1,230 matches
-
nr. 3. *2) Numai pentru produsele care ar putea fi utilizate la copiii sub 3 ani și care rămân în contact prelungit cu pielea. *3) Drept conservant, a se vedea anexă nr. VI, Partea 1, poziția nr. 9. *4) Drept conservant, a se vedea anexă nr. VI, Partea 1, poziția nr. 23. *5) Drept conservant, a se vedea anexă nr. VI, Partea 1, poziția nr. 8." 2. La anexă IV, Partea 1 "Lista coloranților admiși (1)", în coloana Nr. Index culoare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/190869_a_192198]
-
3 ani și care rămân în contact prelungit cu pielea. *3) Drept conservant, a se vedea anexă nr. VI, Partea 1, poziția nr. 9. *4) Drept conservant, a se vedea anexă nr. VI, Partea 1, poziția nr. 23. *5) Drept conservant, a se vedea anexă nr. VI, Partea 1, poziția nr. 8." 2. La anexă IV, Partea 1 "Lista coloranților admiși (1)", în coloana Nr. Index culoare se abroga poziția 45425. 3. La anexă VI, Partea 1 "Lista conservanților admiși" se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/190869_a_192198]
-
ape minerale etc.) Resurse de acțiune mult mai generoase ne oferă mediul de viață. Factorii ecologici cu risc teratogen sunt extrem de numeroși. Stilul de viață, alimentația, poluarea, noxele impuse din afară sau asumate voluntar tabagismul, alcoolismul, alimentația ultrarafinată bogată în conservanți, polipragmazia și stresul sunt unele dintre obiectivele majore de eradicat. Crește standardul de viață, cresc și factorii de risc, de unde și conceptul de boli ale civilizației. Este vorba despre bolile, ce decurg din erori și abuzuri, pe care le fac
Fitoterapie clinică by Gabriela Anastasiu, Vasile Bodnar () [Corola-publishinghouse/Science/1133_a_2094]
-
qu'à un poète "739. Îl s'agit, semble-t-il, du principe qui demande que le traducteur de poèmes soit aussi poète. Nous avons analysé ce dilemme dans le sous-chapitre 2. 3. 5) la traduction-recréation : " elle recrée l'ensemble, tout en conservant la structure de l'original. [...] elle n'est pas possible sans sacrifices, sans transformations, sans additions "740. C'est le type de traduction poétique que nous considérons comme réussie. 6) la traduction-imitation : elle " amène à s'écarter de l'original
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
premiers recueils de poèmes de Blaga. Pour leș expressionnistes, le tiret, à la différence des points de suspension, instaurait dans le discours une pause prolongée.1396 Le poète roumain a assimilé cette particularité stylistique et l'a faite sienne, la conservant aussi dans șes créations de maturité. Îl était sans doute conscient de l'importance de l'hiatus introduit dans le discours par le tiret, lorsqu'il déclarait, dans l'un de șes aphorismes : Există o poezie care trebuie citită rar
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
on retrouve dans la poésie de Blaga le sentiment de l'illimité exprimé par leș locutions " peste măsură " (" outre mesure ") et " peste fire " (" surnaturel ", " de manière surnaturelle "). Leș traducteurs trouvent différents moyens pour exprimer cette idée en français, tout en conservant la poéticité du texte : " flori peste fire de mari " " des fleurs surnaturellement grandes " (Înviere de toate zilele/Résurrection quotidienne) (Miclău, 1978 : 275) ; " des fleurs grandes outre-mesure " (Résurrection quotidienne) (Pop-Curșeu, 2003 : 63) ; " des fleurs à la taille irréelle " (Résurrection de chaque
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
à la nymphe) (Drăgănescu-Vericeanu, 1974 : 111) ; * Îl s'agit de la *confèvre (en roumain) = la soie de la grenouille. " leș cheveux parés de grenouille " (I. Pan à la nymphe) (Poncet, 1996 : 80). Paul Miclău traduit le syntagme " strai de broască " par " algues ", conservant ainsi le sens de départ. Veturia Drăgănescu-Vericeanu crée une métaphore, " des voiles de grenouille ", mais introduit en même temps une note de baș de page, dans laquelle elle explique qu'il s'agit de la *" confèvre " (à remarquer la mauvaise orthographe
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
în vederea admiterii în circulație pe drumurile publice din România - RNTR 2. ... 13. Acoperirea sârmei bobinate - orice activitate de acoperire a conductorilor metalici utilizați pentru bobinarea transformatoarelor, motoarelor și altor asemenea utilaje. 14. Impregnarea lemnului - orice activitate de aplicare a unui conservant pe o suprafata din lemn de construcție. Curățarea Acoperirea (2) (3) (2) (2) (1) Impregnarea (1) Nu se aplică la 13. (1) (1) (3) (1) 20(1) Tabelul 1 al anexei 2 a fost modificat de pct. 14 al art.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/150845_a_152174]
-
alte substanțe ori preparate, fără a suferi modificări chimice, pentru a dizolva materii prime, produse sau deșeuri, ori utilizat că agent de curățare pentru a dizolva impurități, dizolvant, mediu de dispersie, regulator de viscozitate, regulator de tensiune superficială, plastifiant sau conservant. Începând cu data de 1 iunie 2010, conform art. IV din HOTĂRÂREA nr. 371 din 14 aprilie 2010 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 278 din 28 aprilie 2010, cuvantul "preparate" se înlocuiește cu cuvântul "amestecuri" din cuprinsul pct. 18 al
EUR-Lex () [Corola-website/Law/150845_a_152174]
-
alte substanțe ori amestecuri, fără a suferi modificări chimice, pentru a dizolva materii prime, produse sau deșeuri, ori utilizat că agent de curățare pentru a dizolva impurități, dizolvant, mediu de dispersie, regulator de viscozitate, regulator de tensiune superficială, plastifiant sau conservant." 19. Solvent organic halogenat - solvent organic care conține cel puțin un atom de brom, clor, fluor sau iod în moleculă. 20. Preparat de acoperire - orice preparat, inclusiv toți solvenții organici și preparatele care conțin solvenți organici necesari pentru aplicarea corespunzătoare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/150845_a_152174]
-
cuprindă următoarele avertismente: ... a) pentru polioli: "consumul excesiv poate produce efecte laxative", ... b) pentru aspartam: "conține o sursă de fenilalanina". ... Capitolul 4 Alți aditivi alimentari utilizați în produsele alimentare Articolul 16 (1) În sensul prezentelor norme, se înțelege prin: ... a) "conservanți", substanțe care prelungesc durată de conservare a produselor alimentare, protejându-le împotriva alterării cauzate de microorganisme; ... b) "antioxidanți", substanțe care prelungesc durată de conservare a produselor alimentare, protejându-le împotriva alterării cauzate de oxidare, cum ar fi râncezirea grăsimilor și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/150753_a_152082]
-
calitativa a reziduurilor de bifenil, ortofenilfenol și ortofenilfenat de sodiu din și de pe citrice se face în conformitate cu prevederile anexei XX. Articolul 22 Anexele I - XX fac parte integrantă din prezentele norme. Anexă I la Norme CATEGORII DE ADITIVI ALIMENTARI Colorant Conservant Antioxidant Emulgator Sare de topire Agent de îngroșare Gelifiant Stabilizator*1) Stimulator de arome Acidifiant Corector de aciditate*2) Antiaglomerant Amidon modificat Îndulcitor Agent de afânare Antispumant Agent de glazurare*3) Ameliorator de făină Agent de întărire Agent de umezire
EUR-Lex () [Corola-website/Law/150753_a_152082]
-
de calciu Quantum satis feliata și rasă E 504 Carbonați de magneziu E 509 Clorura de calciu E 575 Glucono-delta-lactona E 460 Celuloza ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Unt de smântână E 500 Carbonați de sodiu Quantum satis acidă ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Anexă XI la Norme LISTA CU CONSERVANȚI ȘI ANTIOXIDANȚII AUTORIZAȚI CONDIȚIONAT Partea A Sorbați, benzoați și p-hidroxibenzoați Nr E Denumire Abreviere ──────���──────────────────────────────────────────────────────────────────────── E 200 Acid sorfoic │ E 202 Sorbat de potasiu Să E 203 Sorbat de calciu │ ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── E 210 Acid benzoic │ E 211 Benzoat de sodiu │ E 212
EUR-Lex () [Corola-website/Law/150753_a_152082]
-
Dijon 250 Muștar de Dijon 500 Gelatina 50 Înlocuitori de carne, pește, crustacee pe bază de proteine 200 Fructe în coaja marinate 50 Porumb dulce ambalat în vid 100 Băuturi alcoolice distilate care conțin pere întregi 50 Partea C Alți conservanți Nr E Denumire Produs alimentar Doză maximă ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── E 230 Bifenil, difenil Tratamentul superficial al citricelor 70 mg/kg ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── E 231 Ortofenilfenol │ Tratamentul superficial al citricelor 12 mg/kg E 232 Ortofenilfenat │ individual sau de sodiu în combinație │ exprimat în │ ortofenilfenol
EUR-Lex () [Corola-website/Law/150753_a_152082]
-
DE ANALIZĂ PENTRU CONTROLUL CRITERIILOR DE PURITATE PRIVIND ANUMIȚI ADITIVI ALIMENTARI I. INTRODUCERE ÎI. COLORANȚI ÎI.1. Determinarea substanțelor care se pot extrage cu ajutorul eterului dietilic din coloranții organo-sulfonați solubili în apă destinați alimentației umane, anexă XIX, metoda 1. III. CONSERVANȚI III.1. Determinarea acidului formic, a formiaților și a altor impurități oxidabile în acid acetic (E 260), în acetat de potasiu (E 261), în diacetat de sodiu (E 262) și în acetat de calciu (E 263), anexă XIX, metoda 2
EUR-Lex () [Corola-website/Law/150753_a_152082]
-
cuprindă următoarele avertismente: ... a) pentru polioli: "consumul excesiv poate produce efecte laxative", ... b) pentru aspartam: "conține o sursă de fenilalanina". ... Capitolul 4 Alți aditivi alimentari utilizați în produsele alimentare Articolul 16 (1) În sensul prezentelor norme, se înțelege prin: ... a) "conservanți", substanțe care prelungesc durată de conservare a produselor alimentare, protejându-le împotriva alterării cauzate de microorganisme; ... b) "antioxidanți", substanțe care prelungesc durată de conservare a produselor alimentare, protejându-le împotriva alterării cauzate de oxidare, cum ar fi râncezirea grăsimilor și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/150752_a_152081]
-
calitativa a reziduurilor de bifenil, ortofenilfenol și ortofenilfenat de sodiu din și de pe citrice se face în conformitate cu prevederile anexei XX. Articolul 22 Anexele I - XX fac parte integrantă din prezentele norme. Anexă I la Norme CATEGORII DE ADITIVI ALIMENTARI Colorant Conservant Antioxidant Emulgator Sare de topire Agent de îngroșare Gelifiant Stabilizator*1) Stimulator de arome Acidifiant Corector de aciditate*2) Antiaglomerant Amidon modificat Îndulcitor Agent de afânare Antispumant Agent de glazurare*3) Ameliorator de făină Agent de întărire Agent de umezire
EUR-Lex () [Corola-website/Law/150752_a_152081]
-
de calciu Quantum satis feliata și rasă E 504 Carbonați de magneziu E 509 Clorura de calciu E 575 Glucono-delta-lactona E 460 Celuloza ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Unt de smântână E 500 Carbonați de sodiu Quantum satis acidă ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Anexă XI la Norme LISTA CU CONSERVANȚI ȘI ANTIOXIDANȚII AUTORIZAȚI CONDIȚIONAT Partea A Sorbați, benzoați și p-hidroxibenzoați Nr E Denumire Abreviere ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── E 200 Acid sorfoic │ E 202 Sorbat de potasiu Să E 203 Sorbat de calciu │ ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── E 210 Acid benzoic │ E 211 Benzoat de sodiu │ E 212
EUR-Lex () [Corola-website/Law/150752_a_152081]
-
Dijon 250 Muștar de Dijon 500 Gelatina 50 Înlocuitori de carne, pește, crustacee pe bază de proteine 200 Fructe în coaja marinate 50 Porumb dulce ambalat în vid 100 Băuturi alcoolice distilate care conțin pere întregi 50 Partea C Alți conservanți Nr E Denumire Produs alimentar Doză maximă ─────────────────────────────────────���──────────────────────────────────────── E 230 Bifenil, difenil Tratamentul superficial al citricelor 70 mg/kg ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── E 231 Ortofenilfenol │ Tratamentul superficial al citricelor 12 mg/kg E 232 Ortofenilfenat │ individual sau de sodiu în combinație │ exprimat în │ ortofenilfenol
EUR-Lex () [Corola-website/Law/150752_a_152081]
-
DE ANALIZĂ PENTRU CONTROLUL CRITERIILOR DE PURITATE PRIVIND ANUMIȚI ADITIVI ALIMENTARI I. INTRODUCERE ÎI. COLORANȚI ÎI.1. Determinarea substanțelor care se pot extrage cu ajutorul eterului dietilic din coloranții organo-sulfonați solubili în apă destinați alimentației umane, anexă XIX, metoda 1. III. CONSERVANȚI III.1. Determinarea acidului formic, a formiaților și a altor impurități oxidabile în acid acetic (E 260), în acetat de potasiu (E 261), în diacetat de sodiu (E 262) și în acetat de calciu (E 263), anexă XIX, metoda 2
EUR-Lex () [Corola-website/Law/150752_a_152081]
-
mici de produse de descompunere a emulgatorilor, 3°) cantități foarte mici de agenți termosensibili (în general, pentru latexuri termosensibile), agenți cationici de suprafață (în general, pentru obținerea unor latexuri electropozitive), antioxidanți, coagulați, agenți de dezagregare, agenți antigel, agenți de peptizare, conservanți, stabilizanți, agenți de control a vâscozității și alți aditivi specifici similari. 6 - În sensul poziției 40.04, se înțelege prin deșeuri, resturi și bavuri, deșeurile, talașul, resturile și bavurile provenind de la fabricarea sau de la prelucrarea cauciucului și obiectelor de cauciuc
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149751_a_151080]
-
alimente, furaje sau băuturi (inclusiv apă potabilă) pentru oameni și animale. Tip de produs 5: Dezinfectante pentru apa potabila Produsele utilizate pentru dezinfecția apei potabile (atât pentru oameni, cât și pentru animale). GRUPA PRINCIPALA 2: Conservanți Tip de produs 6: Conservanți pentru produse îmbuteliate Produsele utilizate pentru conservarea în recipienți a produselor fabricate, altele decât alimente sau furaje, prin controlul procesului de degradare microbiană pentru a asigura menținerea produsului pe raft. Tip de produs 7: Conservanți pentru pelicule Produsele utilizate pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/219052_a_220381]
-
Conservanți Tip de produs 6: Conservanți pentru produse îmbuteliate Produsele utilizate pentru conservarea în recipienți a produselor fabricate, altele decât alimente sau furaje, prin controlul procesului de degradare microbiană pentru a asigura menținerea produsului pe raft. Tip de produs 7: Conservanți pentru pelicule Produsele utilizate pentru păstrarea peliculelor sau straturilor de acoperire prin controlul procesului de degradare microbiană pentru a proteja proprietățile inițiale ale suprafeței sau materialelor ori obiectelor, precum vopsele, materiale plastice, materiale de izolare sau sigilare, adezivi pentru zidărie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/219052_a_220381]
-
de acoperire prin controlul procesului de degradare microbiană pentru a proteja proprietățile inițiale ale suprafeței sau materialelor ori obiectelor, precum vopsele, materiale plastice, materiale de izolare sau sigilare, adezivi pentru zidărie, lianți, hârtie, lucrări de artă. Tip de produs 8: Conservanți pentru lemn Produsele utilizate pentru conservarea lemnului, începând de la faza de tăiere la gater, până la produse finite din lemn, prin combaterea organismelor ce distrug sau degradează lemnul. Acest tip de produse includ atât produsele de prevenire, cât și cele de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/219052_a_220381]
-
conservarea lemnului, începând de la faza de tăiere la gater, până la produse finite din lemn, prin combaterea organismelor ce distrug sau degradează lemnul. Acest tip de produse includ atât produsele de prevenire, cât și cele de combatere. Tip de produs 9: Conservanți pentru fibre, piele, cauciuc și materiale polimerizate Produsele utilizate pentru păstrarea materialelor fibroase sau polimerizate, precum piele, cauciuc sau hârtie, ori produse textile și de cauciuc, prin controlul degradării microbiologice. Tip de produs 10: Conservanți pentru zidărie Produsele utilizate pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/219052_a_220381]