1,481 matches
-
dans al ambarcațiunii. Pe care au botezat-o Splinters ( n. trad. „Așchii” ). Două luni mai târziu, Reed stătea în picioare pe verandă, ca să-și ia la revedere de la fiul lui. Ironia ținutului Idaho era că, din munca grea și din sălbăticia lui, bărbații ieșeau îmblânziți. În habar zăceau resturile unei vechi motociclete și fotografii cu un tânăr cu părul lung, panicat în ziua nunții, dar Jina nu l-a văzut pe tatăl lui Zach altfel decât calm. Duminicile se îmbrăca în
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2245_a_3570]
-
celorlalți navigatori. Zach văzuse tot ce era de văzut sau, cel puțin, așa credea, până când, împreună cu Jina, conducând prin ploaie și după ce a trecut de vechea mină din Shoup, a realizat că erau singuri pe drum. Sfârșitul de septembrie, în sălbăticia din Salmon, era exact așa cum sperase - întunecos, rece și pustiu. În parcarea de la Avanpostul lui Duncan nu era decât o singură camionetă. Trecând peste un podeț din lemn, fragil și cu o singură bandă de mers, ploaia cădea răpăind pe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2245_a_3570]
-
pușcă, trei cutii cu cartușe și niște smoală - asta în cazul în care barca se găurea și trebuia călăfătuită. Gabara avea un spațiu de depozitare vast și pentru că totul ținea de cât de bine avea să se simtă Jina în sălbăticie, Zach adăugase în bagaje elemente de lux la care nici nu s-ar fi gândit dac-ar fi fost singur. Un cort cu două încăperi, saci de dormit din puf, pături, perne, un duș solar, două scaune de camping confortabile
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2245_a_3570]
-
golfurile dispăreau în canioane inaccesibile și o persoană, dacă voia sau trebuia, putea să întoarcă spatele familiei și prietenilor și să-și încropească un culcuș alături de urșii americani. Malurile râului și munții vibrau practic datorită sufletelor tuturor celor care aleseseră sălbăticia; câțiva dintre ei lăsaseră în urmă pietre de mormânt și inscripții - inclusiv numeroasele semne ale trecerii lui John McKay pe la Barth Hot Springs. McKay era unul dintre primii navigatori de pe Salmon; prima lui coborâre a avut loc în 1872. În
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2245_a_3570]
-
era neclar. Singura certitudine era că viața ei n-avea să mai semene cu cea dinainte. Mary l-a găsit pe fiul Jinei, Danny, așezat pe treptele din fața casei, înconjurat de reviste: Outside ( n. trad. „Afară” ), Wilderness ( n. trad. „În Sălbăticie” ) și Rivers, United ( n. trad. „Râurile din Statele Unite” ). În mâinile micuțe, puștiul ținea o broșură color de lux a unei companii care organiza excursii cu instructori pe cele mai mari râuri din țară - aventuri de-o săptămână pe Salmon și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2245_a_3570]
-
doar de albastrul apei, ci și de diversele nuanțe de verde ale copacilor și tufișurilor, movul ca de lavandă al florilor de lupin și petele de roșu care-ți săreau în ochi pe lângă caiacul care tăia un val. Era ca și cum sălbăticia era localizată pe o altă planetă. O planetă mai colorată. Totu’ a fost o minciună, a spus puștiul. Infarctul de la fermă, totul. O minciună. Danny se afla în pragul pubertății, dar continua să plângă ca un copil cu sughițuri și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2245_a_3570]
-
întreg în condițiile în care, în fața lui, avea două perechi de colți și o pușcă încărcată. Oamenii o luau razna trăind pe râu tot timpul - renunțau la haine, își făceau curățenie în casă, apoi se împușcau în cap. Mergând în sălbăticie, făceai cunoștință cu tine însuți. Uneori descoperirea asta era de nesuportat. Ăsta era riscul pe care ți-l asumai. Alteori aflai lucruri pe care nici nu le-ai fi bănuit. Aflai că crezi în mai mult decât ți-ai fi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2245_a_3570]
-
abia apoi i-a văzut degetele de la picioare ridicate pe direcția curentului, un braț musculos adus din spate pentru echilibru și un bust lucios, dar uman. Într-o altă viață, Mary ar fi fugit mâncând pământul, dar asta era frumusețea sălbăticiei și a întâlnirii cu necunoscuți. În fața lor, puteai să fi oricine doreai. Puteai să-ți inventezi o identitate și să ți-o asumi. Mary a făcut un pas înainte și-a intrat în apă până la călcâie și-apoi până la marginea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2245_a_3570]
-
nu scotea nici un cuvânt, iar ea nu mai auzea râul. Nu vedea nimic în afară de vârfurile copacilor. Și-așa să supraviețuiești râului era o provocare; a doua oară, Jina avea de gând să contemple cei 2,4 milioane de acri de sălbăticie dimprejur. La jumătatea morenei, vântul s-a întețit și-a prins să șuiere pe-un ton scăzut, ca niște bărbați care se ceartă. Jina și Zach au ajuns în vârf, dar, fără nici o pauză, au început să coboare în următoarea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2245_a_3570]
-
clipă, Jina a închis ochii. Când i-a deschis din nou, Zach era pe marginea povârnișului, gol ca Pan și decorat cu frunze galbene de plop și praf de pin. Jina și-a închipuit cum ar crește un copil în sălbăticia aia, cum ar alerga în picioarele goale, cum ar învăța să tragă cu pușca înainte să deprindă cititul. Și-a închipuit cum ar arăta ea cu un păr ca al Helenei, lung până la brâu și spălat în apa râului. Zach
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2245_a_3570]
-
de frunze în păr. Apa era uleioasă. Zach a pătruns-o cu ușurință. Jina a deschis ochii, dar, din cauza aburului, n-a reușit să-i vadă chipul. Împrejur nu se auzeau decât disputele purtate de vânt, ecoul unor conversații și sălbăticia care făcea dragoste cu ea. După, Jina a rămas întinsă pe o piatră de lângă izvor. Pielea ei încinsă nici nu sesiza cele patru grade din atmosferă sau plesniturile vântului. Și-a așezat o mână pe abdomenul care era încă plat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2245_a_3570]
-
bolovan, studiind fiecare râpe, admirând toate priveliștile. Jina a tăcut și i-a dat ceea ce Earl îi refuzase ei - încă puțin timp numai cu el însuși. Avea să-i spună despre copil aproape de Riggins. Știrea asta avea să fie următoarea sălbăticie pe care aveau s-o exploreze. Azi o să o luăm către Black Canyon, a anunțat-o Zach după micul dejun. Peisajul care te învață cel mai bine ce înseamnă modestia. Cu ochii încă împăienjeniți de somn, Jina a clătit farfuriile
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2245_a_3570]
-
de vânt și roșie, dar, când a văzut ce-i aștepta, s-a îngălbenit. Uită-te, a exclamat ea. Trebuie să întindem corzile. Zach s-a încordat nemulțumit. Ellis era un om cumsecade, dar cabana lui reprezenta o problemă. În sălbăticie n-ar trebui să existe saltele sau persoane care să-ți spună să ai grijă la o vâltoare de care Cap Guleke a trecut atunci când locul era încă și mai neprietenos. Nu trebuie să întindem cozile, i-a răspuns el
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2245_a_3570]
-
destulă bere încât nimeni să nu-și piardă calmul. Zona de campare îl făcea pe Ahmad să fie la fel de lipsit de răbdare ca Mike în preajma aparatelor electrice. Omul se plimba de colo-colo, încercând să găsească un loc liniștit, o parte sălbăticia care-i fusese promisă. Jina nu-și luase la revedere de la Mike. Nu-i lăsase decât un itinerariu general și nici nu era sigură dacă făcuse asta pentru că nu voia ca Mike s-o găsească sau pentru că-i era teamă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2245_a_3570]
-
a întrebat el. De-aici ați pornit tu și ... tata ? Afară erau treizeci și două de grade și așa ceva era greu de imaginat, dar Jina a clătinat din cap în semn că da. Danny s-a aplecat în față, ca și când sălbăticia s-ar fi arcuit, iar el ar fi avut nevoie de mai mult echilibru, de mai multă grijă. Tata e aici, a șoptit Danny. Îl simt. Când Charlie a pufnit pe nas, Jina s-a încruntat către el. Vrusese să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2245_a_3570]
-
înmuiat. În timp ce tu îți inventezi regulile pe măsură ce mergi înainte. Cine e Khidr ? a întrebat Jina. N-am mai auzit de el. Tiranii ne ascund poveștile, i-a explicat Ahmad. Khidr este Cel Verde. Un mistic, un nemuritor, călăuzitorul nostru prin sălbăticie. Când Moise s-a declarat cel mai învățat om de pe Pământ, lui Dumnezeu nu i-a plăcut felul în care el a tăinuit adevărul. Așa că l-a trimis să-l caute pe Khidr, ca să învețe subtilitățile care-i scăpaseră. Ca să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2245_a_3570]
-
pare rău. Irene a lăsat capul în piept, dar nu s-a oprit din mers. Nu înțelegi ? Din secunda în care s-a întâmplat, și mie mi-a părut rău. Există multe tehnici care să te ajute să supraviețuiești în sălbăticie, dar cea mai de bază este: niciodată să nu bei dintr-un pahar înainte să te uiți în el. Viespile iubesc vinul, albinele preferă cola, iar muștele sunt înnebunite după sucuri. Alice nu mai văzuse niciodată niște insecte așa de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2245_a_3570]
-
în mână, așa că n-avea de unde să știe. Bucuria nu stătea în omorâtul animalului, ci în vânătoare. Un vânător priceput își încetinește bătăile inimii până la viteza vântului, se descotorosește de umanitate cât stă nemișcat precum copacii. Un vânător priceput apără sălbăticia și dreptul lui la ea cu ferocitate. Ellis era mai ecologist decât ar fi putut vreodată să fie un hippiot ca Drew. Ellis a traversat luminișul, a acolit tufișurile și-a văzut elanul. Mâna a început să-i tremure, iar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2245_a_3570]
-
numai al lor. Ar fi mers pe apă cu barca lor, ar fi dormit pe plajele cu nisip alb, ar fi stat în jurul focului de tabără până la apariția stelelor - prea multe stele ca tabloul să fie veridic. John își imagina sălbăticia la fel ca majoritatea oamenilor, care o vrea, ba chiar are nevoie ca ea să fie blândă și previzibilă, cu toate punctele de interes plasate la distanță de-o scurtă plimbare de tabără, cu baie; o sălbăticie prin care să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2245_a_3570]
-
John își imagina sălbăticia la fel ca majoritatea oamenilor, care o vrea, ba chiar are nevoie ca ea să fie blândă și previzibilă, cu toate punctele de interes plasate la distanță de-o scurtă plimbare de tabără, cu baie; o sălbăticie prin care să plutești, pe care o fotografiezi, pentru ca apoi fotografiile să le pui în buzunar pe post de suveniruri. O sălbăticie care nu semăna nici pe departe cu ceea ce era în jurul lor. În realitate, sălbăticia era mai complexă decât
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2245_a_3570]
-
previzibilă, cu toate punctele de interes plasate la distanță de-o scurtă plimbare de tabără, cu baie; o sălbăticie prin care să plutești, pe care o fotografiezi, pentru ca apoi fotografiile să le pui în buzunar pe post de suveniruri. O sălbăticie care nu semăna nici pe departe cu ceea ce era în jurul lor. În realitate, sălbăticia era mai complexă decât și-ar fi putut-o închipui John. O sălbăticie pentru care era imposibil să te pregătești. John s-a întors către pat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2245_a_3570]
-
tabără, cu baie; o sălbăticie prin care să plutești, pe care o fotografiezi, pentru ca apoi fotografiile să le pui în buzunar pe post de suveniruri. O sălbăticie care nu semăna nici pe departe cu ceea ce era în jurul lor. În realitate, sălbăticia era mai complexă decât și-ar fi putut-o închipui John. O sălbăticie pentru care era imposibil să te pregătești. John s-a întors către pat. Foile de hârtie mototolite și împrăștiate pe el reprezentau douăsprezece feluri de a spune
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2245_a_3570]
-
pentru ca apoi fotografiile să le pui în buzunar pe post de suveniruri. O sălbăticie care nu semăna nici pe departe cu ceea ce era în jurul lor. În realitate, sălbăticia era mai complexă decât și-ar fi putut-o închipui John. O sălbăticie pentru care era imposibil să te pregătești. John s-a întors către pat. Foile de hârtie mototolite și împrăștiate pe el reprezentau douăsprezece feluri de a spune adio. Alice era mai curajoasă decât își dădea ea seama; deseori cuvintele sunt
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2245_a_3570]
-
-l reînvie pe Zach, dar, în egală măsură, Jinei i se părea o prostie să-i îngroape amintirea, să nu-l facă pe Danny să priceapă cât de mult îl iubise ea pe tatăl lui. Zach era acum parte din sălbăticia locului. Era inaccesibil, dar întotdeauna acolo. Ți-am zis vreodată ce splendid a manevrat tatăl tău barca prin Salmon Falls ? Ridicând ochii către ea, Danny și-a dărâmat pietrele. Da ? a răspuns el vrând să dea impresia de nonșalanță. Da
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2245_a_3570]
-
mergi înainte, i-a răspuns John. Doar să nu mai înceapă nimeni să plângă, și-a spus Danny. Jake găsise un os soios, iar sunetele pe care le scotea în timp ce-l rodeau i-au amintit lui Danny de canion, de sălbăticie, în general - totala avariție și indiferență în fața durerii omului. Puștiul n-a mai rezistat. A smucit, cu putere, frângie cu care era ancorată barca de mal și-a înșfăcat vâslele. Într-o secundă, ambarcațiunea a intrat în curentul râului. Alice
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2245_a_3570]