1,637 matches
-
un hint, un indiciu simbolic referitor la timpul uman, mereu ușor atins de morbul finitudinii și-al irosirii. Tot acest joc al spusei lapidare care incită la căutări, Închipuiri și construcții abia ghidate prin aluzii evazive reprezintă farmecul discret al haiku-ului. Pentru hippocren, jocul se desfășoară doar Înăuntrul limbajului, o expresie oarecare, albă, este omonimă cu una colorată, expresivă și cunoscută. Ceea ce ne Încîntă este faptul că există această coincidență și că o imagine ne mijlocește, pe o cale ocolită
Mulcom Picurând by Corneliu Traian Atanasiu () [Corola-publishinghouse/Science/1259_a_2200]
-
expresivă și cunoscută. Ceea ce ne Încîntă este faptul că există această coincidență și că o imagine ne mijlocește, pe o cale ocolită găsirea, ghicirea ei. Imaginea Însă nu are nimic, nici În clin, nici În mînecă, cu expresia figurată. În haiku Însă, textul, cît se poate de alb, trimite la o imagine colorată emoțional (cu care uneori se Împletește), care, și ea, trimite la sensuri izvorîte din conotațiile lucrurilor și scenelor evocate de cuvinte. Între hippocren și haiku există o similaritate
Mulcom Picurând by Corneliu Traian Atanasiu () [Corola-publishinghouse/Science/1259_a_2200]
-
expresia figurată. În haiku Însă, textul, cît se poate de alb, trimite la o imagine colorată emoțional (cu care uneori se Împletește), care, și ea, trimite la sensuri izvorîte din conotațiile lucrurilor și scenelor evocate de cuvinte. Între hippocren și haiku există o similaritate a relației text alb-imagine, care se petrece Însă În sensuri inverse. Pentru hippocren imaginea citită cît mai simplu generează textul, pentru haiku textul cît mai epurat de vreo interpretare generează În mintea cititorului imaginea. Textul hippocrenului se
Mulcom Picurând by Corneliu Traian Atanasiu () [Corola-publishinghouse/Science/1259_a_2200]
-
trimite la sensuri izvorîte din conotațiile lucrurilor și scenelor evocate de cuvinte. Între hippocren și haiku există o similaritate a relației text alb-imagine, care se petrece Însă În sensuri inverse. Pentru hippocren imaginea citită cît mai simplu generează textul, pentru haiku textul cît mai epurat de vreo interpretare generează În mintea cititorului imaginea. Textul hippocrenului se dovedește În cele din urmă un calambur și se Închide la acest nivel, În timp ce imaginea evocată de textul haiku-ului Își continuă expansiunea și aventura
Mulcom Picurând by Corneliu Traian Atanasiu () [Corola-publishinghouse/Science/1259_a_2200]
-
cît mai simplu generează textul, pentru haiku textul cît mai epurat de vreo interpretare generează În mintea cititorului imaginea. Textul hippocrenului se dovedește În cele din urmă un calambur și se Închide la acest nivel, În timp ce imaginea evocată de textul haiku-ului Își continuă expansiunea și aventura spirituală În alt plan simbolic, reîntorcîndu-se uneori Îmbogățită asupra textului. Studii tematice Deși au trecut numai puțin peste douăzeci de ani de cînd se scrie haiku În România, s-a adunat deja un număr
Mulcom Picurând by Corneliu Traian Atanasiu () [Corola-publishinghouse/Science/1259_a_2200]
-
la acest nivel, În timp ce imaginea evocată de textul haiku-ului Își continuă expansiunea și aventura spirituală În alt plan simbolic, reîntorcîndu-se uneori Îmbogățită asupra textului. Studii tematice Deși au trecut numai puțin peste douăzeci de ani de cînd se scrie haiku În România, s-a adunat deja un număr suficient de poeme prezente În antologii și volume colective care permite unele studii care să evidențieze anumite tendințe bune sau rele ale autorilor, precum și modul În care resursele limbii și culturii sînt
Mulcom Picurând by Corneliu Traian Atanasiu () [Corola-publishinghouse/Science/1259_a_2200]
-
unele studii care să evidențieze anumite tendințe bune sau rele ale autorilor, precum și modul În care resursele limbii și culturii sînt folosite și puse În valoare de ei. Merită, de asemenea, să fie discutate chestiuni legate de structura și tehnica haikuului cu aplicație la ceea ce s-a scris pînă acum În limba română. Tipologia juxtapunerii Stăpînii inelelor Pentru că haiku-ul a apărut tîrziu În evoluția poeziei nipone, ca o ultimă formă desprinsă din practica mult mai veche a poemului În lanț
Mulcom Picurând by Corneliu Traian Atanasiu () [Corola-publishinghouse/Science/1259_a_2200]
-
și culturii sînt folosite și puse În valoare de ei. Merită, de asemenea, să fie discutate chestiuni legate de structura și tehnica haikuului cu aplicație la ceea ce s-a scris pînă acum În limba română. Tipologia juxtapunerii Stăpînii inelelor Pentru că haiku-ul a apărut tîrziu În evoluția poeziei nipone, ca o ultimă formă desprinsă din practica mult mai veche a poemului În lanț, e bine să Înțelegem cum funcționează Înlănțuirea acelor fragmente ale poemului În lanț. Lanțul În sine nu este
Mulcom Picurând by Corneliu Traian Atanasiu () [Corola-publishinghouse/Science/1259_a_2200]
-
Îmbină neașteptat dar ferm. Diferența (care nu e de fapt decît o provocare) poate fi Înțeleasă astfel ca vibrația ușoară a unei baghete magice (o ansă) care sondează și reperează locul În care se află deschiderea inelelor. Cezura Textul majorității haiku-urilor este Întrerupt de o cezură, o tăietură care se află după primul sau al doilea vers, mai rar, la jumătatea versului al doilea, și este numită kireji (kire-ji, cutting word, cuvînt care taie, pentru că În japoneză tăietura, pe care
Mulcom Picurând by Corneliu Traian Atanasiu () [Corola-publishinghouse/Science/1259_a_2200]
-
-urilor este Întrerupt de o cezură, o tăietură care se află după primul sau al doilea vers, mai rar, la jumătatea versului al doilea, și este numită kireji (kire-ji, cutting word, cuvînt care taie, pentru că În japoneză tăietura, pe care haiku-ul nonjaponez o marchează prin cratimă, este marcată prin anumite cuvinte specializate). Nu se poate stabili o regulă În această privință, dar Lee Gurga, fostul Președinte la Societății Americane de Haku, crede că haiku urile cu două imagini sînt cele
Mulcom Picurând by Corneliu Traian Atanasiu () [Corola-publishinghouse/Science/1259_a_2200]
-
pentru că În japoneză tăietura, pe care haiku-ul nonjaponez o marchează prin cratimă, este marcată prin anumite cuvinte specializate). Nu se poate stabili o regulă În această privință, dar Lee Gurga, fostul Președinte la Societății Americane de Haku, crede că haiku urile cu două imagini sînt cele mai delicate. El susține că arta de a tăia este tehnica fundamentală a haiku-ului. Cele spuse mai sus, menționează faptul că pauza nu este doar una de intonație ci una de sens. Ea
Mulcom Picurând by Corneliu Traian Atanasiu () [Corola-publishinghouse/Science/1259_a_2200]
-
se poate stabili o regulă În această privință, dar Lee Gurga, fostul Președinte la Societății Americane de Haku, crede că haiku urile cu două imagini sînt cele mai delicate. El susține că arta de a tăia este tehnica fundamentală a haiku-ului. Cele spuse mai sus, menționează faptul că pauza nu este doar una de intonație ci una de sens. Ea subliniază o discontinuitate a textului, faptul că cele două părți ale sale nu continuă nici din punct de vedere sintactic
Mulcom Picurând by Corneliu Traian Atanasiu () [Corola-publishinghouse/Science/1259_a_2200]
-
de sens Între aceste propoziții nu sînt evidențiate prin unelte gramaticale. Unitatea frazei este percepută astfel doar semantic, nu este explicitată și gramatical. Continuitatea frazei este deci surprinsă la alt nivel decît cel sintactic. Juxtapunerea celor două părți ale unui haiku este și ea de aceeași natură - este una semnificativă doar intuitiv, pe cale concret-senzorială, fără proptele și proteze discursive. Părțile, oricît de diferite ar fi, nu sînt alăturate ca nuca În perete. În haiku se pun alături două imagini diferite, deosebite
Mulcom Picurând by Corneliu Traian Atanasiu () [Corola-publishinghouse/Science/1259_a_2200]
-
sintactic. Juxtapunerea celor două părți ale unui haiku este și ea de aceeași natură - este una semnificativă doar intuitiv, pe cale concret-senzorială, fără proptele și proteze discursive. Părțile, oricît de diferite ar fi, nu sînt alăturate ca nuca În perete. În haiku se pun alături două imagini diferite, deosebite, distincte vizînd Însă prin alăturarea lor emergența unui spațiu virtual de rezonanță, de legătură, de unificare Între ele. Acest spațiu, sugerat de autor și descoperit ulterior de cititor, este rostul haiku-ului și
Mulcom Picurând by Corneliu Traian Atanasiu () [Corola-publishinghouse/Science/1259_a_2200]
-
perete. În haiku se pun alături două imagini diferite, deosebite, distincte vizînd Însă prin alăturarea lor emergența unui spațiu virtual de rezonanță, de legătură, de unificare Între ele. Acest spațiu, sugerat de autor și descoperit ulterior de cititor, este rostul haiku-ului și, dacă el nu există, diferența Își pierde sensul și devine pură absurditate, nonsens. Imaginile haiku-ului sînt doar aparent independente (Dan Norea), prin ele autorul găsește de fapt o altă variantă, una revelată chiar În acel moment haiku
Mulcom Picurând by Corneliu Traian Atanasiu () [Corola-publishinghouse/Science/1259_a_2200]
-
unui spațiu virtual de rezonanță, de legătură, de unificare Între ele. Acest spațiu, sugerat de autor și descoperit ulterior de cititor, este rostul haiku-ului și, dacă el nu există, diferența Își pierde sensul și devine pură absurditate, nonsens. Imaginile haiku-ului sînt doar aparent independente (Dan Norea), prin ele autorul găsește de fapt o altă variantă, una revelată chiar În acel moment haiku, a unității În diversitate. Ele rămîn de multe ori independente În planul primar și Își găsesc unitatea
Mulcom Picurând by Corneliu Traian Atanasiu () [Corola-publishinghouse/Science/1259_a_2200]
-
haiku-ului și, dacă el nu există, diferența Își pierde sensul și devine pură absurditate, nonsens. Imaginile haiku-ului sînt doar aparent independente (Dan Norea), prin ele autorul găsește de fapt o altă variantă, una revelată chiar În acel moment haiku, a unității În diversitate. Ele rămîn de multe ori independente În planul primar și Își găsesc unitatea și interdependența abia Într-un plan secund, mai profund, simbolic. Astfel, juxtapunerea se constituie Într-o provocare pe care textul o adresează cititorului
Mulcom Picurând by Corneliu Traian Atanasiu () [Corola-publishinghouse/Science/1259_a_2200]
-
de a descoperi legătura subtilă (și neexplicitată) care există Între cele două părți ale poemului. Dacă În juxtapunerea din sintaxa frazei, indiciul formal accentuează faptul că totuși Între Începutul cu literă mare și punctul final există o unitate frastică, la haiku este marcată prin cratimă (sau kire-ji, cutting word În japoneză), din contra, tocmai disjuncția imaginilor. Astfel, kireji, ca un fel de ironie formală, pune accentul pe ruptură, pe cezură. Spiritul poeziei nipone este Însă, În ciuda acestor indicii formale, dedicat profund
Mulcom Picurând by Corneliu Traian Atanasiu () [Corola-publishinghouse/Science/1259_a_2200]
-
Înțeles Între părțile poemului. O imitare puerilă, o maimuțărire a ceva căruia autorii nu i-au prins Încă sensul și gustul. (exemplele au fost culese din poeme primite pentru concursul ROMANIAN KUKAI În lunile aprilie-iunie 2007) Reducționismul Se poate scrie haiku fragmentat fără să fie vorba de un kireji veritabil. Este cazul cunoscutei teorii americane a celor două părți, phrase and fragment, susținută de Edward Weiss cu exemplificări din poemele sale și ale lui Bruce Ross, pe care am publicat-o
Mulcom Picurând by Corneliu Traian Atanasiu () [Corola-publishinghouse/Science/1259_a_2200]
-
Este cazul cunoscutei teorii americane a celor două părți, phrase and fragment, susținută de Edward Weiss cu exemplificări din poemele sale și ale lui Bruce Ross, pe care am publicat-o pe ROMANIAN KUKAI Într o suită de lecții de haiku. Cele două părți ale poemului, după opinia autorului lecțiilor, sînt complementare. Prima, mai scurtă, un singur vers, numită fragment, notează cadrul În care se desfășoară un eveniment, invocat În celelalte două versuri, parte numită phrase. Poemele citate mai jos (aparținînd
Mulcom Picurând by Corneliu Traian Atanasiu () [Corola-publishinghouse/Science/1259_a_2200]
-
august - / pe o creangă subțire / vrabia Își freacă ciocul un crab / apare dintr-o crăpătură... / soare-n miezul nopții ce multe scoici / pe plajă-n seara asta... / maree-n reflux Considerentele repetate cu asiduitate de Edward Weiss sînt acelea că haiku-ul surprinde un fapt, un instantaneu care se petrece Într-o atmosferă, Într-o ambianță. Că, Într-un fel, este vorba de relația macromicro, că acel detaliu surprins este pur și simplu Înglobat În rama spațio-temporală (și emoțională) ca-ntr
Mulcom Picurând by Corneliu Traian Atanasiu () [Corola-publishinghouse/Science/1259_a_2200]
-
normal, realmente) Într-o contiguitate firească, ci de imagini care fac parte, evident, din același Întreg: totul și partea, Întregul și detaliul. Dacă ne gîndim mai bine, În felul acesta se vulgarizează acea surprindere a clipei și a revelației În haiku. Există În teoria respectivă un reducționism evident. Clipa (revelația cu profunzimea ei spirituală nevăzută) devine doar platitudine a unui instantaneu fotografic. Diferența aparentă dintre cele două părți este doar de cadraj care explicitează cerceveaua spațio-temporală În care un blitz luminează
Mulcom Picurând by Corneliu Traian Atanasiu () [Corola-publishinghouse/Science/1259_a_2200]
-
La urma urmei, În felul acesta, semnificația juxtapunerii de diluează, dacă nu se pierde iremediabil. Reducerea dimensiunilor clipei (În care palpită eternitatea) la instantaneu este asemănătoare cu aceea a statuării celor trei Întrebări la care ar trebui să răspundă orice haiku: ce, unde, cînd. Este o regulă didacticistă care Încearcă infructuos să ne dăscălească asupra revelației concretului. Asta mi-aduce aminte de mărturisirea pe care o făcea Simone de Beauvoir despre felul suficient și satisfăcut de argumentare al profesorului ei de
Mulcom Picurând by Corneliu Traian Atanasiu () [Corola-publishinghouse/Science/1259_a_2200]
-
demonstrativ cu palma În catedră pentru a Întări cele spuse - nu există decît ceea ce e palpabil, material, solid, consistent. Singura realitate este numai aceea care se simte la modul grobian. Cele trei Întrebări, invocate ca regulă pentru a valida un haiku, provin din reducerea concretului (revelator al unei realități profunde și inaccesibile simțurilor) la (doar) aceste trei trăsături circumstanțiale (total neutre) pe care le știm de la sintaxa propoziției: subiect, predicat, circumstanțe. E evident că revelația este cea care, În felul acesta
Mulcom Picurând by Corneliu Traian Atanasiu () [Corola-publishinghouse/Science/1259_a_2200]
-
aspect al cadrului sau al ambianței este doar aparent, Între partea care părea să se rezume doar la acest rol și cealaltă parte a poemului existînd relații mai profunde și mai semnificative descoperite ulterior. Cerșetori și orbi Una din tendințele haiku-ului scris după ureche, fără exigențele rezultate din lecturi serioase, este manierismul, apelul la poncife și clișee pe care cititorul superficial le consideră de succes. Autorul unor astfel de isprăvi deduce repede că a pune o linioară de despărțire la
Mulcom Picurând by Corneliu Traian Atanasiu () [Corola-publishinghouse/Science/1259_a_2200]