124,841 matches
-
pe termen lung, care se concentrează simultan, în zonele afectate, asupra îmbunătățirii productivității solului, asupra refacerii, conservării și gestionării susținute ale resurselor de apă și uscat, având drept scop îmbunătățirea condițiilor de trai, în special la nivel comunitar. Articolul 3 Principii Pentru atingerea obiectivelor prezentei convenții și pentru punerea în aplicare a prevederilor sale, părțile se ghidează, inter alia, după următoarele principii: (a) părțile se asigură că deciziile de planificare și aplicare a programelor de combatere a deșertificării și de reducere
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
resurselor de apă și uscat, având drept scop îmbunătățirea condițiilor de trai, în special la nivel comunitar. Articolul 3 Principii Pentru atingerea obiectivelor prezentei convenții și pentru punerea în aplicare a prevederilor sale, părțile se ghidează, inter alia, după următoarele principii: (a) părțile se asigură că deciziile de planificare și aplicare a programelor de combatere a deșertificării și de reducere a efectelor secetei sunt luate cu participarea populațiilor și comunităților locale și că se creează un mediu propice la cele mai
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
judiciare împotriva formelor grave de criminalitate în cadrul statelor membre; întrucât prezenta acțiune comună nu aduce atingere convențiilor și înțelegerilor existente, în special Convenției europene pentru asistența reciprocă în materie penală din 20 aprilie 1959, ADOPTĂ PREZENTA ACȚIUNE COMUNĂ: TITLUL I PRINCIPIILE REȚELEI JUDICIARE EUROPENE Articolul 1 Creare Se creează o rețea de puncte de contact judiciare între statele membre, denumită în continuare "Rețeaua Judiciară Europeană". Articolul 2 Alcătuire (1) Rețeaua Judiciară Europeană este alcătuită, ținând cont de dispozițiile constituționale, tradițiile juridice
jrc3643as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88802_a_89589]
-
se înlocuiește cu următorul text: "Fără a aduce atingere Directivei Consiliului 84/450/CEE din 10 septembrie 1984 privind armonizarea dispozițiilor legale, de reglementare și administrative ale statelor membre referitoare la publicitatea care induce în eroare*, precum și a regulilor și principiilor aplicabile publicității incorecte, orice anunț publicitar sau orice ofertă afișată în spații comerciale prin care o persoană își declară disponibilitatea de a acorda un împrumut sau de a servi drept intermediar în vederea încheierii unui contract de credit și în care
jrc3649as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88808_a_89595]
-
Europene în vederea unei politici de protecție și informare a consumatorului (4) și Rezoluția Consiliului din 19 mai 1981 privind un al doilea program al Comunității Economice Europene pentru o politică de protecție și informare a consumatorului (5) prevăd stabilirea de principii comune pentru indicarea prețurilor; (4) întrucât aceste principii au fost stabilite prin Directiva 79/581/CEE privind indicarea prețurilor anumitor produse alimentare (6) și Directiva 88/314/CEE privind indicarea prețurilor produselor nealimentare (7); (5) întrucât legătura dintre indicarea prețului
jrc3648as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88807_a_89594]
-
a consumatorului (4) și Rezoluția Consiliului din 19 mai 1981 privind un al doilea program al Comunității Economice Europene pentru o politică de protecție și informare a consumatorului (5) prevăd stabilirea de principii comune pentru indicarea prețurilor; (4) întrucât aceste principii au fost stabilite prin Directiva 79/581/CEE privind indicarea prețurilor anumitor produse alimentare (6) și Directiva 88/314/CEE privind indicarea prețurilor produselor nealimentare (7); (5) întrucât legătura dintre indicarea prețului unitar al produselor și preambalarea acestora în cantități
jrc3648as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88807_a_89594]
-
produsele din cacao și ciocolată sau cu privire la adaptarea reglementărilor existente, dacă este cazul, astfel încât aceste reglementări să interzică folosirea în loc de cacao a materiilor care nu provin din cacao, inducând consumatorul în eroare. (2) La elaborarea sau revizuirea reglementărilor în temeiul principiilor prevăzute în alineatul (1) din prezentul articol, membrii țin pe deplin seama de recomandările și deciziile organismelor internaționale competente, precum consiliul și Comitetul Codex pentru produsele din cacao și ciocolată. (3) Consiliul poate recomanda unui membru să ia orice măsuri
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
cu organizații internaționale și cu instituții de cercetare. Articolul 41 Raportul și revizuirea anuale (1) Consiliul revizuiește, cât mai curând posibil după încheierea fiecărui an de comercializare a produselor din cacao, funcționarea prezentului acord și măsura în care membrii respectă principiile și promovează obiectivele acordului. În urma acestei revizuiri, consiliul poate face recomandări membrilor cu privire la modalitățile și mijloacele de îmbunătățire a funcționării prezentului acord. (2) Consiliul publică un raport anual. Raportul cuprinde o secțiune privind revizuirea anuală prevăzută în alineatul (1) din
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
de dezvoltare, atât pentru lucrătorii angajați în agricultură, cât și în industria de resort. CAPITOLUL XV ASPECTE PRIVIND MEDIUL Articolul 50 Aspecte privind mediul Membrii acordă atenția cuvenită administrării durabile a resurselor de cacao și a prelucrării, ținând cont de principiile de dezvoltare durabilă adoptate de comun acord în cadrul celei de-a opta sesiuni a Conferinței Națiunilor Unite pentru Comerț și Dezvoltare și a Conferinței Națiunilor Unite pentru Mediu și Dezvoltare. CAPITOLUL XVI DISPOZIȚII FINALE Articolul 51 Depozitar Secretarul general al
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
acțiunile internaționale de protecție a mediului, preconizată de Consiliu și reprezentanții guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului, în Rezoluția din 1 februarie 19933 privind cel de-al cincilea program de acțiune al Comunităților Europene în domeniul mediului; întrucât, în temeiul principiilor enunțate în art. 130r din Tratat, controlul asupra riscului de accidente majore care implică substanțe periculoase constituie o problemă majoră pentru ansamblul statelor membre ținând cont de caracterul transfrontalier al efectelor asupra mediului și asupra sănătății umane a unor astfel
jrc3632as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88791_a_89578]
-
care pot provoca efecte nefaste pe termen lung pentru mediul acvatic"). ANEXA II DECLARAȚIA COMUNITĂȚII EUROPENE, CONFORM ART. 29 ALIN. (4) DIN CONVENȚIA PRIVIND EFECTELE TRANSFRONTALIERE ALE ACCIDENTELOR INDUSTRIALE, CU PRIVIRE ARIA SA DE COMPETENȚĂ Conform Tratatului CE, obiectivele și principiile politicii de mediu a Comunității vizează în special conservarea și protecția calității mediului și a sănătății persoanelor prin acțiuni preventive. Pentru realizarea acestor obiective, Consiliul a adoptat Directiva 82/501/CEE din 24 iunie 1982 privind riscurile de accidente majore
jrc3632as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88791_a_89578]
-
DECIZIA COMISIEI din 30 noiembrie 1998 de clarificare a anexei A la Regulamentul Consiliului (CE) nr. 2223/96 privind sistemul european de conturi naționale și regionale din Comunitate referitor la principiile de măsurare a prețurilor și volumelor (98/715/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul Consiliului (CE) nr. 2223/96 din 25 iunie 1996 privind sistemul european de conturi naționale
jrc3637as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88796_a_89583]
-
din statele membre; (4) întrucât conturile economice în termeni reali, adică rectificate pentru a ține seama de variațiile de preț, constituie un instrument esențial în analiza situației economice și bugetare, cu condiția ca ele să fie elaborate pe bază de principii unice care să nu se preteze unor interpretări diferite; întrucât, în acest scop, recomandările privind calcularea datelor în prețuri constante cuprinse în Regulamentul (CE) nr.2223/96 trebuie aprofundate și întărite; (5) întrucât Comisia trebuie să utilizeze agregatele conturilor naționale
jrc3637as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88796_a_89583]
-
Consiliului 89/382/CEE, Euratom(6), și al Comitetului pentru statistici monetare, financiare și de balanțe de plăți, constituit prin Decizia 91/115/CEE(7), ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Obiective Obiectivul urmărit de prezenta decizie este de a clarifica principiile pentru măsurarea prețurilor și volumelor cuprinse în capitolul 10 din anexa A la Regulamentul (CE) nr. 2223/96, ținând cont de necesitatea de a continua armonizarea proceselor de măsurare a prețurilor și volumelor. Clarificările oferite în prezenta decizie se folosesc
jrc3637as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88796_a_89583]
-
volumelor. Clarificările oferite în prezenta decizie se folosesc pentru datele transmise către Eurostat, începând cu prima transmisie de date conform Regulamentului (CE) nr. 2223/96, cel puțin în ce privește datele referitoare la anul 1995 și anii următori. Articolul 2 Clarificări aduse principiilor generale de măsurare a prețurilor și volumelor Clarificările aduse principiilor generale care vor fi utilizate la măsurarea prețurilor și volumelor cuprinse la capitolul 10 din anexa A la Regulamentul (CE) nr. 2223/96, în special în ce privește nivelul elementar de agregare
jrc3637as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88796_a_89583]
-
transmise către Eurostat, începând cu prima transmisie de date conform Regulamentului (CE) nr. 2223/96, cel puțin în ce privește datele referitoare la anul 1995 și anii următori. Articolul 2 Clarificări aduse principiilor generale de măsurare a prețurilor și volumelor Clarificările aduse principiilor generale care vor fi utilizate la măsurarea prețurilor și volumelor cuprinse la capitolul 10 din anexa A la Regulamentul (CE) nr. 2223/96, în special în ce privește nivelul elementar de agregare, alegerea formulei indicelui și alegerea anului de bază, sunt prezentate
jrc3637as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88796_a_89583]
-
decizie clasificarea metodelor definite la art. 3, această clasificare este stabilită ținând seama de rezultatele unui program de cercetare, care va fi finalizat până la sfârșitul anului 2000, și după adoptarea deciziei de către CPS. Articolul 5 Perioade de tranziție Pentru aplicarea principiilor clarificate la art. 2, se prevăd perioade de tranziție pentru fiecare stat membru în anexa II la prezenta directivă. În plus, statele membre pot solicita acordarea de perioade de tranziție pentru aplicarea metodelor la care se face referire la art.
jrc3637as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88796_a_89583]
-
perioadă de tranziție și care prezintă pentru un an anume o reducere a PIB în termeni reali calculată conform metodelor naționale în vigoare, statul membru acordă Eurostat cel mai mare sprijin posibil pentru a evalua impactul efectului oricărei devieri de la principiile cuprinse în prezenta directivă. Articolul 6 Inventar Statele membre furnizează Eurostat, cel mai târziu până la sfârșitul anului 2002, un inventar complet al procedurilor și statisticilor de bază utilizate pentru măsurarea PIB în termeni reali și a componentelor sale. Inventarul conține
jrc3637as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88796_a_89583]
-
și a componentelor sale. Inventarul conține cel puțin metodele utilizate în conturile finale. Articolul 7 Destinatarii Prezenta decizie se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 30 noiembrie 1998. Pentru Comisie Yves-Thibault DE SILGUY Membru al Comisiei ANEXA I PARTEA I PRINCIPII GENERALE DE MĂSURARE A PREȚURILOR ȘI VOLUMELOR I.1. Introducere Estimările la prețuri constante diferă în anumite aspecte esențiale de estimările la prețuri curente. Simplificând, conturile la prețuri curente pot fi considerate drept agregarea într-un cadru contabil a tranzacțiilor
jrc3637as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88796_a_89583]
-
set de reguli pentru măsurarea prețurilor și volumelor, ale cărui rezultate trebuie să se apropie de descompunerea ideală teoretică preț/volum, și care să fie aplicabile de o manieră comparabilă în toate statele membre. În această parte I se prezintă principiile generale ale acestui cadru de referință, în timp ce în părțile II și III se discută mai detaliat procedurile de estimare din perspectiva producției și respectiv a cheltuielilor. Principiile prevăzute în prezenta decizie se aplică datelor anuale. Desigur, un principiu călăuzitor ar
jrc3637as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88796_a_89583]
-
o manieră comparabilă în toate statele membre. În această parte I se prezintă principiile generale ale acestui cadru de referință, în timp ce în părțile II și III se discută mai detaliat procedurile de estimare din perspectiva producției și respectiv a cheltuielilor. Principiile prevăzute în prezenta decizie se aplică datelor anuale. Desigur, un principiu călăuzitor ar trebui să fie acela conform căruia conturile trimestriale ar trebui să fie coerente cu conturile anuale, astfel încât conturile trimestriale să prognozeze rezultatele anuale cât mai aproape posibil
jrc3637as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88796_a_89583]
-
folosite pentru a calcula datele la prețuri constante (SEC 95, pct. 10.33). În acest caz, va trebui să se efectueze ajustări explicite pentru a ține cont de variațiile de calitate. În continuare, partea I a acestei anexe discută acele principii pentru care SEC 95 necesită clarificări. I.2. Nivel elementar de agregare Măsurarea prețurilor și volumelor ar trebui să pornească de la o analiză detaliată a produselor pentru diferitele categorii de tranzacții. Pentru fiecare produs din fiecare categorie trebuie găsit un
jrc3637as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88796_a_89583]
-
distorsiona din nou ratele de creștere. A se vedea exemplul de la finalul acestui punct pentru clarificări suplimentare. Alegerea anului de bază și alegerea anului de referință constituie în principiu lucruri diferite. În scopul prezentei decizii a Comisiei, adică pentru clarificarea principiilor de calculare a măsurilor de preț și volum, doar problema alegerii anului de bază este relevantă. În mod clar, pentru a se asigura o mai mare comparabilitate a măsurilor de preț și volum între țări, acestea ar trebui să utilizeze
jrc3637as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88796_a_89583]
-
fi aplicată Metode C: acele metode care nu vor fi folosite II.2. Producția destinată pieței și producția pentru utilizare finală Acest punct tratează calculele pentru producția destinată pieței și producția pentru propria utilizare finală. Mai întâi sunt enunțate câteva principii privind diversele metode de calculare a valorii adăugate în prețuri constante. Aceste principii permit stabilirea criteriilor generale de clasificare a metodelor de calcul în metode A, B și C. Aceste principii însă trebuie mai întâi să fie aplicate de la produs
jrc3637as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88796_a_89583]
-
Producția destinată pieței și producția pentru utilizare finală Acest punct tratează calculele pentru producția destinată pieței și producția pentru propria utilizare finală. Mai întâi sunt enunțate câteva principii privind diversele metode de calculare a valorii adăugate în prețuri constante. Aceste principii permit stabilirea criteriilor generale de clasificare a metodelor de calcul în metode A, B și C. Aceste principii însă trebuie mai întâi să fie aplicate de la produs la produs, pentru toate tipurile de producție destinată pieței, pentru a oferi orientări
jrc3637as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88796_a_89583]