129,018 matches
-
pentru perioada cuprinsă între 21 mai 2001 și 20 mai 2004 este aprobat în numele Comunității. Textul protocolului se anexează la prezentul regulament 3. Dispozițiile privind sistemul de monitorizare a navelor (SMN) sunt menționate în anexa la prezentul regulament. Articolul 2 Posibilitățile de pescuit prevăzute în protocol sunt alocate între statele membre după cum urmează: (a) nave de pescuit cu năvod pentru ton: Spania: 18 nave Franța: 20 nave Italia: 2 nave (b) nave de linie de suprafață: Spania: 23 nave Franța: 10
jrc5457as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90627_a_91414]
-
cu năvod pentru ton: Spania: 18 nave Franța: 20 nave Italia: 2 nave (b) nave de linie de suprafață: Spania: 23 nave Franța: 10 nave Portugalia: 7 nave Dacă cererile de licență depuse de aceste state membre nu acoperă toate posibilitățile de pescuit stabilite prin protocol, Comisia poate lua în considerare cererile de licență depuse de orice alt stat membru. Articolul 3 Statele membre ale căror nave pescuiesc conform acestui protocol au obligația să comunice Comisiei cantitățile din fiecare populație piscicolă
jrc5457as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90627_a_91414]
-
scop, este esențial ca întreprinderile a căror activitate nu este limitată la satisfacerea nevoilor pur locale să poată concepe și întreprinde reorganizarea activităților lor la scară comunitară. (2) Această reorganizare presupune ca întreprinderile existente în diferite state membre să aibă posibilitatea de a-și uni potențialul printr-o fuziune. Asemenea operațiuni se pot efectua numai cu respectarea regulilor de concurență stabilite de tratat. (3) Realizarea operațiunilor de restructurare și colaborare care implică întreprinderi din diferite state membre ridică o serie de
jrc5417as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90587_a_91374]
-
social. (10) Fără a aduce atingere cerințelor economice care ar putea să apară în viitor, dacă se dorește atingerea obiectivului esențial al reglementărilor legale privind SE, trebuie să fie posibil măcar să se constituie o astfel de societate pentru a da posibilitatea societăților din diferitele state membre să fuzioneze sau să creeze un holding și pentru a da posibilitatea societăților și altor persoane juridice care desfășoară activități economice și care intră sub incidența dreptului diferitelor state membre să formeze filiale comune. (11
jrc5417as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90587_a_91374]
-
dorește atingerea obiectivului esențial al reglementărilor legale privind SE, trebuie să fie posibil măcar să se constituie o astfel de societate pentru a da posibilitatea societăților din diferitele state membre să fuzioneze sau să creeze un holding și pentru a da posibilitatea societăților și altor persoane juridice care desfășoară activități economice și care intră sub incidența dreptului diferitelor state membre să formeze filiale comune. (11) În același spirit, ar trebui să fie posibil ca o societate anonimă având sediul social și administrația
jrc5417as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90587_a_91374]
-
în Programul general din 1962 pentru eliminarea restricțiilor privind libertatea de stabilire. O astfel de legătură există în special atunci când o societate are o unitate în statul membru în cauză de unde își conduce operațiunile. (24) O SE trebuie să aibă posibilitatea de a-și transfera sediul social în alt stat membru. Protecția adecvată a intereselor acționarilor minoritari care se opun transferului, ale creditorilor și a titularilor de alte drepturi trebuie să se facă în limite rezonabile. Acest transfer nu trebuie să
jrc5417as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90587_a_91374]
-
să împiedice înregistrarea fuziunii, aceste proceduri se aplică numai dacă restul societăților care fuzionează, situate în state membre care nu prevăd explicit o astfel de procedură, acceptă, în mod explicit, atunci când aprobă condițiile de fuzionare în conformitate cu art. 23 alin. (1), posibilitatea ca acționarii respectivei societăți care fuzionează să recurgă la o astfel de procedură. În astfel de cazuri, instanța judecătorească, notarul sau altă autoritate competentă poate elibera certificatul doveditor menționat la alin. (2) chiar dacă s-a demarat o astfel de procedură
jrc5417as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90587_a_91374]
-
impune întocmirea și publicarea conturilor anuale și, dacă este cazul, a conturilor consolidate ale SE în moneda internă în aceleași condiții ca și cele stabilite pentru societățile anonime reglementate de dreptul statului membru în cauză. Acest lucru nu aduce atingere posibilității ca o SE să își publice conturile anuale și, dacă este cazul, conturile consolidate în euro în conformitate cu Directiva Consiliului 90/604/CEE din 8 noiembrie 1990 de modificare a Directivei 78/60/CEE privind conturile anuale și a Directivei 83
jrc5417as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90587_a_91374]
-
cu drepturi de plantare, trebuie să se prevadă acordarea unor noi drepturi de plantare viticultorilor tineri pentru ca aceștia să fie eligibili, temporar, pentru regimul de sprijinire a restructurării introdus de Regulamentul (CE) nr. 1493/19994. Trebuie să se admită această posibilitate și pentru noile drepturi de plantare acordate în cadrul planurilor anterioare de îmbunătățire materială, menționate în Regulamentul Consiliului (CE) nr. 950/97 din 20 mai 1997 privind îmbunătățirea eficienței structurilor agricole5, pentru a facilita tranziția de la măsurile anterioare. (3) În consecință
jrc5462as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90632_a_91419]
-
pavilionul statului membru respectiv care au fost folosite de grupurile de lucru însărcinate cu evaluarea științifică din 1995 până în 2000. Acest raport examinează importanța acordată, în evaluarea finală a stocurilor, indicilor de abundență sau de efort parțial de pescuit corespunzători, posibilitatea de a prelungi seriile temporale corespunzătoare pe baza valorilor clasificate de captură și de efort în conformitate cu secțiunile D și respectiv E, precum și eventuala necesitate de a folosi date și mai detaliate. Fiecare stat membru comunică Comisiei concluziile corespunzătoare până la 31
jrc5363as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90532_a_91319]
-
produsele acoperite de organizarea comună a pieței de banane ar trebui actualizate și codurile NC pentru produsele la care se aplică art. 17 și 20 din Regulamentul (CEE) nr. 404/934 ar trebui corectate. (2) Ar trebui să se prevadă posibilitatea ca statele membre să nu acorde, pe o perioadă limitată, ajutorul compensator pentru produsele obținute de pe noile plantații de banane în vederea continuării dezvoltării susținute a zonelor de producție; această posibilitate trebuie să fie, de asemenea, în virtutea autorizării de către Comisie. (3
jrc5463as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90633_a_91420]
-
934 ar trebui corectate. (2) Ar trebui să se prevadă posibilitatea ca statele membre să nu acorde, pe o perioadă limitată, ajutorul compensator pentru produsele obținute de pe noile plantații de banane în vederea continuării dezvoltării susținute a zonelor de producție; această posibilitate trebuie să fie, de asemenea, în virtutea autorizării de către Comisie. (3) Au existat numeroase contacte strânse cu țările furnizoare și alte părți interesate pentru a soluționa diferendele apărute în urma regimului de import stabilite de Regulamentul (CEE) nr. 404/93 și pentru
jrc5463as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90633_a_91420]
-
al importurilor din țări terțe. 11. Schimbul de informații Dacă operatorul și subcontractanții săi sunt controlați de organisme sau autorități de control diferite, declarația specificată la pct. 3 trebuie să includă și un acord încheiat între operator și subcontractanți privind posibilitatea schimbului de informații între diferitele organisme sau autorități de control privind operațiunile aflate sub controlul lor și modalitatea realizării acestui schimb de informații. DISPOZIȚII SPECIALE A. Producția de plante, produse vegetale, animale și/sau produse de origine animală Această secțiune
jrc5443as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90613_a_91400]
-
crea un risc iminent de prejudiciere gravă a persoanelor în cauză, iar autoritățile competente din statul membru au depus eforturi rezonabile în condițiile existente de a avertiza partea responsabilă cu prelucrarea datelor stabilită în Canada și de a îi oferi posibilitatea de a răspunde. Suspendarea încetează de îndată ce sunt asigurate standardele de protecție și autoritatea competentă din Comunitate este informată în consecință. 2. Statele membre informează imediat Comisia atunci când sunt adoptate măsuri în temeiul alin. (1). 3. Statele membre și Comisia se
jrc5469as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90639_a_91426]
-
6) Este oportun, din motive administrative, ca cea mai apropiată dată pentru plata primelor să coincidă cu începutul anului bugetar. Pentru a obține impactul economic dorit, primele trebuie acordate în anumite limite de timp. (7) Este necesar să se prevadă posibilitatea modificării nivelului primelor în lumina evoluțiilor din domeniul producției, al productivității și al piețelor. (8) Pentru a evita încurajarea producției și creșterea cheltuielilor, este oportun să se mențină plafoane individuale pentru producători. Numărul total al drepturilor de premiere pentru fiecare
jrc5450as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90620_a_91407]
-
prețului de piață. (15) Regimul schimburilor comerciale, combinat cu regimul prețurilor, al primelor și al intervențiilor și care cuprinde un sistem de drepturi de import, ar trebui să servească la stabilizarea pieței comunitare. (16) Autoritățile competente ar trebui să aibă posibilitatea de a urmări permanent evoluțiile comerciale pentru a evalua evoluțiile de pe piață și, dacă este necesar, eventuala aplicare a măsurilor prevăzute în prezentul regulament. În acest scop, ar trebui să se prevadă eliberarea de licențe de import și, dacă este
jrc5450as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90620_a_91407]
-
Totuși, în cazuri excepționale, mecanismul prețurilor și taxelor vamale comune se poate dovedi inadecvat. În aceste cazuri, pentru a nu lăsa piața comunitară fără o protecție adecvată împotriva perturbărilor produse prin ridicarea barierelor la import, Comunitatea ar trebui să aibă posibilitatea de a lua măsurile necesare fără întârziere. Aceste măsuri trebuie să fie în conformitate cu obligațiile Comunității, inclusiv obligațiile sale internaționale. (21) De asemenea, se pot lua măsuri în situația în care o creștere sau o scădere substanțială a prețului perturbă sau
jrc5450as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90620_a_91407]
-
Comerțului ("preț de pornire") pot face obiectul unei taxe de import suplimentare. Dacă volumul importurilor din cursul unui an în care se produc sau riscă să se producă efectele negative prevăzute în alin. (1), depășește un nivel fixat pe baza posibilităților de acces la piață, definit ca procent din consumului intern corespunzător în cursul celor trei ani precedenți ("volum de pornire"), poate fi impusă o taxă de import suplimentară. 3. Prețurile de import care trebuie luate în considerare la impunerea unei
jrc5450as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90620_a_91407]
-
răspunde de activitatea la care se referă dosarul, în conformitate cu regulile practice stabilite în fiecare Direcție generală sau departament echivalent. Articolul 6 Depozitare Fiecare Direcție generală sau departament echivalent asigură protecția fizică a documentelor care se află în responsabilitatea sa, precum și posibilitatea accesării lor pe termen scurt și mediu și trebuie să fie în măsură să prezinte sau să reconstituie dosarele din care fac parte documentele respective. Normele administrative și obligațiile legale determină perioada minimă de păstrare a unui document. Fiecare Direcție
jrc5476as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90646_a_91433]
-
Sri Lanka nu este supusă restricțiilor cantitative în conformitate cu protocolul acordului privind accesul pe piață al produselor textile între Comunitatea Europeană și Sri Lanka, în temeiul căruia Comunitatea Europeană își rezervă dreptul de a aplica din nou aceste restricții cantitative în anumite condiții. (*) Posibilitatea de transfer din și către categoria 3 și de a transfera până la 40 % din categoria către care s-a efectuat acest transfer. (**) Limitele cantitative se aplică și produselor declarate pentru reexport în afara Comunității Europene. Apendicele A la anexa V Categorie
jrc5378as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90548_a_91335]
-
în tone): 2001: 1 397 În ceea ce privește țesăturile din categoria 2 pentru tifon pentru uz medical (codurile NC 5208 11 10 și 5208 21 10), China este autorizată să exporte în Comunitatea Europeană cantitățile suplimentare următoare (în tone): 2001: 1 929 Posibilitate de transfer din și către categoria 3 și de transfer până la 40 % din categoria către care se efectuează acest transfer 3 Malaysia Limitele cantitative stabilite în anexa V include țesăturile de bumbac care se Thailanda încadrează în categoria 2. 3a
jrc5378as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90548_a_91335]
-
anterior nu trebuie să determine o majorare a limitelor cantitative comunitare pentru un anumit an care să depășească procentul indicat în coloana 8. Tabelul de corespondență care se aplică la transferurile menționate anterior este indicat în anexa I. Condițiile suplimentare, posibilitățile de transfer și observații sunt precizate în coloana 9 a tabelului. Țara Utilizare în avans Report Transferuri din categoria 1 în categoriile 2 și 3 Transferuri între categoriile 2 și 3 Transferuri între categoriile 4, 5, 6, 7, și 8
jrc5378as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90548_a_91335]
-
iminent de prejudiciere a datelor vizate, clauzele contractuale tip trebuie să permită autorităților de supraveghere să-i controleze pe importatorii de date și, dacă este cazul, să ia decizii cu caracter obligatoriu pentru aceștia. Autoritățile de supraveghere trebuie să aibă posibilitatea de a interzice sau suspenda un transfer sau o serie de transferuri de date pe baza clauzelor contractuale tip în acele cazuri excepționale în care s-a stabilit că transferul pe bază de contract este susceptibil să aibă efecte negative
jrc5471as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90641_a_91428]
-
insolvabil. (17) În cazul în care un diferend între persoana fizică în cauză care invocă clauza terțului beneficiar și importatorul de date nu se rezolvă pe cale amiabilă, importatorul de date trebuie să fie de acord să ofere persoanei în cauză posibilitatea de a alege între mediere, arbitrare sau acțiune în justiție. Persoana în cauză va avea realmente de ales în măsura în care dispune de sisteme de mediere și arbitrare fiabile și recunoscute. Medierea de către autoritățile de supraveghere a protecției datelor din statele membre
jrc5471as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90641_a_91428]
-
aceasta din urmă va oferi primei părți despăgubiri, în limitele răspunderii sale, pentru oricare costuri, taxe, daune, cheltuieli sau pierderi suferite de prima parte. Despăgubirea depinde de: (a) notificarea promptă a importatorului de date de către exportator cu privire la pretențiile ridicate; (b) posibilitatea importatorului de date de a coopera cu exportatorul în vederea susținerii și soluționării pretențiilor ridicate 8. Clauza 7 Mediere și jurisdicție 1. Importatorul de date este de acord că, în cazul în care persoana fizică la care se referă datele se
jrc5471as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90641_a_91428]