11,582 matches
-
anul 1980. Cartea "Jurnal Mexican", de Mircea Eliade, traducere din limba spaniolă, și publicată în Almanahul "Luceafărul" din anul 1981 În perioada 1993-1997, a publicat, la Santiago de Chile, peste 150 de eseuri, despre cultura și civilizația românească, în limba spaniolă, în următoarele ziare chiliene: "El Mercurio", "La Nacion", "La Epoca", "La Tercera", precum și în Revista, "El Mundo Diplomatico". În această revistă a publicat, lunar, timp de doi ani, "Legendă și adevăr despre Dracula". Toate aceste materiale se află la direcția
[Corola-publishinghouse/Administrative/1547_a_2845]
-
revistă a publicat, lunar, timp de doi ani, "Legendă și adevăr despre Dracula". Toate aceste materiale se află la direcția de Presă din M.A.E. În anul 1996, împreună cu poetul chilian Omar Lara, a tradus și publicat în limba spaniolă cartea de poezie a lui Marin Sorescu "Suflet bun la toate" ("Alma Para Todo Servicio"). Cartea a apărut la Editura LAR (,,Literatura Americană Reunida") și un număr mare de exemplare a fost trimis la fiecare ambasadă română din America Latină, inclusiv
[Corola-publishinghouse/Administrative/1547_a_2845]
-
1968), Secretar I (1972), Consilier diplomatic (1978), potrivit reglementărilor, pe bază de examene și concursuri. De asemenea, a promovat examene pentru ocuparea funcției de Însărcinat cu afaceri a.i. la Ambasadele României de la Nouakchott și Madrid. Este profesor Onorific al Societății spaniole de studii Internaționale (S.E.I), titlu acordat cu prilejul participării la cea de-a XXXIII-a ediție a cursurilor postuniversitare de "Înalte Studii Internaționale", organizate de Societate, în perioada februarie-iulie 1987. A publicat în revista spaniolă "Estudios Internacionales", în alte
[Corola-publishinghouse/Administrative/1547_a_2845]
-
profesor Onorific al Societății spaniole de studii Internaționale (S.E.I), titlu acordat cu prilejul participării la cea de-a XXXIII-a ediție a cursurilor postuniversitare de "Înalte Studii Internaționale", organizate de Societate, în perioada februarie-iulie 1987. A publicat în revista spaniolă "Estudios Internacionales", în alte publicații de specialitate, precum și în presa din țările în care își desfășoară activitatea diplomatică, diverse materiale privind politica externă a României și cooperarea țării noastre cu statele respective. În timpul misiunilor sale diplomatice, a sprijinit, cu prioritate
[Corola-publishinghouse/Administrative/1547_a_2845]
-
în diplomație, în sistemul Ministerului Afacerilor Externe. Studii Licențiat al Facultății de comerț de la Academia de Studii Economice, București, 1962. Curs postuniversitar de relații internaționale la Universitatea București, 1964. Limbi străine: engleza și franceza. A studiat doi ani și limba spaniolă în cadrul M.A.E. Activitate diplomatică în Centrala M.A.E. Angajat în M.A.E., la 1 octombrie 1964. A desfășurat activitate diplomatică, în perioada 1964 2000, cu gradele de Atașat, Secretar III, Secretar II, Secretar I și Consilier
[Corola-publishinghouse/Administrative/1547_a_2845]
-
și stagii de perfecționare în relațiile internaționale: 1962 1964: Cursul postuniversitar de relații internaționale, Universitatea București. 1965: Cursant al Programului de pregătire în urbanism, organizat de Oficiul O.N.U. din Geneva. 1970 1973: Cursuri intensive de perfecționare în limbile spaniolă și engleză în cadrul Secretariatului O.N.U., New York. 1988: Curs de perfecționare în activitatea de comerț exterior și cooperare economică internațională, Ministerul Comerțului Exterior, București. 1988: Certificate de traducător pentru limbile engleză, franceză și spaniolă, Centrul Special de Perfecționare, Consiliul
[Corola-publishinghouse/Administrative/1547_a_2845]
-
intensive de perfecționare în limbile spaniolă și engleză în cadrul Secretariatului O.N.U., New York. 1988: Curs de perfecționare în activitatea de comerț exterior și cooperare economică internațională, Ministerul Comerțului Exterior, București. 1988: Certificate de traducător pentru limbile engleză, franceză și spaniolă, Centrul Special de Perfecționare, Consiliul Culturii, București. 1990, 1995, 1998 și 2000: Cursuri intensive de pregătire și perfecționare în domeniul operării calculatoarelor. Cariera diplomatică A fost angajat în M.A.E., la 1 noiembrie 1962. A primit succesiv gradele diplomatice
[Corola-publishinghouse/Administrative/1547_a_2845]
-
așa, mă încurajează buna mea prietenă. Se vindeau copite și noroi cu cartofi, asta era "grija părintească" a tovarășului Ceau; după marea schimbare-n modificare, mîncăm pipote de... vacă și bem ceai de Mușetescu". "Ce, Magdo? Nu-s bune legumele spaniole? Nu-ți plac merele grecești și pîinea turcească? Preferi harbuz în loc de avocado?" "Cum nu! Românu-i dat dracului. În avicolele privatizate crește găini Isa Brown. Din ouă evreiești, aduse de libanezi. Și știi cum le hrănește? Cu porumb din Ucraina. Ce
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1471_a_2769]
-
oase. — Doar lui și mamei îi datorez experiența pe care am acumulat-o, zice Petrică cu mintea în altă parte, măcinat parcă de un gînd ascuns, în timp ce prin cap îi trec amestecate cuvinte în tot felul de limbi occidentale, franceză, spaniolă, engleză. E bine că mai sînt și alții care au de plătit polițe, se gîndește. — Ăsta e cu adevărat avantajul tău pe care nimeni nu ți-l poate anula, zice Monte Cristo. Spre deosebire de noi, despre care se mai poate spune
Dansul focului sau 21: roman despre o revoluþie care n-a avut loc by Adrian Petrescu () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1317_a_2723]
-
de simplu, își dă seama domnul Președinte. — N-aveți nici o grijă, spune Petrică, o să aprindem spiritele într-o clipită printre curioșii care se vor găsi să caște gura pe stradă, eu nu mă îndoiesc de asta, zice, gîndindu-se la sîngele spaniol care-i curge prin vene, o știți și dumneavoastră la fel de bine, vrea să convingă. — E treaba ta cum o s-o scoți la capăt, spune domnul Președinte. Era bine dacă-l puteam agăța și pe Potaie, dar n-a fost să
Dansul focului sau 21: roman despre o revoluþie care n-a avut loc by Adrian Petrescu () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1317_a_2723]
-
Suez. În replic..., Româno Prodi a anunțat c..., dac... polul de stânga va câștiga alegerile, va bloca intențiile unor mari companii franceze de a prelua firme italiene (notă bene: Prodi este predecesorul lui Barroso la conducerea Comisiei Europene!). Și guvernul spaniol a reacționat ostil fâț... de intenția grupului german Eon de a prelua Endesa, una dintre cele mai mari utilit...ți publice iberice. Și lista poate continua. Cand este vorba despre oțel, liderii politici europeni se opun că Mittal s... preia
[Corola-publishinghouse/Administrative/1898_a_3223]
-
în mod conștiincios, dar nu impresioneaz.... Exist... ins... și persoane submediocre din punct de vedere profesional, care practic fac turism; mai grav, ele aduc deservicii prin prezența lor public.... A vorbi bine engleză (mai ales) și, eventual, franceza, germană sau spaniolă este o condiție obligatorie, de bun-simț, pentru cei care iau avionul de Bruxelles în mod regulat; este ca și cum în lumea bun... a finanțelor nu ai ce c...uta dac... nu știi bine engleză. Dar ceea ce m-a pus cel mai
[Corola-publishinghouse/Administrative/1898_a_3223]
-
o victorie halucinant... (4-0). Sâmb...ț..., în etapa din Primera Division, Osasuna, o echip... de la mijlocul clasamentului, a umilit pe Real Madrid chiar pe terenul acesteia. Ce pot avea în comun aceste dou... rezultate? Aș spune: calitatea excepțional... a fotbalului spaniol, care face ca și ultima clasat..., Murcia, s... joace de la egal la egal cu „granzii”, și „creșterea” să pe plan internațional. De câțiva ani buni, liga spaniol... este cea mai tare din Europa, furnizând poate cel mai spectaculos fotbal, iar
[Corola-publishinghouse/Administrative/1898_a_3223]
-
pot avea în comun aceste dou... rezultate? Aș spune: calitatea excepțional... a fotbalului spaniol, care face ca și ultima clasat..., Murcia, s... joace de la egal la egal cu „granzii”, și „creșterea” să pe plan internațional. De câțiva ani buni, liga spaniol... este cea mai tare din Europa, furnizând poate cel mai spectaculos fotbal, iar echipele spaniole domin... competițiile europene. Este adev...rât c... Real Madrid este un nume mare în Europa de decenii și c... generația Di Stefano, Gento, Puskas, Santamaria
[Corola-publishinghouse/Administrative/1898_a_3223]
-
face ca și ultima clasat..., Murcia, s... joace de la egal la egal cu „granzii”, și „creșterea” să pe plan internațional. De câțiva ani buni, liga spaniol... este cea mai tare din Europa, furnizând poate cel mai spectaculos fotbal, iar echipele spaniole domin... competițiile europene. Este adev...rât c... Real Madrid este un nume mare în Europa de decenii și c... generația Di Stefano, Gento, Puskas, Santamaria a fost urmat... de cea a lui Pirri, Amancio, Velasques etc., apoi de a lui
[Corola-publishinghouse/Administrative/1898_a_3223]
-
fiind și de rivalitatea între Castilla și Catalonia, are loc de frunte pe harta fotbalistic... continental... nu de dat... recent.... Dar fapt, ultimele dou... decenii au adus alte echipe din Spania în vârful competițiilor europene. Ce st... în spatele ascensiunii fotbalului spaniol? Dincolo de talent localnic din abundent..., este vorba despre resurse financiare tot mai mari, ce au fost gestionate cu inteligent.... Iar sporirea resurselor financiare disponibile este rezultatul dezvolt...rii economice excepționale a ț...rii. Spania este un miracol economic insuficient urm
[Corola-publishinghouse/Administrative/1898_a_3223]
-
performante economii de pe Continent (în pofida unei rate a șomajului ridicate), iar veniturile cet...țenilor au atins nivele negândite cu decenii în urm.... Industria bancar... (prin Banco Viscaya, Banco Santander etc.), telecomunicațiile (Telefonică), industria auto etc. ilustreaz... un progres impresionant. Economia spaniol... nu mai depinde excesiv de incas...rile din turism. Progresul economic al ț...rii a permis cluburilor spaniole s... investeasc... în infrastructur... (stadioane, noi terenuri, centre de refacere) și, mai ales, s... se îngrijeasc... de copii și juniori. Cluburile au avut
[Corola-publishinghouse/Administrative/1898_a_3223]
-
negândite cu decenii în urm.... Industria bancar... (prin Banco Viscaya, Banco Santander etc.), telecomunicațiile (Telefonică), industria auto etc. ilustreaz... un progres impresionant. Economia spaniol... nu mai depinde excesiv de incas...rile din turism. Progresul economic al ț...rii a permis cluburilor spaniole s... investeasc... în infrastructur... (stadioane, noi terenuri, centre de refacere) și, mai ales, s... se îngrijeasc... de copii și juniori. Cluburile au avut resurse și pentru import, de juc...tori din Brazilia, Argentina și din alte ț...ri sud-americane. Elementul
[Corola-publishinghouse/Administrative/1898_a_3223]
-
a ofilit în contactul cu juc...torii alogeni și plata juc...torilor a urcat mult, ceea ce a redus din înclinația vedetelor autohtone de a lua drumul Italiei, Franței sau Mării Britanii. Noi avem mult de înv...țâț din dublă lecție spaniol...: din dezvoltarea economic... și din fotbal. F...r... o dezvoltare economic... susținut..., sportul românesc, în general, si fotbalul, în particular, nu vor putea beneficia de resurse suplimentare considerabile. Aici vedem leg...tură ombilical... între fotbal și economie. Fotbalul românesc funcționeaz
[Corola-publishinghouse/Administrative/1898_a_3223]
-
să se pună cu clanul Bucșă? Nuntă mare, bani scuipați și lipiți de fruntea lui Norocel și unde mai pui că se lucra cu "euroi". Orchestra cînta non-stop și evita la mustață să o încaseze de la vreun bețivan arțăgos. Cîntece spaniole, mexicane, cubaneze, muzică cultă, Ciprian Porumbescu, Enescu, cazacioc, dansuri grecești, turcești și chiar chinezești și trebuia să le știe pe toate pentru a nu "o lua pe cocoașă". După 24 de ore muzicanții picau de somn. Nu și petrecăreții, care
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1511_a_2809]
-
fi păzită de un singur om cu o nuia și un fluier"2. Prea transparentul sens al fabulei l-ar așeza mai curînd între admiratorii mascați ai lui Machiavelli pe acest Boccalini, asasinat la Veneția de către agenți secreți ai regatului spaniol. El pare să fie și sursa contestatei păreri a lui J.J. Rousseau care, în Contractul social, vorbea despre intenția subversivă a lui Machiavelli de a exoteriza codul puterii, punîndu-l la îndemîna popoarelor. După cum, mai tîrziu, s-a vorbit, îndreptățit sau
by NICCOLÒ MACHIAVELLI [Corola-publishinghouse/Imaginative/1111_a_2619]
-
de principes, una dintre cele mai elegante și mai docte cărți de morală princiară. E construită tot pe schema modelului de urmat, acesta fiind împăratul filosof Marc Aureliu. Machiavelli n-avea cum s-o cunoască, pentru că prima ediție, în limba spaniolă, a apărut abia în 1529. Interesantă e coincidența cu apariția ediției franceze, Paris, 1531, atunci cînd la Roma, "cum gratia et privilegio" ale Papei Clement VII, în 1532, începea tipărirea operelor lui Niccolò Machiavelli, între care și Principele. Cartea lui
by NICCOLÒ MACHIAVELLI [Corola-publishinghouse/Imaginative/1111_a_2619]
-
atunci cînd s-ar ciocni în luptă cu oameni tot atît de încăpățînați ca și ei. De aceea, s-a văzut și se va vedea prin experiență că spaniolii nu pot înfrunta cavaleria franceză, iar elvețienii sînt nimiciți de infanteria spaniolă. Și cu toate că lucrul acesta nu s-a dovedit încă în întregime prin faptă, bătălia de la Ravenna a fost totuși un exemplu în mic a ceea ce s-ar putea întîmpla; căci aici infanteria spaniolă s-a ciocnit cu batalioanele germane care
by NICCOLÒ MACHIAVELLI [Corola-publishinghouse/Imaginative/1111_a_2619]
-
franceză, iar elvețienii sînt nimiciți de infanteria spaniolă. Și cu toate că lucrul acesta nu s-a dovedit încă în întregime prin faptă, bătălia de la Ravenna a fost totuși un exemplu în mic a ceea ce s-ar putea întîmpla; căci aici infanteria spaniolă s-a ciocnit cu batalioanele germane care au aceeași ordine de bătaie ca și trupele elvețiene. Grație mișcărilor lor sprintene ca și scuturile mici și rotunde cu care se apărau, spaniolii au izbutit să se strecoare pe sub sulițele dușmanilor și
by NICCOLÒ MACHIAVELLI [Corola-publishinghouse/Imaginative/1111_a_2619]
-
măsoară mai mult de 48 de leghe în lungime și 40 în lățime. Dar acest mic stat e plin de nerv: un popor imens îl locuiește și acest popor meșteșugar este foarte puternic și foarte bogat. A scuturat jugul dominației spaniole, care era pe atunci monarhia cea mai solidă din Europa. Comerțul olandezilor se desfășoară în lumea întreagă, în timp de război, țara poate întreține o armată de 50.000 de oameni, fără a pune la socoteală flota numeroasă și bine
by NICCOLÒ MACHIAVELLI [Corola-publishinghouse/Imaginative/1111_a_2619]