3,992 matches
-
expresie amară În colțul gurii, de parcă ar fi suferit de arsuri la stomac, cu părul nu atît de corect pieptănat ca de obicei, cu o haină pe care probabil ar fi preferat să n-o pună Într-o asemenea după-amiază. Susan se drogase. Își amintea că avusese o batistă În mînă și o cutie cu pastile de diferite culori, dar cînd?, În ce moment? Deschise ochii și văzu totul cafeniu prin ochelarii ei de soare, aeroportul, pieptul lui Juan Lucas, hai
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
Dumnezeule! CÎnd o să se termine toate astea!? Mercedesul Înainta prin cartiere urîte, vechi, sărace - erau În Lima? - urmînd carul mortuar pe străzi ciudate, vrăjmașe, vechi, noi doar pentru ea, deși parcă le mai văzuse, cînd murise Santiago, Dumnezeule! Dumnezeule mare! Susan, iubirea mea. Lumea se oprea să vadă cele două vehicule; bărbați și femei așezați pe marginea drumului, În fața casei, Îi priveau cum trec; cîțiva copii traversau În fugă strada și Întorceau capul să se uite cu ochii lor iscoditori, zdrențăroși
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
păr. Se uită pe fereastră Înainte de a deschide portiera și o mulțime de indivizi se Înghesuiau care mai de care să păzească mașina. Deschide portiera, dați-vă la o parte, nu stați În drum! Deschide portiera din spate, pe aici, Susan, vino cu mine, haideți, Bobby, Santiago. Cunosc drumul spre mausoleul familiei, unde-i Îngropat Santiago, tata. Înaintează printre morminte, pavilioane de nișe, nesfîrșite pavilioane de nișe, uriași stupi albi, reci, care se Închid și nu mai primesc pe nimeni; alte
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
se uită Înapoi, Înaintează ca toți ceilalți, În bătaia vîntului, printre flori și grădini, printre morți. Ajung la poarta de fier, ies afară, Juan Lucas are grijă de toți, Îi lasă să treacă mai Întîi pe ei, Bobby și Santiaguito, Susan merge alături de el. Afară Îi așteaptă o mulțime de copii care au avut grijă de mașină, ei nu-și dau seama bine ce se Întîmplă În jur, parcă a murit ceva În sufletul lor pentru totdeauna. Palatul s-a cufundat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
poată Înscrie la anul Într-o clasă specială, de pregătire pentru clasa Întîi. Se luau o mulțime de hotărîri rapide. Palatul era cufundat În Întuneric, dar Înăuntru toți se agitau dînd semne de nerăbdare și Încercînd să uite cele Întîmplate. Susan lua prea multe calmante și unchiul Juan Lucas o sfătuia să joace golf, Îmbrăcată În gri, pînă În ziua plecării. Într-o bună zi, Julius se apropie pentru a o ruga pe Susan să-l ia și pe el În
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
nerăbdare și Încercînd să uite cele Întîmplate. Susan lua prea multe calmante și unchiul Juan Lucas o sfătuia să joace golf, Îmbrăcată În gri, pînă În ziua plecării. Într-o bună zi, Julius se apropie pentru a o ruga pe Susan să-l ia și pe el În Europa și ea observă că se uită cruciș. A trebuit să cheme doctorul și să-i spună că se uită cruciș, la fel ca Cinthia cînd a murit mama Bertha. Doctorul spuse că
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
la cravată. E tare bun și are grijă de noi, darling. Și tu ai să te faci la fel de mare și puternic. Mă roagă să mă grăbesc. Mămica Încă nu e gata și trebuie să plecăm. Te sărut cu dor, Love Susan se semnă cu litere egale de elevă la un colegiu englez și puse scrisoarea Într-un plic de lux. Se ridică apoi imediat În picioare și se apropie de oglinda În care se privea Juan Lucas, aranjîndu-și nodul la cravată
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
și mai mult admirația lui Santiaguito, pe care În seara aceea l-a cucerit; ce nu știa! pe cine nu cunoștea! Tocmai aduseseră aperitivele și el era cum nu se poate mai vesel, se prăpădea de rîs, Îndrăgostit lulea de Susan, cum prietenii nu-l mai văzuseră niciodată, dar, ce-i drept, Susan nu se compara cu alte femei și: Hei! Ce ziceți? Se Însoară Juan Lucas? Da’ de unde! Nu-i așa simplu! Își dădeau cu părerea prietenii și rîdeau fericiți
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
a cucerit; ce nu știa! pe cine nu cunoștea! Tocmai aduseseră aperitivele și el era cum nu se poate mai vesel, se prăpădea de rîs, Îndrăgostit lulea de Susan, cum prietenii nu-l mai văzuseră niciodată, dar, ce-i drept, Susan nu se compara cu alte femei și: Hei! Ce ziceți? Se Însoară Juan Lucas? Da’ de unde! Nu-i așa simplu! Își dădeau cu părerea prietenii și rîdeau fericiți În barul unde abia intraseră, așteptînd să Îl se aducă aperitivele, uitîndu-se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
Ce ziceți? Se Însoară Juan Lucas? Da’ de unde! Nu-i așa simplu! Își dădeau cu părerea prietenii și rîdeau fericiți În barul unde abia intraseră, așteptînd să Îl se aducă aperitivele, uitîndu-se la Juan Lucas care se uita lung la Susan, ce vă spuneam! N-ar fi rău să Închinăm paharul În cinstea lor... La Chosica lucrurile mergeau strună, Încît cei din Europa ar mai fi putut rămîne cîțiva ani acolo, dacă aveau chef. Julius se simțea din ce În ce mai bine, acum privirile
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
prietenii domnului și aveau parte de o primire excelentă peste tot. Ea se simțea puțin mai liniștită. Cu atîtea treburi și atîtea călătorii cu avionul reușise să alunge gîndurile triste. Dimineața asta fuseseră invitați să facă o plimbare cu iahtul (Susan folosea cuvîntul englezesc yacht). Pe mare se vor putea odihni foarte bine. Marea fusese Întotdeauna odihnitoare pentru ea. Erau bucuroși că Julius se simțea din ce În ce mai bine. Medicii Îi scriseseră din nou, spunîndu-i că nici ei nu se așteptaseră la o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
citit-o cu toții. Am citit-o și unchiul Juan. Bobby și Santiaguito adoră pe unchiul Juan Lucas. Și tu o să-l iubești la fel de mult, darling. E foarte important pentru noi. Te sărută cu dor, Mămica Douăzeci de minute mai tîrziu, Susan, Juan Lucas Santiaguito și Bobby navigau la bordul iahtului La Mouette, invitați de unul din prietenii pe care jucătorul de golf Îi avea aici pentru acest sector al vieții vopsite În roz. Navigau uitîndu-se mereu la cer, fiindcă la Început
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
cu teama permanentă de-a nu se trezi peste noapte În stradă, pentru că doamnele bogate, pe care ea le admira atît de mult, se puteau lipsi de serviciile ei atunci cînd se aștepta mai puțin, cum se Întîmplase cu doamna Susan cînd cu boala Cinthiei; același lucru se va Întâmpla, cînd o să-l dea pe urechiatul ăsta la școală... Din pricina atîtor gînduri; amărăciunea se strecurase În sufletul domnișoara Julia, adoptase atitudinea psihologică a celui care așteaptă ca musca să se așeze
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
În dimineața aceea, În timp ce se Îndrepta, superbă, spre barul hotelului. Aici o aștepta Juan Lucas, privind-o cum vine. LÎngă el, Santiaguito și Bobby, frumușei foc În costumele lor Închise și cu acea eleganța puțin neglijentă care, după părerea lui Susan, Îi prindea pe tineri. Stăteau de vorbă cu doi bărbați pe care abia Îi cunoscuseră, prietenii tatălui lor, incredibilii John și Julius, beți, Încîntători ca atunci cînd i-a cunoscut ea, parc-ar fi fost ieri!, parcă ieri cunoscuse un
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
ZÎmbi cînd ajunse În mijlocul prietenilor de la bar, era mai bine să nu răscolească amintirile, Juan Lucas o ajută: o primi cuprinzînd-o ușor pe după gît, În timp ce vorbea și atrăgînd-o spre el cu duioșie, În timp ce povestea mai departe ceva, cu Însuflețire, fericit. Susan simți greutatea frîului călduț În jurul gîtului, reacționă cu un gest identic cu al leului de la Metro Goldwin Meyer, deschise gura larg, dar În timp ce străbătea drumul gestului spre umărul lui Juan Lucas, descoperi că gîtul ei se potrivea perfect cu linia
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
LÎngă el, o stewardesă care grozav ar fi vrut să-și petreacă o vacanță cu el: fata era Încă la vîrsta aventurilor, zbura cu avionul și Încă nu se gîndea la măritiș. Dar a fost Întunecată complet de apariția lui Susan; părea puțin speriată, ca și cum ar fi Întrebat: unde m-ați adus? nu recunoștea locurile, Dumnezeu știe la ce se gîndise În ultimele minute. Frumoasă, desigur, nespus de frumoasă acum, cînd le făcea de zor semne cu mîna mai Înainte de a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
de privirea aspră a domnului, ce-i cu exaltarea asta femeiască?, de ce nu plecau odată?, să fie totul instalat În mașini cît mai repede, nu puteau să bea și ei un gin and tonic pe o terasă, undeva la umbră? Susan ținea la ei, desigur, dar exista din păcate o Întreagă tradiție, ca bunăoară Nilda mirosind a usturoi și apoi Arminda asta, care plîngea Întruna, făcea mereu semnul crucii și scotea cîte un „Binecuvîntați fie cei care trec pragul acestei case
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
la ei, desigur, dar exista din păcate o Întreagă tradiție, ca bunăoară Nilda mirosind a usturoi și apoi Arminda asta, care plîngea Întruna, făcea mereu semnul crucii și scotea cîte un „Binecuvîntați fie cei care trec pragul acestei case“. Biata Susan făcu un efort și o sărută pe bucătăreasă, dar, uite, Arminda Începu iar să bocească și să Înșire povestea cu fiica ei Dora și vînzătorul de Înghețată de la D’Onofrio. Celso și Daniel trebuiră să lase jos bagajele și să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
bagajele și să Încerce să-i aline durerea și s-o smulgă din brațele doamnei, În sfîrșit Juan Lucas puse capăt acestei fraternități nedorite; Își desfăcu brațele nervos, trecuseră cîțiva ani de cînd nu se auzise glas poruncitor În palat, Susan Îl admira: pune geamantanele la locul lor, te rog, ai grijă să nu zgîrÎi pielea; urcați acum și ajutați-ne să aranjăm lucrurile; iar dumneata termină cu plînsul, te rog. Nu știa cum o cheamă și nici pe Nilda, care
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
educație aleasă și le arăta tuturor micul monstru. Juan Lucas se crispă, ridurile caracteristice ducelui de Windsor se desenară de o parte și de alta a ochilor. Julius spuse: uite, mămico, e copilul lui Nilda și Juan Lucas dispăru. În timp ce Susan se hotăra să le arate la toți puțină afecțiune pentru cîteva clipe și-l mîngîia pe copilașul Nildei, Celso și Daniel alergară În urma stăpînului. A doua zi de dimineață sună Susana Lastarria. Susan simți un ciudat amestec de milă și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
lui Nilda și Juan Lucas dispăru. În timp ce Susan se hotăra să le arate la toți puțină afecțiune pentru cîteva clipe și-l mîngîia pe copilașul Nildei, Celso și Daniel alergară În urma stăpînului. A doua zi de dimineață sună Susana Lastarria. Susan simți un ciudat amestec de milă și silă auzindu-i glasul la telefon. Cu o admirabilă resemnare Îi suportă o jumătate de oră invidia și-i povesti tot ce voia să afle despre călătoria lor, despre cununie, despre tot. În
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
jumătate de oră invidia și-i povesti tot ce voia să afle despre călătoria lor, despre cununie, despre tot. În sfîrșit, cînd ea credea că totul s-a terminat, Susana o Întrebă dacă serba ziua de nume a lui Julius. Susan făcu un efort titanic pentru a-și aminti, a surprinde și a exprima În cuvinte modul de a gîndi al verișoarei sale: „Nu, Îi răspunse; cred că e Încă prea devreme pentru a organiza petreceri acasă; chiar dacă e vorba de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
timpul să meargă la bucătărie și ieși. Dar degeaba se speriase, fiindcă Julius știu să aleagă faptele cu multă iscusință și povesti numai ceea ce putea fi povestit. Și de altfel vorbi atît de frumos despre tot și despre toți, Încît Susan Începu să le mulțumească și le spuse că n-o să uite niciodată cît de bine avuseseră grijă de toate În lipsa ei. Domnul avea să-i răsplătească. Imediat Îi răspunseră că nu o făcuseră din interes, la care Susan, la rîndul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
toți, Încît Susan Începu să le mulțumească și le spuse că n-o să uite niciodată cît de bine avuseseră grijă de toate În lipsa ei. Domnul avea să-i răsplătească. Imediat Îi răspunseră că nu o făcuseră din interes, la care Susan, la rîndul ei, porunci să aducă Înghețată și coca-cola pentru toți. Nilda apăru din nou aducîndu-l pe micuțul monstru, urmată de Celso și Daniel, cu tăvile Încărcate. — Să Închinăm paharele de coca-cola pentru Julius, care Împlinește azi șase ani, spuse
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
la rîndul ei, porunci să aducă Înghețată și coca-cola pentru toți. Nilda apăru din nou aducîndu-l pe micuțul monstru, urmată de Celso și Daniel, cu tăvile Încărcate. — Să Închinăm paharele de coca-cola pentru Julius, care Împlinește azi șase ani, spuse Susan, Îmbrățișîndu-i pe toți cu privirea pentru a vedea ce efect produc cuvintele ei. Efectul a fost extraordinar. Toți erau emoționați. Atît de tare, Încît ea nu-și putu stăpîni gîndurile și socoti că Cinthia ar fi avut acum unsprezece ani
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]