1,791 matches
-
Iași, VII, 1956. Rad, Ilie, „Și eu sînt pentru sunt!”, Excelsior, anul IV, nr. 9, 1994, p. 5. Ursu, N.A., „Problema interpretării grafiei chirilice românești din jurul anului 1800”, Limba română, anul IX, nr. 3, 1960, pp. 33-46. X. Originalitate și plagiat Preliminarii Termenul plagiat provine din limba latină, În care plagiarius Însemna „răpitor sau negustor de oameni (vânduți ca sclavi)”. Cuvântul a evoluat de-a lungul timpului, cunoscând o restrângere de sens. Cum negustoria cu sclavi s-a terminat, a rămas
Cum se scrie un text ştiinţific. Disciplinele umaniste by Ilie Rad () [Corola-publishinghouse/Science/2315_a_3640]
-
de copyright. S-a spus deseori că presa românească este făcută „după chipul și asemănarea” societății românești. Dată fiind structura acestei societăți - cariată de invidii, orgolii, suspiciuni și parvenitism, de corupție și de alte metehne orientale -, e de presupus că plagiatul are o lungă tradiție În cultura noastră, mai ales În literatură. Într-adevăr, Încă În 1935, G. Călinescu scria: Cel mai absurd și mai inutil furt mi se pare cel literar, și pentru aceea că e mai devreme sau mai
Cum se scrie un text ştiinţific. Disciplinele umaniste by Ilie Rad () [Corola-publishinghouse/Science/2315_a_3640]
-
literatură. Într-adevăr, Încă În 1935, G. Călinescu scria: Cel mai absurd și mai inutil furt mi se pare cel literar, și pentru aceea că e mai devreme sau mai târziu descoperit, și fiindcă esența creației fiind sentimentul puterii personale, plagiatul e o mințire În sine. Cu toate acestea, furtul literar se practică des și uneori cu o astfel de naivitate, Încât se vede limpede că intenția „autorului” a fost de a mistifica pe cineva (Călinescu, 1973, p. 276). Dacă În
Cum se scrie un text ştiinţific. Disciplinele umaniste by Ilie Rad () [Corola-publishinghouse/Science/2315_a_3640]
-
sine. Cu toate acestea, furtul literar se practică des și uneori cu o astfel de naivitate, Încât se vede limpede că intenția „autorului” a fost de a mistifica pe cineva (Călinescu, 1973, p. 276). Dacă În literatura beletristică sau științifică plagiatul este destul de răspândit, În presă, plagiatul este mai rar. Se cunosc puține cazuri În care o instituție mass-media să revendice dreptul de proprietate asupra unui articol/material difuzat sau publicat de o altă instituție de profil, iar această constatare echivalează
Cum se scrie un text ştiinţific. Disciplinele umaniste by Ilie Rad () [Corola-publishinghouse/Science/2315_a_3640]
-
se practică des și uneori cu o astfel de naivitate, Încât se vede limpede că intenția „autorului” a fost de a mistifica pe cineva (Călinescu, 1973, p. 276). Dacă În literatura beletristică sau științifică plagiatul este destul de răspândit, În presă, plagiatul este mai rar. Se cunosc puține cazuri În care o instituție mass-media să revendice dreptul de proprietate asupra unui articol/material difuzat sau publicat de o altă instituție de profil, iar această constatare echivalează cu un elogiu adus presei românești
Cum se scrie un text ştiinţific. Disciplinele umaniste by Ilie Rad () [Corola-publishinghouse/Science/2315_a_3640]
-
plagiază să fie prins sunt infinit mai mari decât În cazul unei lucrări științifice, de pildă, tipărită Într-un număr limitat de exemplare, despre care se presupune că se adresează unui cerc relativ Îngust de specialiști. Dacă În practica mass-media plagiatul este, așadar, foarte rar, trebuie să recunoaștem presei deconspirarea multor cazuri de plagiat În domeniul științific, literar, diplomatic, parlamentar, muzical etc. Voi ilustra câteva situații, de dată mai recentă, amintind publicațiile care au scos la iveală furtul respectiv. Plagiatul În
Cum se scrie un text ştiinţific. Disciplinele umaniste by Ilie Rad () [Corola-publishinghouse/Science/2315_a_3640]
-
științifice, de pildă, tipărită Într-un număr limitat de exemplare, despre care se presupune că se adresează unui cerc relativ Îngust de specialiști. Dacă În practica mass-media plagiatul este, așadar, foarte rar, trebuie să recunoaștem presei deconspirarea multor cazuri de plagiat În domeniul științific, literar, diplomatic, parlamentar, muzical etc. Voi ilustra câteva situații, de dată mai recentă, amintind publicațiile care au scos la iveală furtul respectiv. Plagiatul În literatură Plagiatul literar este cel mai răspândit În cultura română. Primul exemplu În
Cum se scrie un text ştiinţific. Disciplinele umaniste by Ilie Rad () [Corola-publishinghouse/Science/2315_a_3640]
-
mass-media plagiatul este, așadar, foarte rar, trebuie să recunoaștem presei deconspirarea multor cazuri de plagiat În domeniul științific, literar, diplomatic, parlamentar, muzical etc. Voi ilustra câteva situații, de dată mai recentă, amintind publicațiile care au scos la iveală furtul respectiv. Plagiatul În literatură Plagiatul literar este cel mai răspândit În cultura română. Primul exemplu În ordine cronologică are În vedere volumul Balade și idile al lui George Coșbuc, apărut În 1893. Imediat după apariția volumului, un fost coleg de birou de la
Cum se scrie un text ştiinţific. Disciplinele umaniste by Ilie Rad () [Corola-publishinghouse/Science/2315_a_3640]
-
așadar, foarte rar, trebuie să recunoaștem presei deconspirarea multor cazuri de plagiat În domeniul științific, literar, diplomatic, parlamentar, muzical etc. Voi ilustra câteva situații, de dată mai recentă, amintind publicațiile care au scos la iveală furtul respectiv. Plagiatul În literatură Plagiatul literar este cel mai răspândit În cultura română. Primul exemplu În ordine cronologică are În vedere volumul Balade și idile al lui George Coșbuc, apărut În 1893. Imediat după apariția volumului, un fost coleg de birou de la Tribunalul din Botoșani
Cum se scrie un text ştiinţific. Disciplinele umaniste by Ilie Rad () [Corola-publishinghouse/Science/2315_a_3640]
-
se ocupă „de plagiaturile de-a dreptul”, invocând titluri precum Romanță, Nușa, dar și capodopere ca Nunta Zamfirei sau Moartea lui Fulger etc. În urma publicării acestei broșuri, presa timpului a pornit o campanie de denigrare a tânărului poet, pe motivul plagiatului. Timp de aproape zece ani, În această chestiune s-au pronunțat pro sau contra nume cunoscute, precum Anton Bacalbașa, Al. Vahuță, Al. Macedonski, C. Stere, C. Dobrogeanu-Gherea, Nicolae Iorga, G. Bogdan-Duică, D. Evolceanu, I. Rusu-Abrudeanu, Caion (pe care Îl vom
Cum se scrie un text ştiinţific. Disciplinele umaniste by Ilie Rad () [Corola-publishinghouse/Science/2315_a_3640]
-
Între poeziile mele câteva bucăți traduse, pe cari n-am avut niciodată gândul să mi le Însușesc (Scridon, 2003, p. 121). Ulterior - mai precis, În 1896 - În „Notele” ce Însoțesc volumul Fire de tort, Coșbuc se apără de acuzația de plagiat, scriind, printre altele: Eu am crezut că, dacă același subiect e tratat de patru poeți În felurite forme, am și eu dreptul să-l tratez Într-a cincea formă cu totul deosebită de-a celorlalți. [...] Apoi mai am și eu
Cum se scrie un text ştiinţific. Disciplinele umaniste by Ilie Rad () [Corola-publishinghouse/Science/2315_a_3640]
-
hârtiile și sunt nepăsător, scriu și public ori scriu și rup, totuna mi-e. Iar Baladele și idilele s-au publicat așa cam fără rând, fără interesarea mea directă și s-a făcut o confuziune (Scridon, 2003, pp. 133-134). Ecourile plagiatului de care fusese acuzat Coșbuc nu se stinseseră Încă și un alt viitor clasic al literaturii române, I.L. Caragiale, va suferi același proces calomnios, cunoscut În literatura română drept „afacerea Caion”. Întregul dosar al problemei Îl găsim În biografia consacrată
Cum se scrie un text ştiinţific. Disciplinele umaniste by Ilie Rad () [Corola-publishinghouse/Science/2315_a_3640]
-
Caragiale”, În care arăta, printre altele, că drama Năpasta este „o plagiatură după o dramă ungurească intitulată Nenorocul și datorită unui Kemeny István, dramă tălmăcită pe românește de către Alexandru Bogdan În anul 1848, la Brașov” (Cioculescu, 1977, p. 195). Descoperitorul „plagiatului” mai spunea că drama scriitorului maghiar este o piesă rară, dar pe care el o posedă și o dă În vileag, publicând pe două coloane fragmente din cele două lucrări. Inițial, Caragiale a crezut că e vorba despre o simplă
Cum se scrie un text ştiinţific. Disciplinele umaniste by Ilie Rad () [Corola-publishinghouse/Science/2315_a_3640]
-
1905 (de altfel, aici va și muri, În 1912). În perioada interbelică, Dan Botta l-a acuzat pe Lucian Blaga că i-ar fi copiat unele idei În Spațiul mioritic. Dar cazul este prea cunoscut pentru a mai insista. Fenomenul plagiatului nu a lipsit nici În timpul regimului comunist, În ciuda cenzurii drastice care exista pe atunci. Astfel, istoricul literar Alexandru Piru a fost acuzat (prin punerea În paralel a textelor) că ar fi plagiat fragmente din Istoria... lui G. Călinescu. Dar cazul
Cum se scrie un text ştiinţific. Disciplinele umaniste by Ilie Rad () [Corola-publishinghouse/Science/2315_a_3640]
-
În timpul regimului comunist, În ciuda cenzurii drastice care exista pe atunci. Astfel, istoricul literar Alexandru Piru a fost acuzat (prin punerea În paralel a textelor) că ar fi plagiat fragmente din Istoria... lui G. Călinescu. Dar cazul cel mai răsunător de plagiat din această perioadă se leagă de numele lui Eugen Barbu. După publicarea romanului Incognito (I-IV, 1975-1980), scriitorul a fost acuzat că a plagiat pagini Întregi din Paustovsky. Barbu s-a apărat spunând că a folosit formula romanului-colaj. Cazul a
Cum se scrie un text ştiinţific. Disciplinele umaniste by Ilie Rad () [Corola-publishinghouse/Science/2315_a_3640]
-
unde era inserată și povestirea Incredibilul adevăr, intercalată Între ghilimele și prezentată ca o scurtă proză visată de unul dintre personajele romanului, Sorin (pp. 204-212). Interpelat În legătură cu acest caz, Al. Florin Țene a răspuns că nu este vorba despre un plagiat, ci despre intertextualitate, un procedeu literar des folosit de scriitori, atât de către cei români, cât și de către cei străini (Borges, de pildă). În orice caz, pentru fapta sa, Consiliul de Onoare al Uniunii Scriitorilor din România l-a exclus pe
Cum se scrie un text ştiinţific. Disciplinele umaniste by Ilie Rad () [Corola-publishinghouse/Science/2315_a_3640]
-
o recunoaștere a vinovăției sale. Toate aceste amănunte au fost relatate de ziarul Transilvania Jurnal (Birtz, Hedeșiu, 2001, p. 3). Criticul ieșean Al. Dobrescu a publicat recent prima parte dintr-o serie de patru volume (Corsarii minții. Istoria ilustrată a plagiatului la români) dedicate plagiatului la noi. Plagiatul În știință Cel mai recent caz de plagiat a fost dat În vileag de revista 22 și se referă la modul În care a fost redactat tratatul Istoria românilor, apărut sub egida Academiei Române
Cum se scrie un text ştiinţific. Disciplinele umaniste by Ilie Rad () [Corola-publishinghouse/Science/2315_a_3640]
-
sale. Toate aceste amănunte au fost relatate de ziarul Transilvania Jurnal (Birtz, Hedeșiu, 2001, p. 3). Criticul ieșean Al. Dobrescu a publicat recent prima parte dintr-o serie de patru volume (Corsarii minții. Istoria ilustrată a plagiatului la români) dedicate plagiatului la noi. Plagiatul În știință Cel mai recent caz de plagiat a fost dat În vileag de revista 22 și se referă la modul În care a fost redactat tratatul Istoria românilor, apărut sub egida Academiei Române. După cum se știe, Începând
Cum se scrie un text ştiinţific. Disciplinele umaniste by Ilie Rad () [Corola-publishinghouse/Science/2315_a_3640]
-
amănunte au fost relatate de ziarul Transilvania Jurnal (Birtz, Hedeșiu, 2001, p. 3). Criticul ieșean Al. Dobrescu a publicat recent prima parte dintr-o serie de patru volume (Corsarii minții. Istoria ilustrată a plagiatului la români) dedicate plagiatului la noi. Plagiatul În știință Cel mai recent caz de plagiat a fost dat În vileag de revista 22 și se referă la modul În care a fost redactat tratatul Istoria românilor, apărut sub egida Academiei Române. După cum se știe, Începând din anul 1960
Cum se scrie un text ştiinţific. Disciplinele umaniste by Ilie Rad () [Corola-publishinghouse/Science/2315_a_3640]
-
Birtz, Hedeșiu, 2001, p. 3). Criticul ieșean Al. Dobrescu a publicat recent prima parte dintr-o serie de patru volume (Corsarii minții. Istoria ilustrată a plagiatului la români) dedicate plagiatului la noi. Plagiatul În știință Cel mai recent caz de plagiat a fost dat În vileag de revista 22 și se referă la modul În care a fost redactat tratatul Istoria românilor, apărut sub egida Academiei Române. După cum se știe, Începând din anul 1960, au fost editate primele patru volume din Istoria
Cum se scrie un text ştiinţific. Disciplinele umaniste by Ilie Rad () [Corola-publishinghouse/Science/2315_a_3640]
-
la ediția a III-a s-au folosit materiale pregătite pentru al doilea proiect. Unii autori de capitole decedaseră Între timp, iar ceilalți le-au folosit contribuțiile fără să facă mențiunile de rigoare. S-a ajuns, evident, la situații de plagiat, deconspirate În special de revista 22. Se pare că materialele elaborate și predate În 1996 de colaboratori la secretariatul de redacție au rămas uitate În sertare până În 2001, când, obținându-se fondurile necesare, s-a trecut În mare grabă la
Cum se scrie un text ştiinţific. Disciplinele umaniste by Ilie Rad () [Corola-publishinghouse/Science/2315_a_3640]
-
fi explicat În niciun chip gestul acelor autori care, probabil În criză de timp, au reprodus texte aparținând altor colaboratori, fără măcar a-i cita (Iliescu, 2002, pp. 6-7). Fiindcă veni vorba despre Academia Română, să amintim Încă un caz de plagiat, patronat, după cum spunea autoarea unui articol publicat În Observator cultural, chiar de președintele Academiei Române, Eugen Simion. E vorba despre Limba și literatura română. Manual pentru clasa a XII-a, avându-i ca autori pe Eugen Simion (coordonator), Florina Rogalski și
Cum se scrie un text ştiinţific. Disciplinele umaniste by Ilie Rad () [Corola-publishinghouse/Science/2315_a_3640]
-
unei specialiste În materie”. Este vorba despre Maria Cvasnîi Cătănescu, autoarea manualului Limba română. Origini și dezvoltare (Editura Humanitas, București, 1996). Așa cum se procedează În astfel de cazuri, autoarea articolului din Observator cultural pune În paralel textul inițial și cel plagiat, arătând că e vorba despre „un exemplu grăitor de impostură intelectuală, prezentat drept etalon al calității”. Concluzia autoarei este cât se poate de tranșantă: Ca și manualul de clasa a XI-a de anul trecut, realizat de aceeași echipă de
Cum se scrie un text ştiinţific. Disciplinele umaniste by Ilie Rad () [Corola-publishinghouse/Science/2315_a_3640]
-
lege a drepturilor de autor, care reglementează astfel de situații, probabil că tot ceea ce se editează sub egida Academiei sau a Președintelui Înaltului for se situează mai presus de lege. Cum altfel s-ar putea explica faptul că, mai nou, plagiatul a devenit o modă academică? (Mușat, 2002, pp. 5-6) Autoarea face aluzie, evident, la acuzațiile de plagiat aduse tratatului privind Istoria românilor. Într-un număr din România literară, Ioana Pârvulescu arăta că, În cartea Viața cotidiană În perioada interbelică, de
Cum se scrie un text ştiinţific. Disciplinele umaniste by Ilie Rad () [Corola-publishinghouse/Science/2315_a_3640]
-
egida Academiei sau a Președintelui Înaltului for se situează mai presus de lege. Cum altfel s-ar putea explica faptul că, mai nou, plagiatul a devenit o modă academică? (Mușat, 2002, pp. 5-6) Autoarea face aluzie, evident, la acuzațiile de plagiat aduse tratatului privind Istoria românilor. Într-un număr din România literară, Ioana Pârvulescu arăta că, În cartea Viața cotidiană În perioada interbelică, de Ioan Scurtu, publicată la Editura RAO În 2001, Într-un capitol dedicat modei, autorul i-a reprodus
Cum se scrie un text ştiinţific. Disciplinele umaniste by Ilie Rad () [Corola-publishinghouse/Science/2315_a_3640]