cercetători subliniază „ficționalitatea” istoriei și când am început să ne convingem că aceleași structuri ale imaginarului din care se nasc miturile și simbolurile poetice își pun în egală măsură amprenta pe modul nostru de a interpreta faptul istoric. Iar din acest punct de vedere, trebuie să arăt că între cercetătoarea Mioara Cremene și poeta cu același nume funcționează o simbioză perfectă: autoarea reușește să îmbine demersul documentarist cu actul imaginativ
Mioara Cremene la aniversară by Octavian Soviany () [Corola-journal/Journalistic/3166_a_4491]
-
inovativ, botezat OIS+. Sursele mai afirmă că, odată cu G3, LG va trece, la certificările de rezistență pentru apă și praf, adoptate deja de Sony și Samsung pentru noul Galaxy S5. De asemenea, LG G3 ar urma să includă senzorul de amprentă, devenit standard pentru telefoanele de top. Nu este exclus însă ca LG G3 să fie primul telefon cu scaner de retină.
LG G3, telefonul care își propune să rupă piața. Vezi primele imagini by Andrei Moisoiu (Google) () [Corola-journal/Journalistic/31135_a_32460]
-
aceea, chiar și aceeași carte e de fiecare dată altfel, după cum diferiți sunt, între ei, cititorii”. Pitorescul documentar cu care debutează romanul (evocarea străzii armenești din Focșani, descrierea cămării bunicii Armenuhi, a cărților și pozelor bunicului Garabet) se întretaie cu amprenta evocatoare, pseudomemorialistică a rostirii epice prin care „bătrânii armeni ai copilăriei” retrăiesc scene, întâmplări, gesturi exemplare și destine ale trecutului, cu scopul de a se elibera de traumele unei Istorii delirante (genocidul din 1915, suferințele și exilul), într-o scriitură
Scriitura ca depoziție by Iulian Bol () [Corola-journal/Journalistic/3121_a_4446]
-
inutil și-a ruinat coloanele și acoperișul, dar nici acestuia nu i se poate pune pecetea morții, pentru că efectele timpului ar putea fi întoarse din drum. Remarcăm, deci, acest contrapunct, între obiectele ce se constituie în reper fotografic, aflat sub amprenta statică și derularea unei agresivități naturale ce nu este întotdeauna în defavoarea lui. Undeva, o carieră de piatră, ce păstrează urmele agresivității umane, va fi luată în primire de ape și brutalitatea șocantă a primei fotograme se îmblânzește, devenind, dacă se
Timp fotografiat by Petre Tănăsoaica () [Corola-journal/Journalistic/2943_a_4268]
-
în cel mai bun caz, confidențială), și o alta, din 2012 (în cadrul unei ediții cvasi-integrale îngrijite de Nicolae Tzone la Editura Vinea). Din nefericire, receptarea lor nu a fost la înălțime, poate și din cauza circulației defectuoase a cărților, ambele purtând amprenta unor edituri „de nișă”, fără posibilitatea de a pune textele în fața lectorilor lor firești. Sper ca măcar sub acest aspect ediția de față să repare ceva din nedreptatea care le-a însoțit pe precedentele. Îngrijit de Ion Pop, volumul Viața
Proza scurtă a lui Sașa Pană by Răzvan Voncu () [Corola-journal/Journalistic/2876_a_4201]
-
într-un singur punct, explodează în jerbe cosmice. Repetițiile, refrenul, acumularea și eliberarea tensiunii, creșterea temperaturii poemului pînă la punctul în care materia lui ajunge să fiarbă - toate acestea le-am putut întîlni și în volumul de debut, reprezentînd o amprentă a liricii lui Ianuș. O lirică preponderent epică (și dramatică, prin vocile și dialogurile ei), folosindu-se de versul lung și șerpuitor, tăiat uneori cu dexteritate, alternat prin secvențe scurte și percutante. Chiar faptul că „filmul” Ursul din containăr se
De la Eminescu la Eminem by Daniel Cristea-Enache () [Corola-journal/Journalistic/2877_a_4202]
-
1966. În 1975, căutând o ieșire de siguranță pentru librăria capelei, arhitecții își amintesc de pivniță. Curăță tencuiala și descoperă numeroase desene pe pereți, în cărbune, care îi duc cu gândul la detalii ale picturilor lui Michelangelo. Îi regăsesc și amprenta. Chiar dacă unii specialiști se îndoiesc la început de autenticitatea desenelor, azi toată lumea e de acord că ele aparțin marelui artist. Cu ocazia împlinirii a 450 de ani de la moartea lui Michelangelo, picturile vor putea fi văzute de public reconstituite în
Pivnița lui Michelangelo () [Corola-journal/Journalistic/2889_a_4214]
-
este doar nu toponimic fără oameni undeva În Ucraina. III. FASTUL ARTISTIC AL UNUI ACORD FINAL La banchetul de rămas bun din 13 iulie a.c., la Câmpul Românesc prin tradiție se evocă un artist care șia lăsat pe aceste meleaguri amprenta sa de personalitate complexă ca sculptor și scriitor. “Nicăpetre a creat mult, În condiții vitrege”, cum a ținut să explice Dumitru Popescu. Sculptorul român a primit În dar un hambar de la o canadiancă și acolo a lucrat din plin, Încălzindu
Radiografia unei săptămâni internaționale de cultură la câmpul românesc Hamilton. In: Editura Destine Literare by Anca Sîrghie () [Corola-journal/Journalistic/99_a_396]
-
provocată de emoția unui vers clasic este scurtcircuitată de inserturi ale realului care electrizează poemul cu ceva straniu, necunoscut. Jurebie este esențial un poet al liniștii ca după un mare cataclism - în aceasta mi se pare că rezidă forța și amprenta decisivă a poemelor sale. Adio cântece de cătănie, a doua secțiune a cărții, pare bucățică ruptă din Împotriva negrului total, semn că poetul nu a abandonat latura furioasă a liricii sale. Un personaj, Gyuri, reînvie în saga amintirilor de cătănie
Liniștea după cataclism by Nicolae Coan () [Corola-journal/Journalistic/3342_a_4667]
-
lor, antecedentele pomenite. Dar nu aceasta e, cred eu, ambiția romanului. Cu atât mai mult cu cât cele câteva scene de dragoste (sau numai de tandrețe) homerotică, toate memorabile, nu sunt, dacă pot să spun așa, „orientate”. Nu au o amprentă specifică în virtutea căreia să nu poată trece, la rigoare, drept imagini de o irezistibilă senzualitate. Cineva remarca asta chiar de curând: dacă este bine scrisă, o mângâiere (sau chiar o acuplare) între doi bărbați echivalează cu una straight, cât se
Jocuri de putere by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/3345_a_4670]
-
același plan cu reorganizarea guvernului, mi s-a părut exagerat. Spre deosebire de negocierile dintre PNL și PD pentru crearea Alianței DA, care au durat aproape un an și jumătate, implicând echipe numeroase, negocierile pentru formarea USL au durat foarte puțin, purtând amprenta unei înțelegeri personale între Ponta și Antonescu. De aceea, pierderea încrederii între cei doi lideri a afectat construcția Uniunii. Aș vrea să mai adaug un aspect pe care îl cunosc foarte bine. Cel puțin la momentul inițial, Acordul dintre PSD
Năstase, despre ruperea USL: Antonescu a ales cea mai proastă variantă by Bratu Iulian () [Corola-journal/Journalistic/31937_a_33262]
-
practicat medicina, pe front și apoi într-o comună de lângă Kiev, orașul său natal, persecuțiile crunte îndurate în perioada când a fost interzis de către puterea sovietică, traiul la limita supraviețuirii și tot zbuciumul personal aveau să-și pună, fără îndoială, amprenta asupra unei opere originale și surprinzătoare, rod al unei imaginații extraordinare, amestec de întâmplări insolite, satiră sfredelitoare, de factură aproape gogoliană, elemente fantastice și un tragism interior acut, sfâșietor.
Satiră sfredelitoare și tragism interior acut cu Marius Manole by Elena Badea () [Corola-journal/Journalistic/32252_a_33577]
-
dar poezia lui Philippide se încăpățînează să rămînă ceea ce a fost dintotdeauna - o poezie intelectualistă, de modernitate subtilă, discretă, bine ascunsă. Pentru un poet din secolul XX, asimilarea culturii reprezintă un avantaj, dar și un handicap: ea și-a pus amprenta asupra fiecărei pagini. La un artist ce ar vrea să mimeze spontaneitatea, cultura acționează paralizant. Fiul eruditului filolog ieșean cu același nume absorbise avid, de la primul contact cu Literele, poezia scrisă în marile limbi europene, de la cele clasice la limbile
Alexandru Philippide, astăzi by Mihai Zamfir () [Corola-journal/Journalistic/3225_a_4550]