KorAP: Find »[drukola/base=georgiană & drukola/pos=noun]« with Poliqarp

<1 ...47 48 49 >

1,204 matches

Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765

l'œuvre de Marcel Mauss ", în Marcel Mauss, sociologie et anthropologie, Paris, PUF, collection " Quadrige ", 1983, p. XIX. 260 Michel de Certeau, La culture au pluriel, Seuil, Paris, 1993, p. 123. Leș termes soulignés șont de l'auteur. 261 V. Georgiana Lungu-Badea, " La problématique du transfert culturel ", în Annales Universitatis Apulensis, Series Philologica, Litterae Perennis, Universitatea " 1 Decembrie " din Alba-Iulia, 2004, p. 3, consulté le 12 avril 2011, URL: www.uab.ro/reviste recunoscute/philologica//27.doc. Sur la question des culturèmes

[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
problématique du transfert culturel ", în Annales Universitatis Apulensis, Series Philologica, Litterae Perennis, Universitatea " 1 Decembrie " din Alba-Iulia, 2004, p. 3, consulté le 12 avril 2011, URL: www.uab.ro/reviste recunoscute/philologica//27.doc. Sur la question des culturèmes, v. également Georgiana Lungu-Badea, Teoria culturemelor, teoria traducerii, Editura Universității de Vest, Timișoara, 2004 ; Georgiana Lungu-Badea, Traduire leș culturèmes, Editura Universității de Vest, Timișoara, 2009 ; revue Translationes, no. 1/2009 : " Traduire leș culturèmes ", Editura Universității de Vest, Timișoara, 2009 ; Anda Rădulescu, Leș culturèmes

[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
Universitatea " 1 Decembrie " din Alba-Iulia, 2004, p. 3, consulté le 12 avril 2011, URL: www.uab.ro/reviste recunoscute/philologica//27.doc. Sur la question des culturèmes, v. également Georgiana Lungu-Badea, Teoria culturemelor, teoria traducerii, Editura Universității de Vest, Timișoara, 2004 ; Georgiana Lungu-Badea, Traduire leș culturèmes, Editura Universității de Vest, Timișoara, 2009 ; revue Translationes, no. 1/2009 : " Traduire leș culturèmes ", Editura Universității de Vest, Timișoara, 2009 ; Anda Rădulescu, Leș culturèmes roumains: problèmes spéciaux de traduction, Editura Universitaria, Craiova, 2010. 262 Georgiana Lungu-Badea

[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
2004 ; Georgiana Lungu-Badea, Traduire leș culturèmes, Editura Universității de Vest, Timișoara, 2009 ; revue Translationes, no. 1/2009 : " Traduire leș culturèmes ", Editura Universității de Vest, Timișoara, 2009 ; Anda Rădulescu, Leș culturèmes roumains: problèmes spéciaux de traduction, Editura Universitaria, Craiova, 2010. 262 Georgiana Lungu-Badea, " La problématique du transfert culturel ", în Annales Universitatis Apulensis, Series Philologica, Litterae Perennis, Universitatea " 1 Decembrie " din Alba-Iulia, 2004, p. 1. 263 Idem, p. 1. 264 V. Georgiana Lungu-Badea, " Le contenu extralinguistique, un handicap à la traduction ? ", în Études

[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
culturèmes roumains: problèmes spéciaux de traduction, Editura Universitaria, Craiova, 2010. 262 Georgiana Lungu-Badea, " La problématique du transfert culturel ", în Annales Universitatis Apulensis, Series Philologica, Litterae Perennis, Universitatea " 1 Decembrie " din Alba-Iulia, 2004, p. 1. 263 Idem, p. 1. 264 V. Georgiana Lungu-Badea, " Le contenu extralinguistique, un handicap à la traduction ? ", în Études de traductologie, op. cît., p. 71. C'est nous qui soulignons. 265 Paul Bandia, " Le concept bermanien de l'"Étranger" dans le prisme de la traduction postcoloniale ", în TTR : Traduction

[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
Paul Bandia, " Le concept bermanien de l'"Étranger" dans le prisme de la traduction postcoloniale ", în TTR : Traduction, terminologie, rédaction, vol. 14, no. 2, 2001, p. 136, consulté le 10 avril 2011, URL : http://id.erudit.org/iderudit/000572ar. 266 V. Georgiana Lungu-Badea, " La problématique du transfert culturel ", în op. cît., p. 1. 267 D'après Eugène Ionesco, Exercices de conversation et de diction française pour leș étudiants américains, Gallimard, Théâtre V, Paris, 1963. 268 V. Françoise Wuilmart, " Le péché du "nivellement

[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
3 juin 2011, URL : https://lirias.kuleuven.be/bitstream/123456789/109588/1/0004mey.pdf. C'est nous qui soulignons. 281 Antoine Berman, L'épreuve de l'Étranger. Culture et traduction dans l'Allemagne romantique, op. cît., p. 16. 282 V. Georgiana Lungu-Badea, " La problématique du transfert culturel ", în op. cît., p. 1. 283 Abdellatif Chaouite, " Leș maîtres cachés de l'interculturel ", op. cît., p. 16. 284 V. Henri Meschonnic, Poétique du traduire, op. cît. 285 V. Anthony Pym, Method în translation

[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
Corola-website/Law/255768_a_257097

în Bacău, Camera Notarilor Publici Bacău, și asociat pe 5 ani în București: Antoniu Irina din 10.05.2010; 1 notar public numit în Drobeta-Turnu Severin, Camera Notarilor Publici Craiova, și asociat pe 5 ani în București: Bușoi Anne Marie Georgiana din 10.05.2010; 1 notar public numit în 1 Decembrie și asociat pe 5 ani în Buftea: Dobrican Oana Maria din 06.01.2011; 1 notar public numit în Islaz și asociat pe 5 ani în București: Chiriță Angela

EUR-Lex (2013) [Corola-website/Law/255768_a_257097]
public numit în Homocea, Camera Notarilor Publici Galați, și asociat pe 5 ani în București: Burloi Cristinel din 28.05.2013; 1 notar public numit în Găești, Camera Notarilor Publici Ploiești, și asociat pe durată nedeterminată în București: Dincă Andreia Georgiana din 29.05.2013; 1 notar public numit în Breaza, Camera Notarilor Publici Ploiești, și asociat pe durată nedeterminată în București: Dobre Andreea din 29.05.2013; 1 notar public numit în Săhăteni, Camera Notarilor Publici Ploiești, și asociat pe

EUR-Lex (2013) [Corola-website/Law/255768_a_257097]
notar public numit în Balș și asociat pe 5 ani în Craiova: Tomiță Sebastian Dan din 3.03.2010; 1 notar public numit în Drobeta-Turnu Severin și asociat pe 5 ani în București, Camera Notarilor Publici București: Bușoi Anne Marie Georgiana din 10.05.2010; 1 notar public numit în Filiași și asociat pe 2 ani în Craiova: Diaconescu Gelu Emilian din 18.11.2010; 1 notar public numit în Corabia și asociat pe 5 ani în București, Camera Notarilor Publici

EUR-Lex (2013) [Corola-website/Law/255768_a_257097]
public numit în Breaza și asociat pe durată nedeterminată în București, Camera Notarilor Publici București: Dobre Andreea din 29.05.2013; 1 notar public numit în Găești și asociat pe durată nedeterminată în București, Camera Notarilor Publici București: Dincă Andreia Georgiana din 29.05.2013; 1 notar public numit în Azuga și asociat pe 5 ani în București, Camera Notarilor Publici București: Polihovici Daniela din 28.05.2013; 1 notar public numit în Urlați și asociat pe 5 ani în Ploiești

EUR-Lex (2013) [Corola-website/Law/255768_a_257097]
Corola-website/Law/244661_a_245990

în Bacău (Camera Notarilor Publici Bacău) și asociat pe 5 ani în București: Antoniu Irina din 10.05.2010; 1 notar public numit în Drobeta-Turnu Severin (Camera Notarilor Publici Craiova) și asociat pe 5 ani în București: Bușoi Anne Marie Georgiana din 10.05.2010; 1 notar public numit în București și asociat pe 5 ani în Oltenița: Bucur Veronica din 27.09.2010; 1 notar public numit în Dobrotești și asociat pe 5 ani în București: Ștefănescu Alina Rozalia din

EUR-Lex (2012) [Corola-website/Law/244661_a_245990]
2010; 1 notar public numit în Băneasa și asociat pe 5 ani în Buftea: Coadă Florin Adrian din 10.03.2009; 1 notar public numit în Găești (Camera Notarilor Publici Ploiești) și asociat pe 5 ani în București: Dincă Andreia Georgiana din 08.12.2010; 1 notar public numit în Călărași și asociat pe 5 ani în București: Ciobanu Alin Constantin din 08.06.2011; 1 notar public numit în Colelia și asociat pe 5 ani în București: Potra Bianca Flavia

EUR-Lex (2012) [Corola-website/Law/244661_a_245990]
Corola-website/Law/256908_a_258237

în Bacău, Camera Notarilor Publici Bacău, si asociat pe 5 ani în București: Antoniu Irina din 10.05.2010. 1 notar public numit în Drobeta-Turnu Severin, Camera Notarilor Publici Craiova, si asociat pe 5 ani în București: Bușoi Anne Mărie Georgiana din 10.05.2010. 1 notar public numit în 1 Decembrie și asociat pe 5 ani în Buftea: Dobrican Oana Maria din 06.01.2011. 1 notar public numit în Izlaz și asociat pe 5 ani în București: Chiriță Angela

EUR-Lex (2013) [Corola-website/Law/256908_a_258237]
public numit în Homocea, Camera Notarilor Publici Galați, si asociat pe 5 ani în București: Burloi Cristinel din 28.05.2013. 1 notar public numit în Găești, Camera Notarilor Publici Ploiești, si asociat pe durată nedeterminată în București: Dincă Andreia Georgiana din 29.05.2013. 1 notar public numit în Breaza, Camera Notarilor Publici Ploiești, si asociat pe durată nedeterminată în București: Dobre Andreea din 29.05.2013. 1 notar public numit în Săhăteni, Camera Notarilor Publici Ploiești, si asociat pe

EUR-Lex (2013) [Corola-website/Law/256908_a_258237]
notar public numit în Balș și asociat pe 5 ani în Craiova: Tomiță Sebastian Dan din 03.03.2010. 1 notar public numit în Drobeta-Turnu Severin și asociat pe 5 ani în București, Camera Notarilor Publici București: Bușoi Anne Mărie Georgiana din 10.05.2010. 1 notar public numit în Filiași și asociat pe 2 ani în Craiova: Diaconescu Gelu Emilian din 18.11.2010. 1 notar public numit în Corabia și asociat pe 5 ani în București, Camera Notarilor Publici

EUR-Lex (2013) [Corola-website/Law/256908_a_258237]
public numit în Breaza și asociat pe durată nedeterminată în București, Camera Notarilor Publici București: Dobre Andreea din 29.05.2013. 1 notar public numit în Găești și asociat pe durată nedeterminată în București, Camera Notarilor Publici București: Dincă Andreia Georgiana din 29.05.2013. 1 notar public numit în Azuga și asociat pe 5 ani în București, Camera Notarilor Publici București: Polihovici Daniela din 28.05.2013. 1 notar public numit în Urlați și asociat pe 5 ani în Ploiești

EUR-Lex (2013) [Corola-website/Law/256908_a_258237]
Corola-website/Law/256959_a_258288

în Bacău, Camera Notarilor Publici Bacău, si asociat pe 5 ani în București: Antoniu Irina din 10.05.2010. 1 notar public numit în Drobeta-Turnu Severin, Camera Notarilor Publici Craiova, si asociat pe 5 ani în București: Bușoi Anne Mărie Georgiana din 10.05.2010. 1 notar public numit în 1 Decembrie și asociat pe 5 ani în Buftea: Dobrican Oana Maria din 06.01.2011. 1 notar public numit în Islaz și asociat pe 5 ani în București: Chiriță Angela

EUR-Lex (2013) [Corola-website/Law/256959_a_258288]
public numit în Homocea, Camera Notarilor Publici Galați, si asociat pe 5 ani în București: Burloi Cristinel din 28.05.2013. 1 notar public numit în Găești, Camera Notarilor Publici Ploiești, si asociat pe durată nedeterminată în București: Dincă Andreia Georgiana din 29.05.2013. 1 notar public numit în Breaza, Camera Notarilor Publici Ploiești, si asociat pe durată nedeterminată în București: Dobre Andreea din 29.05.2013. 1 notar public numit în Săhăteni, Camera Notarilor Publici Ploiești, si asociat pe

EUR-Lex (2013) [Corola-website/Law/256959_a_258288]
notar public numit în Balș și asociat pe 5 ani în Craiova: Tomiță Sebastian Dan cu 03.03.2010. 1 notar public numit în Drobeta-Turnu Severin și asociat pe 5 ani în București, Camera Notarilor Publici București: Bușoi Anne Mărie Georgiana din 10.05.2010. 1 notar public numit în Filiași și asociat pe 2 ani în Craiova: Diaconescu Gelu Emilian din 18.11.2010. 1 notar public numit în Corabia și asociat pe 5 ani în București, Camera Notarilor Publici

EUR-Lex (2013) [Corola-website/Law/256959_a_258288]
public numit în Breaza și asociat pe durată nedeterminată în București, Camera Notarilor Publici București: Dobre Andreea din 29.05.2013. 1 notar public numit în Găești și asociat pe durată nedeterminată în București, Camera Notarilor Publici București: Dincă Andreia Georgiana din 29.05.2013. 1 notar public numit în Azuga și asociat pe 5 ani în București, Camera Notarilor Publici București: Polihovici Daniela din 28.05.2013. 1 notar public numit în Urlați și asociat pe 5 ani în Ploiești

EUR-Lex (2013) [Corola-website/Law/256959_a_258288]
Corola-website/Law/260247_a_261576

în Bacău, Camera Notarilor Publici Bacău, si asociat pe 5 ani în București: Antoniu Irina din 10.05.2010. 1 notar public numit în Drobeta-Turnu Severin, Camera Notarilor Publici Craiova, si asociat pe 5 ani în București: Bușoi Anne Mărie Georgiana din 10.05.2010. 1 notar public numit în 1 Decembrie și asociat pe 5 ani în Buftea: Dobrican Oana Maria din 06.01.2011. 1 notar public numit în Islaz și asociat pe 5 ani în București: Chiriță Angela

EUR-Lex (2013) [Corola-website/Law/260247_a_261576]
public numit în Homocea, Camera Notarilor Publici Galați, si asociat pe 5 ani în București: Burloi Cristinel din 28.05.2013. 1 notar public numit în Găești, Camera Notarilor Publici Ploiești, si asociat pe durată nedeterminată în București: Dincă Andreia Georgiana din 29.05.2013. 1 notar public numit în Breaza, Camera Notarilor Publici Ploiești, si asociat pe durată nedeterminată în București: Dobre Andreea din 29.05.2013. 1 notar public numit în Săhăteni, Camera Notarilor Publici Ploiești, si asociat pe

EUR-Lex (2013) [Corola-website/Law/260247_a_261576]
notar public numit în Balș și asociat pe 5 ani în Craiova: Tomiță Sebastian Dan cu 03.03.2010. 1 notar public numit în Drobeta-Turnu Severin și asociat pe 5 ani în București, Camera Notarilor Publici București: Bușoi Anne Mărie Georgiana din 10.05.2010. 1 notar public numit în Filiași și asociat pe 2 ani în Craiova: Diaconescu Gelu Emilian din 18.11.2010. 1 notar public numit în Corabia și asociat pe 5 ani în București, Camera Notarilor Publici

EUR-Lex (2013) [Corola-website/Law/260247_a_261576]
public numit în Breaza și asociat pe durată nedeterminată în București, Camera Notarilor Publici București: Dobre Andreea din 29.05.2013. 1 notar public numit în Găești și asociat pe durata nedeterminat�� în București, Camera Notarilor Publici București: Dincă Andreia Georgiana din 29.05.2013. 1 notar public numit în Azuga și asociat pe 5 ani în București, Camera Notarilor Publici București: Polihovici Daniela din 28.05.2013. 1 notar public numit în Urlați și asociat pe 5 ani în Ploiești

EUR-Lex (2013) [Corola-website/Law/260247_a_261576]