12,109 matches
-
LA CLAIRIERE D'ACACIAS (SĂ VISEZI ÎN CRÎNGUL DE SALCÎMI) - român, Editions Cartea Românească, 1985 UNE HISTOIRE AUX CHAUSSURES (O POVESTE CU PANTOFI) - Editions Ion Creangă, 1985 - Editions Miron, 1997 (mis en regie par l'auteur) COMME LE VENT SUR LEȘ CHAMPS (CĂ VÎNTUL PE CÎMPIE) - român, Editions Cartea Românească, 1987 LA LUNE DU CIEL (LUNA DE PE CER) - român, Editions Eminescu, 1988 ON OFFRE DES FLEURS AU VAINQUEUR (|NVINGATORULUI I SE DAU FLORI) - român, Edition Militaire, 1989 LA VILLE AUX AMIS
IOAN LILĂ de IOAN LILĂ în ediţia nr. 227 din 15 august 2011 [Corola-blog/BlogPost/341257_a_342586]
-
LE PETIT COCHON GHEORGHIȚĂ ET L'AMIE DES POULES (PURCELUL GHEORGHIȚĂ ȘI PRIETENA GĂINILOR) - Editions Malina Victoria, 1998 ÎL ETAIT UNE FOIS UN PETIT OURS EN CHOCOLAT (A FOST ODATĂ CA NICIODATĂ, UN URSULEȚ DE CIOCOLATĂ) - Editions Malina Victoria, 1998 LEȘ MUSICIENS (MUZICANȚII) - Editions Malina Victoria, 1998 - publie et mis en regie par l'auteur, Editions CrisLi, 1999 UN CĂDEAU POUR ȚOI (UN CADOU PENTRU TINE) - Editions CrisLi, 1999 LE PARFUM DES POUPEES EN PORCELAINE (PARFUMUL PĂPUȘILOR DE PORȚELAN) - Editions Vărsătorul
IOAN LILĂ de IOAN LILĂ în ediţia nr. 227 din 15 august 2011 [Corola-blog/BlogPost/341257_a_342586]
-
Victoria, 1998 - publie et mis en regie par l'auteur, Editions CrisLi, 1999 UN CĂDEAU POUR ȚOI (UN CADOU PENTRU TINE) - Editions CrisLi, 1999 LE PARFUM DES POUPEES EN PORCELAINE (PARFUMUL PĂPUȘILOR DE PORȚELAN) - Editions Vărsătorul, 2004 THEATRE RADIOPHONIQUE POUR LEȘ ENFANTS: Epreuve ecrite sur le futur (Extemporal despe viitor), La passion de Ionuț (Pasiunea lui Ionuț), Le temps pour greffer leș arbres (Vremea cînd se altoiesc copacii), Restons amis pour toujours (Să rămînem mereu prieteni), Comme leș chênes sur leș
IOAN LILĂ de IOAN LILĂ în ediţia nr. 227 din 15 august 2011 [Corola-blog/BlogPost/341257_a_342586]
-
Editions CrisLi, 1999 LE PARFUM DES POUPEES EN PORCELAINE (PARFUMUL PĂPUȘILOR DE PORȚELAN) - Editions Vărsătorul, 2004 THEATRE RADIOPHONIQUE POUR LEȘ ENFANTS: Epreuve ecrite sur le futur (Extemporal despe viitor), La passion de Ionuț (Pasiunea lui Ionuț), Le temps pour greffer leș arbres (Vremea cînd se altoiesc copacii), Restons amis pour toujours (Să rămînem mereu prieteni), Comme leș chênes sur leș champs du pays (Că stejarii pe cîmpia țării) DES DIZAINES DE CONTES pour l'emission „Bonne nuit, leș enfants!” („Noapte bună
IOAN LILĂ de IOAN LILĂ în ediţia nr. 227 din 15 august 2011 [Corola-blog/BlogPost/341257_a_342586]
-
THEATRE RADIOPHONIQUE POUR LEȘ ENFANTS: Epreuve ecrite sur le futur (Extemporal despe viitor), La passion de Ionuț (Pasiunea lui Ionuț), Le temps pour greffer leș arbres (Vremea cînd se altoiesc copacii), Restons amis pour toujours (Să rămînem mereu prieteni), Comme leș chênes sur leș champs du pays (Că stejarii pe cîmpia țării) DES DIZAINES DE CONTES pour l'emission „Bonne nuit, leș enfants!” („Noapte bună, copii!”), DES SCENARIOS pour l'emission „Enfilez des perles” (“Insir'te, Mărgărite”) et DES DISQUES chez
IOAN LILĂ de IOAN LILĂ în ediţia nr. 227 din 15 august 2011 [Corola-blog/BlogPost/341257_a_342586]
-
LEȘ ENFANTS: Epreuve ecrite sur le futur (Extemporal despe viitor), La passion de Ionuț (Pasiunea lui Ionuț), Le temps pour greffer leș arbres (Vremea cînd se altoiesc copacii), Restons amis pour toujours (Să rămînem mereu prieteni), Comme leș chênes sur leș champs du pays (Că stejarii pe cîmpia țării) DES DIZAINES DE CONTES pour l'emission „Bonne nuit, leș enfants!” („Noapte bună, copii!”), DES SCENARIOS pour l'emission „Enfilez des perles” (“Insir'te, Mărgărite”) et DES DISQUES chez Electrecord. En 2002
IOAN LILĂ de IOAN LILĂ în ediţia nr. 227 din 15 august 2011 [Corola-blog/BlogPost/341257_a_342586]
-
temps pour greffer leș arbres (Vremea cînd se altoiesc copacii), Restons amis pour toujours (Să rămînem mereu prieteni), Comme leș chênes sur leș champs du pays (Că stejarii pe cîmpia țării) DES DIZAINES DE CONTES pour l'emission „Bonne nuit, leș enfants!” („Noapte bună, copii!”), DES SCENARIOS pour l'emission „Enfilez des perles” (“Insir'te, Mărgărite”) et DES DISQUES chez Electrecord. En 2002: Carina, la princesse de toutes leș beautes et de la sagesse (Carina, prin]esa tuturor frumuseților și a înțelepciunii
IOAN LILĂ de IOAN LILĂ în ediţia nr. 227 din 15 august 2011 [Corola-blog/BlogPost/341257_a_342586]
-
pe cîmpia țării) DES DIZAINES DE CONTES pour l'emission „Bonne nuit, leș enfants!” („Noapte bună, copii!”), DES SCENARIOS pour l'emission „Enfilez des perles” (“Insir'te, Mărgărite”) et DES DISQUES chez Electrecord. En 2002: Carina, la princesse de toutes leș beautes et de la sagesse (Carina, prin]esa tuturor frumuseților și a înțelepciunii”) La besace enchantee (“Traista fermecata”) La loi de Newton (“Legea lui Newton”) Romanș en cours : ESTILDA MELPODA LA REALITE DONT PERSONNE N'EN A BESOIN ( Realitatea de care
IOAN LILĂ de IOAN LILĂ în ediţia nr. 227 din 15 august 2011 [Corola-blog/BlogPost/341257_a_342586]
-
the Three Sisters) is a legend of ficțional nature, conceived after the imagination of the author. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3. LA LEGENDE DES TROIS SŒURS (français) Traduit par Eduard ERDEI Îl y a des milliers d'années vivait en Australie une tribu aborigène. Leș femmes étaient belles, leș hommes musclés et bien faits. Ils étaient des pêcheurs et chasseurs passionnés et forts habilles au lancé du boomerang. La tribu se nommait Wahroonga et était gouvernée par le bon et raisonnable Booboonga. Îl avait trois
AYEYE DAGUL ATYEYE de GEORGE R. ROCA în ediţia nr. 801 din 11 martie 2013 [Corola-blog/BlogPost/342267_a_343596]
-
a legend of ficțional nature, conceived after the imagination of the author. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3. LA LEGENDE DES TROIS SŒURS (français) Traduit par Eduard ERDEI Îl y a des milliers d'années vivait en Australie une tribu aborigène. Leș femmes étaient belles, leș hommes musclés et bien faits. Ils étaient des pêcheurs et chasseurs passionnés et forts habilles au lancé du boomerang. La tribu se nommait Wahroonga et était gouvernée par le bon et raisonnable Booboonga. Îl avait trois merveilleuses filles qui s
AYEYE DAGUL ATYEYE de GEORGE R. ROCA în ediţia nr. 801 din 11 martie 2013 [Corola-blog/BlogPost/342267_a_343596]
-
ou Océan Pacifique. Et parce qu'ils vivaient sur la côte du tranquille océan, ils étaient eux aussi bons et n'avaient pas de conflits avec personne, c'est pour cela qu'ils n'avaient pas d'ennemis. Ils aimaient leș animaux, leș plantes et leș oiseaux, qu'ils leur rendaient en retour leur amour. Leș kangourous, leș koalas, leș bilbys et le wombat passaient toute leur journée à jouer avec leș enfants. Leș eucalyptus et leș buissons de mulgă leur
AYEYE DAGUL ATYEYE de GEORGE R. ROCA în ediţia nr. 801 din 11 martie 2013 [Corola-blog/BlogPost/342267_a_343596]
-
Pacifique. Et parce qu'ils vivaient sur la côte du tranquille océan, ils étaient eux aussi bons et n'avaient pas de conflits avec personne, c'est pour cela qu'ils n'avaient pas d'ennemis. Ils aimaient leș animaux, leș plantes et leș oiseaux, qu'ils leur rendaient en retour leur amour. Leș kangourous, leș koalas, leș bilbys et le wombat passaient toute leur journée à jouer avec leș enfants. Leș eucalyptus et leș buissons de mulgă leur faisaient de
AYEYE DAGUL ATYEYE de GEORGE R. ROCA în ediţia nr. 801 din 11 martie 2013 [Corola-blog/BlogPost/342267_a_343596]
-
qu'ils vivaient sur la côte du tranquille océan, ils étaient eux aussi bons et n'avaient pas de conflits avec personne, c'est pour cela qu'ils n'avaient pas d'ennemis. Ils aimaient leș animaux, leș plantes et leș oiseaux, qu'ils leur rendaient en retour leur amour. Leș kangourous, leș koalas, leș bilbys et le wombat passaient toute leur journée à jouer avec leș enfants. Leș eucalyptus et leș buissons de mulgă leur faisaient de l'ombre, le
AYEYE DAGUL ATYEYE de GEORGE R. ROCA în ediţia nr. 801 din 11 martie 2013 [Corola-blog/BlogPost/342267_a_343596]
-
étaient eux aussi bons et n'avaient pas de conflits avec personne, c'est pour cela qu'ils n'avaient pas d'ennemis. Ils aimaient leș animaux, leș plantes et leș oiseaux, qu'ils leur rendaient en retour leur amour. Leș kangourous, leș koalas, leș bilbys et le wombat passaient toute leur journée à jouer avec leș enfants. Leș eucalyptus et leș buissons de mulgă leur faisaient de l'ombre, le grand oiseau ému leș portait sur son dos, tandis que
AYEYE DAGUL ATYEYE de GEORGE R. ROCA în ediţia nr. 801 din 11 martie 2013 [Corola-blog/BlogPost/342267_a_343596]
-
aussi bons et n'avaient pas de conflits avec personne, c'est pour cela qu'ils n'avaient pas d'ennemis. Ils aimaient leș animaux, leș plantes et leș oiseaux, qu'ils leur rendaient en retour leur amour. Leș kangourous, leș koalas, leș bilbys et le wombat passaient toute leur journée à jouer avec leș enfants. Leș eucalyptus et leș buissons de mulgă leur faisaient de l'ombre, le grand oiseau ému leș portait sur son dos, tandis que kookaburra, oiseau
AYEYE DAGUL ATYEYE de GEORGE R. ROCA în ediţia nr. 801 din 11 martie 2013 [Corola-blog/BlogPost/342267_a_343596]
-
et n'avaient pas de conflits avec personne, c'est pour cela qu'ils n'avaient pas d'ennemis. Ils aimaient leș animaux, leș plantes et leș oiseaux, qu'ils leur rendaient en retour leur amour. Leș kangourous, leș koalas, leș bilbys et le wombat passaient toute leur journée à jouer avec leș enfants. Leș eucalyptus et leș buissons de mulgă leur faisaient de l'ombre, le grand oiseau ému leș portait sur son dos, tandis que kookaburra, oiseau qui ressemblait
AYEYE DAGUL ATYEYE de GEORGE R. ROCA în ediţia nr. 801 din 11 martie 2013 [Corola-blog/BlogPost/342267_a_343596]
-
qu'ils n'avaient pas d'ennemis. Ils aimaient leș animaux, leș plantes et leș oiseaux, qu'ils leur rendaient en retour leur amour. Leș kangourous, leș koalas, leș bilbys et le wombat passaient toute leur journée à jouer avec leș enfants. Leș eucalyptus et leș buissons de mulgă leur faisaient de l'ombre, le grand oiseau ému leș portait sur son dos, tandis que kookaburra, oiseau qui ressemblait à la huppe, leș réveillaient tous leș matins comme un réveil. Malgré
AYEYE DAGUL ATYEYE de GEORGE R. ROCA în ediţia nr. 801 din 11 martie 2013 [Corola-blog/BlogPost/342267_a_343596]
-
n'avaient pas d'ennemis. Ils aimaient leș animaux, leș plantes et leș oiseaux, qu'ils leur rendaient en retour leur amour. Leș kangourous, leș koalas, leș bilbys et le wombat passaient toute leur journée à jouer avec leș enfants. Leș eucalyptus et leș buissons de mulgă leur faisaient de l'ombre, le grand oiseau ému leș portait sur son dos, tandis que kookaburra, oiseau qui ressemblait à la huppe, leș réveillaient tous leș matins comme un réveil. Malgré la vie
AYEYE DAGUL ATYEYE de GEORGE R. ROCA în ediţia nr. 801 din 11 martie 2013 [Corola-blog/BlogPost/342267_a_343596]
-
d'ennemis. Ils aimaient leș animaux, leș plantes et leș oiseaux, qu'ils leur rendaient en retour leur amour. Leș kangourous, leș koalas, leș bilbys et le wombat passaient toute leur journée à jouer avec leș enfants. Leș eucalyptus et leș buissons de mulgă leur faisaient de l'ombre, le grand oiseau ému leș portait sur son dos, tandis que kookaburra, oiseau qui ressemblait à la huppe, leș réveillaient tous leș matins comme un réveil. Malgré la vie tranquille qu'ils
AYEYE DAGUL ATYEYE de GEORGE R. ROCA în ediţia nr. 801 din 11 martie 2013 [Corola-blog/BlogPost/342267_a_343596]
-
leur rendaient en retour leur amour. Leș kangourous, leș koalas, leș bilbys et le wombat passaient toute leur journée à jouer avec leș enfants. Leș eucalyptus et leș buissons de mulgă leur faisaient de l'ombre, le grand oiseau ému leș portait sur son dos, tandis que kookaburra, oiseau qui ressemblait à la huppe, leș réveillaient tous leș matins comme un réveil. Malgré la vie tranquille qu'ils menaient, leș ennuis ne leș épargnaient pas. ÎL a commencé à se passer
AYEYE DAGUL ATYEYE de GEORGE R. ROCA în ediţia nr. 801 din 11 martie 2013 [Corola-blog/BlogPost/342267_a_343596]
-
wombat passaient toute leur journée à jouer avec leș enfants. Leș eucalyptus et leș buissons de mulgă leur faisaient de l'ombre, le grand oiseau ému leș portait sur son dos, tandis que kookaburra, oiseau qui ressemblait à la huppe, leș réveillaient tous leș matins comme un réveil. Malgré la vie tranquille qu'ils menaient, leș ennuis ne leș épargnaient pas. ÎL a commencé à se passer des choses étranges. Un jour survint la disparition d'un enfant. La tribu a
AYEYE DAGUL ATYEYE de GEORGE R. ROCA în ediţia nr. 801 din 11 martie 2013 [Corola-blog/BlogPost/342267_a_343596]
-
leur journée à jouer avec leș enfants. Leș eucalyptus et leș buissons de mulgă leur faisaient de l'ombre, le grand oiseau ému leș portait sur son dos, tandis que kookaburra, oiseau qui ressemblait à la huppe, leș réveillaient tous leș matins comme un réveil. Malgré la vie tranquille qu'ils menaient, leș ennuis ne leș épargnaient pas. ÎL a commencé à se passer des choses étranges. Un jour survint la disparition d'un enfant. La tribu a essayé de le
AYEYE DAGUL ATYEYE de GEORGE R. ROCA în ediţia nr. 801 din 11 martie 2013 [Corola-blog/BlogPost/342267_a_343596]
-
de mulgă leur faisaient de l'ombre, le grand oiseau ému leș portait sur son dos, tandis que kookaburra, oiseau qui ressemblait à la huppe, leș réveillaient tous leș matins comme un réveil. Malgré la vie tranquille qu'ils menaient, leș ennuis ne leș épargnaient pas. ÎL a commencé à se passer des choses étranges. Un jour survint la disparition d'un enfant. La tribu a essayé de le retrouver mais en vain. A la suite, deux femmes qui nettoyaient des
AYEYE DAGUL ATYEYE de GEORGE R. ROCA în ediţia nr. 801 din 11 martie 2013 [Corola-blog/BlogPost/342267_a_343596]
-
faisaient de l'ombre, le grand oiseau ému leș portait sur son dos, tandis que kookaburra, oiseau qui ressemblait à la huppe, leș réveillaient tous leș matins comme un réveil. Malgré la vie tranquille qu'ils menaient, leș ennuis ne leș épargnaient pas. ÎL a commencé à se passer des choses étranges. Un jour survint la disparition d'un enfant. La tribu a essayé de le retrouver mais en vain. A la suite, deux femmes qui nettoyaient des fruits à la
AYEYE DAGUL ATYEYE de GEORGE R. ROCA în ediţia nr. 801 din 11 martie 2013 [Corola-blog/BlogPost/342267_a_343596]
-
Tous craignaient ce monstre aillé...C'était le dragon Mountha, mangeur de kangourous. Celui-ci a pris goût à la chair humaine! Après s'être rassasié de quelques vieillards, qui ne purent s'enfuir, îl repărțit nonchalamment vers să tanière dans leș Monts Bleus. Îl était tellement lourd et blasé qu'il ne pouvait plus s'envoler. Suite au départ du monstre, leș habitants étaient morts de peur. La tribu a envoyédes messagers aux villages voisins, pour leur demander de l'aide
AYEYE DAGUL ATYEYE de GEORGE R. ROCA în ediţia nr. 801 din 11 martie 2013 [Corola-blog/BlogPost/342267_a_343596]