2,005 matches
-
distillation fractionnée d'huile de rinçage dont le point d'ébullition est compris entre 270 °C et 330 °C. Se compose principalement d'hydrocarbures hétérocycliques et aromatiques bicycliques.] IT: residui (catrame di carbone), distillazione di olio di creosoto; Olio lavaggio gas ridistillato [Residuo dalla distillazione frazionata di olio di lavaggio con punto di ebollizione nell'intervallo 270 °C-330 °C că. È costituito prevalentemente da idrocarburi aromatici diciclici ed eterociclici.] NL: residuen (koolteer), kreosootolie destillatie-; Benzol-wasolie, destillaat [Het residu van de
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Concentration limits, Limites de concentration, Limiti di concentrazione, Concent ratiegrenzen, Limites de concentraçăo Nr. CAS 65996-89-6 Nr. CEE 266-024-0 Nr. 648-082-00-2 NOTĂ H ES: alquitrán, hulla, elevada temperatura; Alquitrán [Producto de condensación obtenido por enfriamiento, aproximadamente a temperatura ambiente, del gas desprendido en la destilación destructiva de hulla a elevada temperatura (mayor de 700 °C). Líquido negro viscoso más denso que el agua. Compuesto principalmente de una mezcla compleja de hidrocarburos aromáticos con anillos condensados. Puede contener cantidades minoritarias de compuestos
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
que el agua. Compuesto principalmente de una mezcla compleja de hidrocarburos aromáticos con anillos condensados. Puede contener cantidades minoritarias de compuestos fenólicos y bases nitrogenadas aromáticas.] DA: tjære, stenkuls-, højtemperaturs-; Stenkulstjaere [Kondensationsproduktet opnået ved at nedkøle, til omtrent omgivelsestemperatur, den gas, der udvikles ved tørdestillation af kul ved høj temperatur (højere end 700 °C). En sort, viskøs væske tungere end vând. Består primært ar en sammensat blandling af kondenserede aromatiske carbonyhdrider. Kan indeholde mindre mængder phenolforbindelser og aromatiske nitrogenbaser.] DE: Teer
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Besteht în erster Linie aus einer komplexen Mischung von aromatischen Kohlenwasserstoffen mit kondensierten Ringen. Kann geringe Mengen phenolhaltiger Verbindungen und aromatischer Stickstoffbasen enthalten.] EN: Tar, coal, high-temp. ; Coal tar [The condensation product obtained by cooling, to approximately ambient temperature, the gas evolved în the high temperature (greater than 700 °C (1 292 °F)) destructive distillation of coal. A black viscous liquid denser than water. Composed primarily of a complex mixture of condensed ring aromatic hydrocarbons. May contain minor amounts of phenolic
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
complexe d'hydrocarbures aromatiques à noyaux condensés. Peut contenir de petites quantités de composés phénoliques et de bases aromatiques azotées.] IT: catrame, carbone, alta temperatura; Catrame di carbone [Prodotto di condensazione ottenuto mediante raffreddamento, all'incirca a temperatura ambiente, del gas sviluppato nella distillazione distruttiva ad altă temperatura (superiore a 700 °C) del carbone. È un liquido nero vischioso, più denso dell'acqua. È costituito principalmente da una miscela complessa di idrocarburi aromatici a nuclei condensați. Può contenere piccole quantità di
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
da una miscela complessa di idrocarburi aromatici a nuclei condensați. Può contenere piccole quantità di composti fenolici e di bași azotate aromatiche.] NL: teer, kool, hoge temperatuur; Koolteer [Het condensatieprodukt dat wordt verkregen door afkoeling tot ongeveer omgevingstemperatuur van het gas dat vrijkomt bij de destructieve destillatie van kool bij hoge temperatuur (hoger dan 700 °C). Een zwarte viskeuze vloeistof met een dichtheid groter dan water. Voornamelijk samengesteld uit een complex mengsel van aromatische koolwaterstoffen met gecondenseerde ringen. Kan ondergeschikte hoeveelheden
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Limites de concentration, Limiti di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçăo Nr. CAS 65996-90-9 Nr. CEE 266-025-6 Nr. 648-083-00-8 NOTĂ H ES: alquitrán, hulla, a baja temperatura; Aceite de alquitrán [Producto de condensación obtenido por enfriamiento, aproximadamente a temperatura ambiente, del gas desprendido en la destilación destructiva de hulla a baja temperatura (menor de 700 °C). Líquido negro viscoso más denso que el agua. Compuesto principalmente de hidrocarburos aromáticos con anillos condensados, compuestos fenólicos, bases nitrogenadas aromáticas y sus derivados alquílicos.] DA
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
C). Líquido negro viscoso más denso que el agua. Compuesto principalmente de hidrocarburos aromáticos con anillos condensados, compuestos fenólicos, bases nitrogenadas aromáticas y sus derivados alquílicos.] DA: tjære, stenkuls-, lavtemperaturs-; Stenkulsolie [Kondensationsproduktet opnået ved at nedkøle, til omtrent omgivelsestemperatur, den gas, der udvikles ved tørdestillation af kul ved lav temperatur (lavere end 700 °C). En sort, viskøs væske tungere end vând. Sammensat primært af kondenserede aromatiske carbonhydrider, phenolforbindelser, aromatiske nitrogenbaser og deres alkylderivater.] DE: Teer, Kohlen-, Niedrigtemperatur-; Kohlenöl [Das Kondensationsprodukt, das
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
schwarze viskose Flüssigkeit dichter als Wasser. Besteht în erster Linie aus aromatischen Kohlenwasserstoffen mit kondensierten Ringen, phenolhaltigen Verbindungen, aromatischen Stickstoffbasen und ihren Alkylderivaten.] EN: Tar, coal, low-temp.; Coal oil [The condensation product obtained by cooling, to approximately ambient temperature, the gas evolved în low temperature (less than 700 °C (1 292 °F)) destructive distillation of coal. A black viscous liquid denser than water. Composed primarily of condensed ring aromatic hydrocarbons, phenolic compounds, aromatic nitrogen bases, and their alkyl derivatives.] FR: goudron
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
l'eau. Se compose principalement d'hydrocarbures aromatiques à noyaux condensés, de composés phénoliques, de bases aromatiques azotées et de leurs dérivés alkylés.] IT: catrame, carbone, bassa temperatura; Carbolio [Prodotto di condensazione ottenuto raffreddando, all'incirca a temperatura ambiente, îl gas sviluppato nella distillazione distruttiva a bassa temperatura (meno di 700 °C) del carbone. Și presenta come un liquido nero vischioso, di densità superiore all'acqua. È composto principalmente da idrocarburi aromatici a nuclei condensați, composti fenolici, bași azotate aromatiche e
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
di densità superiore all'acqua. È composto principalmente da idrocarburi aromatici a nuclei condensați, composti fenolici, bași azotate aromatiche e loro alchilderivati.] NL: teer, kool, lage temperatuur; Petroleum [Het condensatieprodukt dat wordt verkregen door afkoeling tot ongeveer omgevingstemperatuur van het gas dat vrijkomt bij de destructieve destillatie van kool bij lage temperatuur (lager dan 700 °C). Een zwarte viskeuze vloeistof met een grotere dichtheid dan water. Voornamelijk samengesteld uit aromatische koolwaterstoffen met gecondenseerde ringen, fenolhoudende verbindingen en aromatische stikstofbasen en hun
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
approximativement entre 150 °C et 300 °C, ou semisolide ou solide dont le point de fusion est 70 °C. Se compose en majorité de naphtalène et d'alkylnaphtalènes.] IT: distillati (catrame di carbone), frazione benzolo, residui di distillazione; Olio lavaggio gas [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dalla distillazione di benzolo grezzo (catrame di carbone ad altă temperatura). Può essere un liquido con intervallo di distillazione 150 °C-300 °C că. oppure un semisolido o un solido con punto di fusione fino
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
obtenue par distillation de goudron de houille et dont le point d'ébullition est approximativement compris entre 240 °C et 280 °C. Se compose principalement d'acénaphtène, de naphtalène et d'alkylnaphtalène.] IT: olio di creosoto, frazione acenaftene; Olio lavaggio gas [Combinazione complessa di idrocarburi prodotta dalla distillazione di catrame di carbone e con punto di ebollizione nell'intervallo 240 °C-280 °C că. Costituita prevalentemente da acenaftene, naftalene ed alchil naftalene.] NL: creosootolie, acenafteenfractie; Benzol-wasolie [Een complexe verzameling koolwaterstoffen die
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
compose principalement d'hydrocarbures aromatiques et peut contenir des huiles de goudron acides et des bases de goudron en quantité notable. Son point de distillation se situe approximativement entre 200 °C et 325 °C.] IT: olio di creosoto; Olio lavaggio gas [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuti dalla distillazione di catrame di carbon fossile. È costituita prevalentemente da idrocarburi aromatici e può contenere quantità apprezzabili di acidi di catrame e bași di catrame. Distilla nell'intervallo 200 °C-325 °C că.] NL
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
une pârtie des sels aromatiques polycycliques entrant normalement dans la composition des distillais de goudron de houille ayant été éliminée. La fraction est exempte de cristaux à partir de 5 °C approximativement.] IT: olio di creosoto, distillato altobollente; Olio lavaggio gas [Taglio di distillazione altobollente ottenuto dalla carbonizzazione ad altă temperatura di carbone bituminoso che viene ulteriormente raffinato per separare i săli cristallini în eccesso. È costituito principalmente da olio di creosoto da cui sono stați separați alcuni dei săli aromatici
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
bases.] FR: créosote; Huile de lavage [Distillat de goudron de houille produit par carbonisation à haute température de charbon bitumineux. Se compose principalement d'hydrocarbures aromatiques, d'huiles de goudron acides et de bases de goudron.] IT: creosoto; Olio lavaggio gas [Distillato di catrame di carbone prodotto mediante distillazione ad altra temperatura del carbone bituminoso. È costituito principalmente da idrocarburi aromatici, acidi di catrame e bași di catrame.] NL: creosoot; Benzol-wasolie [Het destillaat van koolteer geproduceerd bij de carbonisatie bij hoge
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
résultant de la distillation du goudron de houille, dont le point d'ébullition se situe approximativement entre 250 °C et 280 °C. Se compose principalement de biphényle et de diphénylnaphtalènes isomériques.] IT: residui estratti (carbone), olio acido di creosoto; Olio lavaggio gas lavato [Combinazione complessa di idrocarburi proveniențe dalla frazione priva di bași dalla distillazione di catrame di carbone, con punto di ebollizione nell'intervallo 250 °C-280 °C că. È costituito prevalentemente da bifenile e dimetilnaftaleni isomeri.] NL: extractieresiduen (kool), creosootolie
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçăo Nr. CAS 84988-93-2 Nr. CEE 284-881-9 Nr. 648-111-00-9 NOTĂ H NOTĂ J NOTĂ M ES: fenoles, extracto de licor amoniacal; Extracto alcalino [Combinación de fenoles extraídos, utilizando isobutil acetato, del licor amoniacal condensado del gas desprendido en la destilación destructiva de hulla a baja temperatura (menos de 700 °C). Compuesta en șu mayor parte de una mezcla de fenoles monohí-dricos y dehídricos.] DA: phenoler, ammoniakludsekstrakt; Alkaliske ekstrakter [Blandingen af phenoler ekstraheret, ved brug af isobutylacetater
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
kul. Den består overvejende af en blanding af monohydrerede og dihydrerede phenoler.] DE: Phenole, Ammoniaklösung Extrakt; Laugenextrakt [Kombination von Phenolen, mit Isobutylacetat aus der Ammoniaklösung extrahiert, die aus dem bei der Niedrigtemperatur-(weniger als 700 °C) Entgasung von Kohle anfallenden Gas kondensiert. Besteht vorherrschend aus einem Gemisch von ein- und zweiwertigen Phenolen.] EN: Phenols, ammonia liquor ext.; Alkaline Extract [The combination of phenols extracted, using isobutyl acetate, from the ammonia liquor condensed from the gas evolved în low-temperature (less than 700
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
700 °C) Entgasung von Kohle anfallenden Gas kondensiert. Besteht vorherrschend aus einem Gemisch von ein- und zweiwertigen Phenolen.] EN: Phenols, ammonia liquor ext.; Alkaline Extract [The combination of phenols extracted, using isobutyl acetate, from the ammonia liquor condensed from the gas evolved în low-temperature (less than 700 °C (1 292 °F)) destructive distillation of coal. It consists predominantly of a mixture of monohydric and dihydric phenols.] FR: phénols, extraits de l'ammoniaque; Extrait basique [Combinaison de phénols extraits, à l'aide
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
au-dessous de 700 °C). Se compose principalement d'un mélange de phénols monohydriques et dihydriques.] IT: fenoli, estratto di liscivio ammoniacale; Estratto alcalinico [La combinazione di fenoli estratti, mediante l'uso di acetato di isobutile, dal liscivio ammoniacale condensato dal gas evoluto nella distillazione distruttiva del carbone a basse temperature (meno di 700 °C). Costituita prevalentemente da una miscela di mono- e bifenoli.] NL: fenolén, ammoniakprocesvochtextract; Alkalisch extract [De verzameling van fenolén geëxtraheerd met isobutylacetaat, uit het gecondenseerde ammoniakprocesvocht uit het
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
evoluto nella distillazione distruttiva del carbone a basse temperature (meno di 700 °C). Costituita prevalentemente da una miscela di mono- e bifenoli.] NL: fenolén, ammoniakprocesvochtextract; Alkalisch extract [De verzameling van fenolén geëxtraheerd met isobutylacetaat, uit het gecondenseerde ammoniakprocesvocht uit het gas ontwik-keld bij de lage temperatuur destructieve destillatie (minder dan 700 °C) van kool. Bestaat voornamelijk uit een mengsel van mono- en di-waterstof-fenolen.] PT: fenóis, extracto do licor amoniacal; Extractos alcalinos [A combinaçăo de fenóis extraídos, com acetato de isobutilo, do
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
temperatuur destructieve destillatie (minder dan 700 °C) van kool. Bestaat voornamelijk uit een mengsel van mono- en di-waterstof-fenolen.] PT: fenóis, extracto do licor amoniacal; Extractos alcalinos [A combinaçăo de fenóis extraídos, com acetato de isobutilo, do licor amoniacal condensado do gas liberto na destilacăo destrutiva do carvăo a temperatura baixa (menos de 700 °C). É constituída predominantemente por uma mistura de fenóis monohidricos e dehídricos.] Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçăo Cârc. Cât. 2; R 45 Etiquetado, Etikettering
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
une pârtie des sels aromatiques polycycliques entrant normalement dans la composition des distillais de goudron de houille ayant été éliminée. La fraction est exempte de cristaux à partir de 38 °C approximativement.] IT: olio de cresoto, distillato bassobollente; Olio lavaggio gas [ÎI taglio di distillazione bassobollente ottenuto dalla carbonizzazione ad altă temperatura di carbone bituminoso che viene ulteriormente raffinato per separare i săli cristallini în eccesso. È costituito principalmente da olio di cresoto da cui sono stați separați alcuni dei săli
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Όρια συγκέντρωσης, Concentration limits, Limites de concentration, Limiti di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçăo Casc. Nr. 65996-78-3 Nr. CEE 266-012-5 Nr. 648-147-00-5 NOTĂ H NOTĂ J ES: aceite ligero (hulla), horno de coque; Benzol bruto [Líquido orgánico volátil extraído del gas desprendido en la destilación destructiva de hulla a elevada temperatura (mayor de 700 °C). Compuesto principalmente de benceno, tolueno y xilenos. Puede contener otros constituyentes hidrocarbonados minoritarios.] DA: letolie (kul), koksovns-; Rå benzol [Den flygtige, organiske væske ekstraheret fra gassen
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]