2,477 matches
-
during the past two months nor hâd contact indirectly or directly through coitus with equidae infected or suspected of CEM: ... i) după toate cunoștințele mele, acesta nu a fost în contact cu ecvidee care suferă de o boală infecțioasă sau contagioasă, în cele 15 zile precedente acestei declarații. ... i) to the best of my knowledge, it hâș not been în contact with equidae suffering from an infectious or contagious disease în the 15 days prior to this declaration. ... j) acesta a
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
nu prezintă nici un semn clinic de boală*3); ... b) it hâș been examined today and shows no clinical sign of disease*3); ... c) acesta nu este destinat tăierii în baza unui program național de eradicare a unei boli infecțioase sau contagioase; ... c) it is not intended for slaughter under a național programme of infectious or contagious disease eradication; ... d) în timpul perioadei imediat precedente exportului (sau de la naștere dacă animalul este în vârstă de până la trei luni, sau de la naștere, dacă a
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
be 30 days, beginning on the day on which the animals were destroyed and the premises disinfected, except în the case of anthrax, where the period of prohibition is 15 days: h) acesta nu prezintă nici un semn clinic de metrita contagioasă ecvina (MCE) și nu provine dintr-o exploatație unde a existat vreo de suspiciune de MCE, în timpul ultimelor două luni și nici nu a avut contact direct sau indirect prin act coital cu ecvidee infectate sau suspectate de MCE; ... h
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
during the past two months nor hâd contact indirectly or directly through coitus with equidae infected or suspected of CEM: ... i) după toate cunoștințele mele, acesta nu a fost în contact cu ecvidee care suferă de o boală infecțioasă sau contagioasă, în cele 15 zile precedente acestei declarații. ... i) to the best of my knowledge, it hâș not been în contact with equidae suffering from an infectious or contagious disease în the 15 days prior to this declaration. ... j) acesta a
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
nu prezintă nici un semn clinic de boală*3); ... b) it hâș been examined today and shows no clinical sign of disease*3); ... c) acesta nu este destinat tăierii în baza unui program național de eradicare a unei boli infecțioase sau contagioase; ... c) it is not intended for slaughter under a național programme of infectious or contagious disease eradication; ... d) în timpul perioadei imediat precedente exportului (sau de la naștere dacă animalul este în vârstă de până la trei luni, sau de la naștere, dacă a
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
be 30 days, beginning on the day on which the animals were destroyed and the premises disinfected, except în the case of anthrax, where the period of prohibition is 15 days: h) acesta nu prezintă nici un semn clinic de metrita contagioasă ecvina (MCE) și nu provine dintr-o exploatație unde a existat vreo de suspiciune de MCE, în timpul ultimelor două luni și nici nu a avut contact direct sau indirect prin act coital cu ecvidee infectate sau suspectate de MCE; ... h
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
during the past two months nor hâd contact indirectly or directly through coitus with equidae infected or suspected of CEM: ... i) după toate cunoștințele mele, acesta nu a fost în contact cu ecvidee care suferă de o boală infecțioasă sau contagioasă, în cele 15 zile precedente acestei declarații. ... i) to the best of my knowledge, it hâș not been în contact with equidae suffering from an infectious or contagious disease în the 15 days prior to this declaration. ... j) acesta a
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
și nu prezintă nici un semn clinic de boală*3); ... b) it hâș been examined today and shows no clinical sign of disease*3); ... c) nu este destinat tăierii în baza unui program național de eradicare a unei boli infecțioase sau contagioase; ... c) it is not intended for slaughter under a național programme of infectious or contagious disease eradication; ... d) a fost rezident pe teritoriul țării de expediere*1) în timpul celor trei luni imediat înainte de export (sau de la naștere, dacă are o
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
for 30 days, or 15 days în the case of anthrax, beginning on the day on which following the destruction of the animals the disinfection of the premises was satisfactorily completed; h) acesta nu prezintă nici un semn clinic de metrita contagioasă ecvina (MCE) și nu provine dintr-o exploatație unde a existat vreo de suspiciune de MCE, în timpul ultimelor două luni și nici nu a avut contact direct sau indirect prin act coital cu ecvidee infectate sau suspectate de MCE; ... h
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
nu prezintă nici un semn clinic de boală*3); ... b) it hâș been examined today and shows no clinical sign of disease*3); ... c) acesta nu este destinat tăierii în baza unui program național de eradicare a unei boli infecțioase sau contagioase; ... c) it is not intended for slaughter under a național programme of infectious or contagious disease eradication; ... d) a fost rezident pe teritoriul țării*1) de expediere în timpul unei perioade de cel putin 90 de zile imediat precedente exportului (fie
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
de .............. *5); ... h) it was subjected to a Coggins test for equine infectious anaemia carried ouț with negative results on samples of blood taken, within 30 days of export, on ...........*5); ... i) acesta nu prezint�� nici un semn clinic de metrita contagioasă ecvina și nu provine dintr-o exploatație unde a existat vreo de suspiciune de metrita contagioasă ecvina, în timpul ultimelor două luni și nici nu a avut contact direct sau indirect prin act coital cu ecvidee infectate sau suspectate de metrita
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
with negative results on samples of blood taken, within 30 days of export, on ...........*5); ... i) acesta nu prezint�� nici un semn clinic de metrita contagioasă ecvina și nu provine dintr-o exploatație unde a existat vreo de suspiciune de metrita contagioasă ecvina, în timpul ultimelor două luni și nici nu a avut contact direct sau indirect prin act coital cu ecvidee infectate sau suspectate de metrita contagioasă ecvina; i) it shows no clinical signs of contagious equine metritis and it does not
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
ecvina și nu provine dintr-o exploatație unde a existat vreo de suspiciune de metrita contagioasă ecvina, în timpul ultimelor două luni și nici nu a avut contact direct sau indirect prin act coital cu ecvidee infectate sau suspectate de metrita contagioasă ecvina; i) it shows no clinical signs of contagious equine metritis and it does not come from a holding where there hâș been any suspicion of contagious equine metritis during the past two months nor hâd contact indirectly or directly
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
necesare pentru asigurarea unei sterilizări corespunzătoare a acestor resturi. Sînt scutite de solicitarea autorizației întreprinderile și instituțiile care livrează în totalitate resturile alimentare unităților autorizate pentru colectarea acestor deșeuri de către serviciile veterinare județene. -------- Articolul 4 Resturile culinare de la spitalele de contagioși sau secțiile de boli contagioase nu se vor putea utiliza decît pentru hrănirea porcilor din gospodăriile anexe proprii și numai după o sterilizare prealabilă. Articolul 5 Resturile culinare de la vagoane restaurante, vapoare și avioane nu se vor utiliza în hrană
INSTRUCŢIUNI din 9 aprilie 1968 privind reglementarea folosirii în hrana animalelor şi pasarilor a resturilor de la abatoare, cantine, restaurante, în scopul prevenirii difuzării unor boli. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/153629_a_154958]
-
corespunzătoare a acestor resturi. Sînt scutite de solicitarea autorizației întreprinderile și instituțiile care livrează în totalitate resturile alimentare unităților autorizate pentru colectarea acestor deșeuri de către serviciile veterinare județene. -------- Articolul 4 Resturile culinare de la spitalele de contagioși sau secțiile de boli contagioase nu se vor putea utiliza decît pentru hrănirea porcilor din gospodăriile anexe proprii și numai după o sterilizare prealabilă. Articolul 5 Resturile culinare de la vagoane restaurante, vapoare și avioane nu se vor utiliza în hrană animalelor, ci se vor strînge
INSTRUCŢIUNI din 9 aprilie 1968 privind reglementarea folosirii în hrana animalelor şi pasarilor a resturilor de la abatoare, cantine, restaurante, în scopul prevenirii difuzării unor boli. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/153629_a_154958]
-
of anthrax, beginning on the day on which following the destruction of the animals the disinfection of the premises was satisfactorily completed. 13.2.4. au fost ținute anterior colectării în exploatații cu animale libere de semne clinice ale metritei contagioase ecvine, timp de 60 de zile, have been kept prior to the collection în holdings free from clinical signs of contagious equine metritis for 60 days, 13.2.5. au fost supuse următoarelor teste de sănătate: have been subjected to
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 martie 2003 privind cerinţele de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ovule şi embrioni de la specia ecvine din tari terţe în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151028_a_152357]
-
test (Coggins test) for equine infectious anaemia is not required for donor equidae which have resided în Iceland from birth an this certified that Iceland is officially free of equine infectious anaemia. 13.2.5.2. unui test pentru metrita contagioasă ecvina, efectuat pentru izolarea Tailorellei equigenitalis, de două ori, la un interval de 7 zile, pe tampoane genitale prelevate cel puțin din fosa clitoridiana și din sinusul clitoridian, la data de ... ........... *(2) și la data de ................... *(2) și cel puțin
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 martie 2003 privind cerinţele de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ovule şi embrioni de la specia ecvine din tari terţe în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151028_a_152357]
-
used for natural breeding during the period of 30 days, prior to the collection; 13.2.7. după toate cunoștințele mele și după câte am putut afla, nu au fost în contact cu ecvidee suferinde de o boală infecțioasă sau contagioasă, într-un interval de 15 zile imediat premergătoare colectării; to the best of my knowledge and aș far aș I could ascertain, have not been în contact with equidae suffering from an infectious or contagious disease during the 15 days
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 martie 2003 privind cerinţele de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ovule şi embrioni de la specia ecvine din tari terţe în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151028_a_152357]
-
could ascertain, have not been în contact with equidae suffering from an infectious or contagious disease during the 15 days immediately preceding the collection; 13.2.8. în ziua colectării nu au prezentat semne clinice ale unei boli infecțioase sau contagioase; have on the day of collection not shown clinical signs of an infectious or contagious disease; 13.3. materialul seminal utilizat pentru însămânțarea artificială a iepelor donatoare se conformează cerințelor "Normei sanitare veterinare stabilind condițiile de sănătate a animalelor ce
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 martie 2003 privind cerinţele de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ovule şi embrioni de la specia ecvine din tari terţe în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151028_a_152357]
-
requirements of Directive 92/65/EEC *(5) 13.5.2. produsele de origine animală utilizate în timpul colectării și prelucrării acestora și pentru mediul de transport, au fost obținute din surse ce nu prezintă nici un risc de răspândire a unor boli contagioase sau infecțioase ale ecvideelor sau la alte specii ori acestea au fost tratate anterior utilizării astfel încât să fie prevenit riscul de răspândire a unor astfel de boli, products of animal origin used during their collection and processing and în the
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 martie 2003 privind cerinţele de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ovule şi embrioni de la specia ecvine din tari terţe în România*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151028_a_152357]
-
vorba de detenția legală a unui minor, hotărâtă pentru educația sa sub supraveghere sau despre detenția sa legală, în scopul aducerii sale în fața autorității competente; e) dacă este vorba despre detenția legală a unei persoane susceptibile să transmită o boală contagioasă, a unui alienat, a unui alcoolic, a unui toxicoman sau a unui vagabond; ... f) dacă este vorba despre arestarea sau detenția legală a unei persoane pentru a o împiedica să pătrundă în mod ilegal pe teritoriu sau împotriva căreia se
DECIZIE nr. 143 din 15 martie 2005 referitoare la excepţia de neconstituţionalitate a dispoziţiilor art. 1 alin. (1) lit. b) din Decretul-lege nr. 118/1990 privind acordarea unor drepturi persoanelor persecutate din motive politice de dictatura instaurată cu începere de la 6 martie 1945, precum şi celor deportate în străinătate ori constituite în prizonieri. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/166375_a_167704]
-
sanitare veterinare și pentru siguranța alimentelor trebuie să se aplice pentru toate produsele vegetale menționate la anexă nr. 4 a acesteia și care, în particular, din cauza originii și a destinației ulterioare a acestora, pot crește riscul răspândirii bolilor infecțioase sau contagioase la animale. Articolul 10 Utilizarea certificării electronice Producerea, utilizarea, transmiterea și păstrarea Documentului Veterinar Comun de Intrare, precum cel stabilit în situații diferite descrise de prezență normă sanitară veterinară și pentru siguranța alimentelor, pot fi realizate prin mijloace electronice, la
NORMA SANITARĂ VETERINARA ŞI PENTRU SIGURANTA ALIMENTELOR din 2 februarie 2005 ce stabileşte proceduri pentru efectuarea controalelor sanitare veterinare la posturile de inspecţie şi controale veterinare de frontieră ale României, pentru produse importate din tari terţe*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/166423_a_167752]
-
pune la dispoziția medicului veterinar oficial de la circumscripția sanitară veterinară zonala toate datele și informațiile necesare în scopul stabilirii diagnosticului. ... Articolul 50 În cazul când, în urma cercetărilor întreprinse, medicul veterinar oficial de circumscripția sanitară veterinară zonala exclude existența unei boli contagioase, dispune ridicarea restricțiilor. Articolul 51 Dacă din cercetările efectuate nu se poate exclude suspiciunea de boală transmisibila, animalele bolnave și suspecte se vor izola și pune în observație și se vor recolta probe pentru diagnostic de laborator. În aceste cazuri
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ ŞI PENTRU SIGURANŢA ALIMENTELOR din 3 februarie 2005 privind masurile generale pentru prevenirea şi combaterea bolilor infectocontagioase şi parazitare la animale*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/166426_a_167755]
-
epizootologice ale bolii respective. De asemenea, în informare se vor arăta principalele măsuri de combatere aplicate și aprecieri asupra tendinței de evoluție a epizootiei. Izolarea Articolul 64 Deținătorii de animale sunt obligați să separe animalele bolnave sau suspecte de boli contagioase, în așa fel încât să nu se poată efectua un contact direct sau indirect cu cele sănătoase prin coabitare, adăpat, ustensile de grajd, îngrijitori, furaje etc. Articolul 65 Izolarea trebuie însoțită de curățenia și dezinfecția corporală a animalelor sănătoase rămase
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ ŞI PENTRU SIGURANŢA ALIMENTELOR din 3 februarie 2005 privind masurile generale pentru prevenirea şi combaterea bolilor infectocontagioase şi parazitare la animale*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/166426_a_167755]
-
daca este cazul, probele revelatorii necesare. Observația încetează numai în urmă dispoziției medicului veterinar oficial al circumscripției sanitare veterinare zonale ori a unui organ sanitar veterinar ierarhic superior sau se completează cu măsuri de combatere în cazul apariției unei boli contagioase. Carantină Articolul 69 Prin carantină se înțelege complexul de măsuri restrictive ce se impun în circulația animalelor, oamenilor, produselor de origine animală și vegetală, furajelor, ustensilelor, mijloacelor de transport, dejecțiilor animale etc., cu scopul de a opri difuzarea bolilor transmisibile
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ ŞI PENTRU SIGURANŢA ALIMENTELOR din 3 februarie 2005 privind masurile generale pentru prevenirea şi combaterea bolilor infectocontagioase şi parazitare la animale*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/166426_a_167755]