1,781 matches
-
acaparate de copilul ei, Louis sau cum îl alinta ea, Luiset pe care-l crește prin intermediul unei doici plătite. Vine deseori la el cu haine și jucării și oridecâte ori are nevoie de ea. Mulți bărbați au fost ruinați de Nana, mulți au suferit iubind-o fără speranță, așa cum s-a întămplat cu un tânăr adolescent care și-a înfipt o foarfecă în piept pentru că era ignorat de desfrânata Nana. După o viață agitată, cu satisfacții dar și cu dezamăgiri, Nana
Curtezane şi pseudocurtezane: în mitologie, istorie, literatură by Elena Macavei [Corola-publishinghouse/Science/942_a_2450]
-
ori are nevoie de ea. Mulți bărbați au fost ruinați de Nana, mulți au suferit iubind-o fără speranță, așa cum s-a întămplat cu un tânăr adolescent care și-a înfipt o foarfecă în piept pentru că era ignorat de desfrânata Nana. După o viață agitată, cu satisfacții dar și cu dezamăgiri, Nana s-a îmbolnăvit de variolă. Venise din Rusia, fusese întreținuta unui prinț. Bolnavă fiind, și-a făcut un bilanț și, după aprecierea ei, nu s-a considerat vinovată de
Curtezane şi pseudocurtezane: în mitologie, istorie, literatură by Elena Macavei [Corola-publishinghouse/Science/942_a_2450]
-
Nana, mulți au suferit iubind-o fără speranță, așa cum s-a întămplat cu un tânăr adolescent care și-a înfipt o foarfecă în piept pentru că era ignorat de desfrânata Nana. După o viață agitată, cu satisfacții dar și cu dezamăgiri, Nana s-a îmbolnăvit de variolă. Venise din Rusia, fusese întreținuta unui prinț. Bolnavă fiind, și-a făcut un bilanț și, după aprecierea ei, nu s-a considerat vinovată de ceva. Singurul care a avut puterea să-i privească trupul desfigurat
Curtezane şi pseudocurtezane: în mitologie, istorie, literatură by Elena Macavei [Corola-publishinghouse/Science/942_a_2450]
-
Victor Hugo), Victorine (Debra Finerman), Fiammeta (Sarah Dunand). From the fictional literaru characters I exemplified with: Gold Lotus (Lanling Xiaoxiao Sheng), Moll Flanders (Daniel Defoe), Esther (Honoré de Balzac), Fantine (Victor Hugo), Berneretta (Alfred de Musset), Emma Bovary (Gustave Flaubert), Nana (Emile Zola), Marie Charlet și Myriam Hayem (Pierre La Mure), Sonia (F.M.Dostoievski), Lara (Boris Pasternak), Komako (Yasunari Kawabata), Delgadina (Gabriel Garcia Marquez), Maria (Paulo Coehlo), Lucia (Arthus Japin), Yoko (Takeo Arishima), Komako (Yasunari Kawabata), Sayuri (Arthur Golden). From Romanian
Curtezane şi pseudocurtezane: în mitologie, istorie, literatură by Elena Macavei [Corola-publishinghouse/Science/942_a_2450]
-
1.8. Dativul etic Până acum am prezentat întrebuințări ale mărcilor personale care îndeplinesc o funcție în propoziție (subiect, complement direct...) și care pot fi înlocuite cu grupuri nominale. Însă, în momentul de față, vom lua în considerare următoarea întrebuințare: (Nana, după ce a rupt relația cu protectorul bogat, contele Muffat, cere vești despre el de la fostul ei frizer, Francis:) A, e cu Rose acum, spuse ea. Ei bine, să știi Francis că puțin îmi pasă!... Să vezi, nenorocitul! Îți deprinde obiceuri
Lingvistică pentru textul literar by DOMINIQUE MAINGUENEAU () [Corola-publishinghouse/Science/980_a_2488]
-
posibilități în afara folosirii DIL. Să analizăm următoarele două fragmente de Zola: Mes-Bottes... se apucă să-l facă ticălos pe nea Colombe (Gervaise). În timp ce vorbeau, peste umerii lui Blanche el îl pândea pe bancher, ca să vadă dacă ăsta se ținea după Nana (Nana). Cele două expresii pe care le-am subliniat sunt incluse de narator în "povestirea" fără ambreiori, cu toate că aparțin, fără îndoială, vocabularului clasei de mijloc din care personajele fac parte: muncitorimea sau o lume de mâna a doua. În acest
Lingvistică pentru textul literar by DOMINIQUE MAINGUENEAU () [Corola-publishinghouse/Science/980_a_2488]
-
în afara folosirii DIL. Să analizăm următoarele două fragmente de Zola: Mes-Bottes... se apucă să-l facă ticălos pe nea Colombe (Gervaise). În timp ce vorbeau, peste umerii lui Blanche el îl pândea pe bancher, ca să vadă dacă ăsta se ținea după Nana (Nana). Cele două expresii pe care le-am subliniat sunt incluse de narator în "povestirea" fără ambreiori, cu toate că aparțin, fără îndoială, vocabularului clasei de mijloc din care personajele fac parte: muncitorimea sau o lume de mâna a doua. În acest caz
Lingvistică pentru textul literar by DOMINIQUE MAINGUENEAU () [Corola-publishinghouse/Science/980_a_2488]
-
mult a povesti, De Jupânul Miorlăici, ea spuse, a ne aminti." (La Fontaine, "Motanul, nevăstuica și iepurașul", Fabule, VII, 16) b) Dar, chiar în clipa în care doamna Maloir era pe punctul să ia cărțile dintr-un sertar al bufetului, Nana spusese că, înainte de a se așeza la joc, ar fi drăguț din partea ei să-i facă o scrisoare. O plictisea să scrie și-n plus nu era sigură că nu face greșeli de ortografie, în timp ce bătrâna ei prietenă știa să
Lingvistică pentru textul literar by DOMINIQUE MAINGUENEAU () [Corola-publishinghouse/Science/980_a_2488]
-
nebunie să se afle în mijlocul poveștilor de dragoste. De aceea vru să pună ceva și de la ea, luând un aer tandru și gângurind: Mii de sărutări pe frumoșii tăi ochi". Chiar așa: Mii de sărutări pe frumoșii tăi ochi!", repetă Nana, în timp ce o expresie de fericire tâmpă îi trecea peste fețele celor două bătrâne. Sunară la Zoé, ca să dea scrisoarea unui comisionar. Tocmai atunci, camerista stătea de vorbă cu un băiat de la teatru, care aducea doamnei un buletin de serviciu, uitat
Lingvistică pentru textul literar by DOMINIQUE MAINGUENEAU () [Corola-publishinghouse/Science/980_a_2488]
-
o expresie de fericire tâmpă îi trecea peste fețele celor două bătrâne. Sunară la Zoé, ca să dea scrisoarea unui comisionar. Tocmai atunci, camerista stătea de vorbă cu un băiat de la teatru, care aducea doamnei un buletin de serviciu, uitat dimineața. Nana pofti pe acest om să intre, îi încredință scrisoarea s-o ducă lui Daguenet, când se va întoarce. Apoi, începu să-l descoasă. Oh! domnul Bordenave era foarte mulțumit; biletele erau deja vândute pentru opt zile înainte; doamna nici nu
Lingvistică pentru textul literar by DOMINIQUE MAINGUENEAU () [Corola-publishinghouse/Science/980_a_2488]
-
Daguenet, când se va întoarce. Apoi, începu să-l descoasă. Oh! domnul Bordenave era foarte mulțumit; biletele erau deja vândute pentru opt zile înainte; doamna nici nu bănuia câte persoane se interesaseră de adresa dumneaei de azi-dimineață. Când băiatul plecă, Nana spuse că va întârzia cel mult o jumătate de ceas în oraș. Dacă vor veni vizitatori, Zoé le va spune să aștepte. În vreme ce vorbea, se auzi soneria 227. ▪ 5.2. Comparați folosirea discursului indirect liber la La Fontaine și la
Lingvistică pentru textul literar by DOMINIQUE MAINGUENEAU () [Corola-publishinghouse/Science/980_a_2488]
-
atunci de lapislazuli și de opal, pe când poalele și erau înecate într-un abur de nuanță violetă și purpurie. (Chateaubriand, Lettre sur la campagne romaine) (4) Grădina era luminată de o sclipire de jăratic ce venea de la lămpile venețiene. (Zola, Nana) (5) Marie arunca pe întindere o umbră care... părea verde în mijlocul acelor suprafețe lucioase care reflectau albeața cerului. (P. Loti, Pêcheur d'Islande) (6) Din penumbră ieșeau doar paloarea mâinilor, a fețelor, a genunchilor. (Montherlant, La Relève du matin) (7
Lingvistică pentru textul literar by DOMINIQUE MAINGUENEAU () [Corola-publishinghouse/Science/980_a_2488]
-
este și a cititorului. Însă parcurgerea textului și a intrigii nu se realizează întotdeauna. De exemplu, găsim câteva "în sfârșit" pe care le putem integra cu greu în povestire. Astfel, la sfârșitul paragrafului în care sunt povestite "fanteziile sentimentale" al Nanei cu tânărul ei iubit, marca "în sfârșit" îi permite naratorului să recapituleze întregul paragraf (cam la fel cu "pe scurt" sau "în final"), dar nu poate fi atribuită personajului: Cânta deseori cu voce scăzută o romanță de-a doamnei Lerat
Lingvistică pentru textul literar by DOMINIQUE MAINGUENEAU () [Corola-publishinghouse/Science/980_a_2488]
-
Gallimard, Livre de Poche, pp. 8-9. 208 Émile Zola, Gervaise, (trad. de Vlad Mușatescu), Editura Minerva, București, 1972, vol. II, pp. 35-36. 209 Émile Zola, Creație, (trad. de Anca Cristodorescu Fuerea), Editura Eminescu, București, 1976, p. 80. 210 Émile Zola, Nana, (trad. de Valer Conea), Editura Univers, București, 1972, p. 224. 211 Doamna de la Fayette, Principesa de Clèves, (trad. de Demostene Botez), București, 1973, pp. 33-34. Exemplu comentat de Sylvie Durrer, în Le Dialogue dans le roman, Nathan, 1999, p. 43
Lingvistică pentru textul literar by DOMINIQUE MAINGUENEAU () [Corola-publishinghouse/Science/980_a_2488]
-
éd.], Les modèles du discours au défi d'un "dialogue romanesque": l'incipit du roman de R. Piaget " Le Libéra", Presses universitaires de Nancy, 2002, p. 372). 225 Jean-Paul Sartre, Amânarea, 1945. 226 Le Planétarium, Gallimard, Paris. 227 Émile Zola, Nana, (trad. de Valer Conea), Editura Univers, București, 1972, pp. 51-52. 228 Louis-Ferdinand Céline, Călătorie la capătul nopții, (trad. și cronologie de Angela Cismaș), Editura Nemira, București, 1995, p. 322. 229 Albert Cohen, Solal, p. 130. 230 Christine Angot, Quitter la
Lingvistică pentru textul literar by DOMINIQUE MAINGUENEAU () [Corola-publishinghouse/Science/980_a_2488]
-
Turco și D. Coltier în "Des agents doubles de l'organisation textuelle: les marqueurs d'intégration linéaire", în Pratiques, nr. 57, 1988. 252 Émile Zola, Creație, (trad. de Anca Cristodorescu Fuerea), Editura Eminescu, București, 1976, p. 8. 253 Émile Zola, Nana, (trad. de Valer Conea), Editura Univers, București, 1972, p. 174. 254 Honoré de Balzac, Moș Goriot, (trad. de Cezar Petrescu), Editura de Stat pentru Literatură și Artă, București, pp. 11-12. 255 P. Nizan, Antoine Bloyé, Grasset, Paris, cap. al IX
Lingvistică pentru textul literar by DOMINIQUE MAINGUENEAU () [Corola-publishinghouse/Science/980_a_2488]
-
zboară!” - Iar eu aș mai adăuga una, Țigăncușo: „Dacă ai voce, cântă!” Și buna mea prietenă a început să cânte. Iar eu eram în al nouă- lea cer... În prim plan: porumbeii; în plan secund, gogoloiul negru, o altă... Țigăncușă. NANA Spre deosebire de domnul Garçon, un cățelandru la fel de afec- tuos, dar mult mai sensibil în privința produselor alimentare, dom- nișoara Nana e o cățelușă care mănâncă orice și oricând. Ea nu are preferințe culinare și nici probleme digestive. Fapt care, mai ales în
ALTE ?NT?MPL?RI LA APA CORR?ZE by VASILE FILIP () [Corola-publishinghouse/Journalistic/83173_a_84498]
-
să cânte. Iar eu eram în al nouă- lea cer... În prim plan: porumbeii; în plan secund, gogoloiul negru, o altă... Țigăncușă. NANA Spre deosebire de domnul Garçon, un cățelandru la fel de afec- tuos, dar mult mai sensibil în privința produselor alimentare, dom- nișoara Nana e o cățelușă care mănâncă orice și oricând. Ea nu are preferințe culinare și nici probleme digestive. Fapt care, mai ales în vremuri de criză, e mai mult decât salutar. Decât un suflet bun și un stomac păcătos, mai bine
ALTE ?NT?MPL?RI LA APA CORR?ZE by VASILE FILIP () [Corola-publishinghouse/Journalistic/83173_a_84498]
-
oricând. Ea nu are preferințe culinare și nici probleme digestive. Fapt care, mai ales în vremuri de criză, e mai mult decât salutar. Decât un suflet bun și un stomac păcătos, mai bine un suflet bun și un stomac tolerant. Nana pare a fi o corcitură între două rase: lup și nu mai știu ce. Dar se vede pe ea că lupul și-a impus punctul de vedere. Nana e bine dezvoltată, atletică, e ușor cafenie și ușor cenușie și mult
ALTE ?NT?MPL?RI LA APA CORR?ZE by VASILE FILIP () [Corola-publishinghouse/Journalistic/83173_a_84498]
-
un stomac păcătos, mai bine un suflet bun și un stomac tolerant. Nana pare a fi o corcitură între două rase: lup și nu mai știu ce. Dar se vede pe ea că lupul și-a impus punctul de vedere. Nana e bine dezvoltată, atletică, e ușor cafenie și ușor cenușie și mult prea jucăușă, cu toate că a ieșit din copilărie. Ba chiar și din adolescență. Ea nu-și ia nasul la purtare, să-și privească de sus semenii cu care se
ALTE ?NT?MPL?RI LA APA CORR?ZE by VASILE FILIP () [Corola-publishinghouse/Journalistic/83173_a_84498]
-
din copilărie. Ba chiar și din adolescență. Ea nu-și ia nasul la purtare, să-și privească de sus semenii cu care se întâlnește atunci când, seara, este scoasă la plimbare. În lesă, se înțelege. Că în Franța lesa-i lege. Nana e modestia întruchipată, deși, într-un fel, e și ușor ascunsă: îi place să-i lase pe alții să-i admire fru- musețea, făcându-se că nu bagă de seamă acest lucru. Nana preferă starea de ușoară perfidie celei de
ALTE ?NT?MPL?RI LA APA CORR?ZE by VASILE FILIP () [Corola-publishinghouse/Journalistic/83173_a_84498]
-
înțelege. Că în Franța lesa-i lege. Nana e modestia întruchipată, deși, într-un fel, e și ușor ascunsă: îi place să-i lase pe alții să-i admire fru- musețea, făcându-se că nu bagă de seamă acest lucru. Nana preferă starea de ușoară perfidie celei de îngâmfare, pe care o afișează cu ostentație unele exemplare, cu deosebire cele care participă la tot felul de concursuri și care împrumută parcă atitudinea de înfumurare de la stăpânii lor. Alintul femeilor și aroganța
ALTE ?NT?MPL?RI LA APA CORR?ZE by VASILE FILIP () [Corola-publishinghouse/Journalistic/83173_a_84498]
-
cu deosebire cele care participă la tot felul de concursuri și care împrumută parcă atitudinea de înfumurare de la stăpânii lor. Alintul femeilor și aroganța bărbați-lor, mai ales. Dincolo și dincoace de toate aceste considerații, de ordin ge- neral în parte, Nana se dovedește a fi o cățelușă civilizată. Și ascul- tătoare. În interiorul locuinței, de exemplu, ea are... dormitorul ei, în- tr-un colț al bucătăriei. Știe că nu are voie să urce la cel de al doilea etaj. Mai știe că nu
ALTE ?NT?MPL?RI LA APA CORR?ZE by VASILE FILIP () [Corola-publishinghouse/Journalistic/83173_a_84498]
-
lui Gruia, decât cu aprobare specială și în situații de... excepție. Cu toate că nasul ei e sensibil la toate aromele alimentare, ea nu și-l bagă acolo unde nu trebuie. Deși, dacă ar fi de capul ei... Cum am mai spus, Nana mănâncă orice. Pană și coji de mere. Numai coji de ceapă și de cartofi nu. Principala ei masă - de dimineață - este și unica. După carte. Un castronaș cu boabe speciale. Uneori, aceste boabe sunt asortate cu câte un os - niciodată
ALTE ?NT?MPL?RI LA APA CORR?ZE by VASILE FILIP () [Corola-publishinghouse/Journalistic/83173_a_84498]
-
masă - de dimineață - este și unica. După carte. Un castronaș cu boabe speciale. Uneori, aceste boabe sunt asortate cu câte un os - niciodată de pasăre - sau cu câte o felie de pâine. M-am și minunat când am văzut că Nana nu face mofturi la pâine, așa cum fac maidanezii din preajma blocului în care locuiesc eu. De unde se poate trage concluzia că în România numai oamenii suportă efectele crizei economice... În spatele casei stăpânilor ei, Nana se poate bucura și de ie- șirile
ALTE ?NT?MPL?RI LA APA CORR?ZE by VASILE FILIP () [Corola-publishinghouse/Journalistic/83173_a_84498]