12,310 matches
-
din care matcă ............. Negative total .........................., din care matcă ............. 5. Rezultate obținute la test comparativ simultan: ┌────────────────────────┬─────┬────────┬─────────────┬────────┐ │Specificare Juninci Animalele productive cu cod de identificare ........................ se vor livra la abator ............, în ziua de ............... 20 ......, însoțite de certificatul sanitar-veterinar și de fișele de tăiere, în 3 exemplare, de tabelul cu codurile de identificare, de formularele de mișcare și de pașapoarte. Animalele pentru retestare, cu codul de identificare .............................., se vor înscrie în registrul de bovine tuberculino-reagente în observație, sub răspunderea medicului veterinar ............................... Se vor izola
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259720_a_261049]
-
de analize către laboratorul*) ..................... Curier probe: ....................... Tel. ................ Semnătura ........... *) câmpuri care vor fi completate în mod obligatoriu **) se bifează când emitentul este și proprietarul probelor Cerere analiză sănătate animală Date cu privire la acțiunea de prelevare a probelor: Locul prelevării: Sigilare probe: Cauza tăierii/morții Stare animale de la care│[] Clinic sănătos; [] Cu semne clinice de boală; │ │provine proba/probele: │[] Tăiere normală; Condiții de creștere efectiv de animale Imunizări/ │ │ └─────────────────────────────────────────┴────────────────────────────────────┘ Prezenta cerere de analiză s-a încheiat în 3 exemplare, semnate și ștampilate, dintre care originalul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259720_a_261049]
-
se bifează când emitentul este și proprietarul probelor Cerere analiză sănătate animală Date cu privire la acțiunea de prelevare a probelor: Locul prelevării: Sigilare probe: Cauza tăierii/morții Stare animale de la care│[] Clinic sănătos; [] Cu semne clinice de boală; │ │provine proba/probele: │[] Tăiere normală; Condiții de creștere efectiv de animale Imunizări/ │ │ └─────────────────────────────────────────┴────────────────────────────────────┘ Prezenta cerere de analiză s-a încheiat în 3 exemplare, semnate și ștampilate, dintre care originalul însoțește probele ce se trimit la laborator, unul rămâne la persoana care a efectuat prelevarea, iar
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259720_a_261049]
-
la certificatul veterinar o declarație a comandantului de vas, întocmită în conformitate cu addendumul Părții 3A a anexei nr. 1. Articolul 7 Condiții ce se aplică după import Ca urmare a importului și în conformitate cu Directivă 91/496/CEE: (i) animalele destinate pentru tăiere imediată trebuie să fie transportate fără întârziere la abatorul de destinație, unde acestea trebuie tăiate în cel mult cinci zile lucrătoare; (îi) animalele destinate reproducției, producției sau îngrășării și animalele destinate pentru grădini zoologice, parcuri de distracție și rezervații naturale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
taurus, Bison bison, Bubalus bubalis și hibrizii acestora) destinate pentru reproducție și/sau producție după activitatea de import. "BOV-Y": Model de certificat veterinar pentru animale domestice din specia bovine (Bos taurus, Bison bison, Bubalus bubalis și hibrizii acestora) destinate pentru tăiere imediată după activitatea de import. "OVI-X": Model de certificat veterinar pentru ovine (Ovis arieș) și caprine (Capră hircus) domestice destinate pentru reproducție și/sau pentru producție după activitatea de import. "OVI-Y": Model de certificat veterinar pentru ovine (Ovis arieș) și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
Model de certificat veterinar pentru ovine (Ovis arieș) și caprine (Capră hircus) domestice destinate pentru reproducție și/sau pentru producție după activitatea de import. "OVI-Y": Model de certificat veterinar pentru ovine (Ovis arieș) și caprine (Capră hircus) domestice destinate pentru tăiere imediată după activitatea de import. "POR-X": Model de certificat veterinar pentru animale domestice din specia porcine (Sus scrofa) destinate pentru reproducție și/sau pentru producție după activitatea de import. "POR-Y": Model de certificat veterinar pentru animale domestice din specia porcine
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
import. "POR-X": Model de certificat veterinar pentru animale domestice din specia porcine (Sus scrofa) destinate pentru reproducție și/sau pentru producție după activitatea de import. "POR-Y": Model de certificat veterinar pentru animale domestice din specia porcine (Sus scrofa) destinate pentru tăiere imediată după activitatea de import. "RUM": Model de certificat veterinar pentru animale nedomestice, altele decât suidaele. "ȘUI": Model de certificat veterinar pentru suidae nedomestice. GS (garanții suplimentare): "A": garanții referitoare la teste pentru boala limbii albastre și boală epizootica hemoragica
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
free;](10) │ │(5) sau [sunt masculi castrați de orice vârstă]. (5) or [are castrated maleș of any age] 10.7. Acestea sunt marcate individual în cel puțin două locuri pe crupa, astfel încât să │ │ arate că animalele sunt exclusiv destinate pentru tăiere imediată(11) 10.7. They are individually marked on at least two places on their hindquarters aș to show │ │ that they are exclusively intended for immediate slaughter(11). │ │10.8. Acestea sunt/au fost(5) expediate din exploatația (exploatațiile) lor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
au fost curățate și │ │ dezinfectate înainte de încărcare folosind un dezinfectant autorizat oficial și au fost│ │ în așa fel construite încât resturile de furaje, așternut, urină și fecale să nu poată │ │ curge sau cădea din vehicul sau container în timpul transportului. destinate tăierii imediat dupa import. ... După import animalele trebuie să fie duse fără întârziere la abatorul de destinație unde vor fi tăiate în cursul a cinci zile lucrătoare. (1) Live sheep (Ovis arieș) and goats (Capră hircus) intended for immediate slaughter after
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
ce îndeplinesc condițiile de sanatate stabilite pentru activități de import în Comunitatea Europeană ale categoriei de animale în cauză; (b) împărțite în loturi astfel încât nici un lot să nu conțină ambele categorii de animale pentru reproducție sau producție și animale pentru tăiere imediată; (c) în vehicule de transport sau containere care mai întâi au fost curățate și dezinfectate cu un dezinfectant oficial autorizat în țară exportatoare că eficient în controlul bolilor menționate în situația anterioară și care au fost astfel construite încât
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
încărcării, acesta poate fi efectuat într-o perioadă de până la șase zile după sosirea animalelor la centrele aprobate. X. Țară exportatoare trebuie să desemneze acele centre aprobate pentru animalele pentru reproducție și producție și acele centre aprobate pentru animalele de tăiere și trebuie să notifice Comisiei Europene numele și adresa fiecărei unități și actualizările lor regulate. XI. Țară exportatoare trebuie să stabilească procedura pentru supraveghere oficială a centrelor aprobate și să se asigure de efectuarea ei. XII. Acestea trebuie să fie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
în domestic bovine animals;] 10.2. A fost obținută de la animale ce: 10.2. Hâș been obtained from animals that: │ │(5) [au rămas pe teritoriul descris la punctul 10.1 încă de la fătare sau pentru cel │ │ puțin trei luni înainte de tăiere;] (5) [have remained în the territory described în point 10.1 since birth, or for at │ │ least the last three months before slaughter;] │ │(5) și/sau [au fost introduse pe ............................ (dată) pe teritoriul descris │ │ la punctul 10.1 dintr-un
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
în vehicles, cleaned and │ │ disinfected before loading, to an approved slaughterhouse without contact │ │ with other animals which did not comply with the conditions mentioned above, │ │ (b) la abator, au trecut inspecția de sanatate ante-mortem cu 24 de ore înainte │ │ de tăiere și, în special, nu au prezentat nici un semn al bolilor menționate │ │ la punctul 10.1, │ │ (b) at the slaughterhouse, have passed ante-mortem health inspection during the │ │ 24 hours before slaughter and, în particular, have shown no evidence of the │ │ diseases
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
în point 10.1, │ │ (c) au fost tăiate pe sau între ........................................(15) │ │ (c) have been slaughtered on or between ................................(15) │ │(5)(16) [(d) au reacționat negativ la un test intradermic oficial de tuberculoză efectuat│ │ în decurs de trei luni înainte de tăiere,] (5)(16) [(d) have reacted negatively to an official intra-dermal tuberculosis test │ │ carried ouț within three months before slaughter;] 10.5. a fost obținută într-o unitate de jur împrejurul căreia, pe o rază de 10 km, nu a│ │ existat nici un caz
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
de 10 km, nu a│ │ existat nici un caz/focar de boli menționate la punctul 10.1 cu 30 de zile │ │ înainte sau în eventualitatea unui caz de boală, prepararea cărnii pentru export │ │ către Comunitatea Europeană a fost autorizată doar dupa tăierea cărnii în │ │ totalitate și curățarea și dezinfectarea totală a unității, sub controlul unui │ │ medic veterinar oficial 10.5. hâș been obtained în an establishment around which, within a radius of 10 km, │ │ there hâș been no case/outbreak of the
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
proaspătă trebuie să provină din unități ce implementează controale referitoare la igienă generală, în conformitate cu Decizia 2001/471/ CE (cu ultimele amendamente). Pentru carnea tocata, prevederile Directivei 94/65/ CE sunt de asemenea aplicabile cu ultimele amendamente. Referitor la bunăstarea la tăiere, trebuie să se aplice prevederile Directivei 93/119/ CE (cu ultimele amendamente). Referitor la ESB, trebuie să se aplice prevederile Regulamentului (CE) Nr. 999/2001 (cu ultimele amendamente). (8) Regarding fresh meat, the provisions of Directive 72/462/EEC (aș
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
B". ... (14) Supplementary guarantees regarding matured trimmed offal to be provided when required în column 5 "SG" of Part 1 o Annex ÎI to Decision 79/542/EEC (aș last amended), with the entry "B". ... (15) Dată sau datele de tăiere. Activitățile de import pentru această carne nu trebuie permise atunci când aceasta este obținută de la animale tăiate fie înainte de data de autorizare pentru export către Comunitatea Europeană de pe teritoriul menționat la notă 3 fie pe parcursul unei perioade în care au fost
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
coloană 5 "GS" a părții 1 a anexei ÎI a Deciziei 79/542/CEE (cu ultimele amendamente), cu înscrisul "F". Carnea dezosata maturata nu trebuie aprobată pentru import către Comunitatea Europeană până ce nu au trecut 21 de zile de la data tăierii animalelor. (17) Supplementary guarantees regarding meats from matured de-boned meat to be provided when required în column 5 "SG" of Part 1 of Annex ÎI to Decision 79/542/EEC (aș last amended), with the entry "F". The matured de-boned
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
în domestic bovine animals;] │ │10.2. a fost obținută de la animale ce: 10.2. hâș been obtained from animals that: │ │(5) [au rămas pe teritoriul descris la punctul 10.1 încă de la fătare sau pentru │ │ cel puțin trei luni înainte de tăiere;] (5) [have remained în the territory described în point 10.1 since birth, or for at │ │ least the three months before slaughter;] │ │(5) și/sau [au fost introduse pe ............................ (dată) pe teritoriul descris│ │ la punctul 10.1, dintr-un teritoriu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
în vehicles, cleaned and │ │ disinfected before loading, to an approved slaughterhouse without contact │ │ with other animals which did not comply with the conditions mentioned │ │ above, │ │ (b) la abator, au trecut inspecția de sanatate ante-mortem cu 24 de ore înainte│ │ de tăiere și, în special, nu au prezentat nici un semn al bolilor │ │ menționate la punctul 10.1 de mai sus, │ │ (b) at the slaughterhouse, have passed ante mortem health inspection during the│ │ 24 hours before slaughter and, în particular, have shown no
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
de 10 km, nu│ │ a existat nici un caz/focar de boală menționată la punctul 10.1 cu 30 de zile │ │ înainte sau în eventualitatea unui caz de boală, prepararea cărnii pentru │ │ export către Comunitatea Europeană a fost autorizată numai după tăierea tuturor│ │ animalelor prezente, îndepărtării cărnii în totalitate și după curățarea și │ │ dezinfectarea totală a unității sub controlul unui medic veterinar oficial; 10.5. hâș been obtained în an establishment around which, within a radius of 10 km, │ │ there hâș been
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
trebuie să provină din unități ce implementează controale referitoare la igienă generală, în conformitate cu Decizia 2001/471/ CE (cu ultimele amendamente). Pentru carnea tocata, sunt de asemenea aplicabile prevederile Directivei 94/65/ CE (cu ultimele amendamente). Referitor la bunăstarea animalelor, la tăiere, trebuie să se aplice prevederile Directivei 93/119/ CE (cu ultimele amendamente). Referitor la ESB, trebuie să se aplice prevederile Regulamentului (CE) nr. 999/2001 (cu ultimele amendamente). (8) Regarding fresh meat, the provisions of Directive 72/462/EEC (aș
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
coloană 5 "GS" a părții 1 a anexei ÎI a Deciziei 79/542/CEE (cu ultimele amendamente), cu înscrisul "F". Carnea dezosata maturata nu trebuie aprobată pentru import în Comunitatea Europeană până ce nu au trecut 21 de zile de la data tăierii animalelor. (15) Supplementary guarantees regarding meats from matured de-boned meat to be provided when required în column 5 "SG" of Part 1 of Annex ÎI to Decision 79/542/EEC (aș last amended), with the entry "F". The matured de-boned
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
not permitted în this territory; │ │10.2. a fost obținută de la animale care: 10.2. hâș been obtained from animals that: │ │(5) [au rămas pe teritoriul descris la punctul 10.1 de la fătare sau cel puțin cu 3 │ │ luni înainte de tăiere;] (5) [have remained în the territory described under point 10.1 since birth, or for at│ │ least the last three month before slaughter;] │ │(5) și/sau [au fost introduse la ................... (dată) în teritoriul descris la punctul│ │ 10.1 de la fătare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
cleaned and desinfected │ │ before loading, to an approved slaughterhouse without contact with other animals │ │ which did not comply with the conditions mentioned above; │ │ (c) în abator, au trecut de inspecția de sanatate ante-mortem în cursul a 24 de ore │ │ înainte de tăiere și în special nu au prezentat nici un semn al bolilor menționate │ │ la punctul 10.1 de mai sus și │ │ (c) at the slaughterhouse, have passed ante-mortem health inspection during the 24 │ │ hours before slaughter and, în particular, have shown no
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]