13,539 matches
-
la fel ca adulții, chiar și în cazul în care șederea peste noapte copiilor poate beneficia de gratuitate. Sosirile sunt înregistrate potrivit țării de reședință a vizitatorului și de lună. Se exclud, dacă este posibil, sosirile persoanelor care nu sunt turiști (de exemplu refugiați). Sosirile vizitatorilor de o zi care petrec doar câteva ore în timpul zilei la unitatea de cazare (fără ședere pe timp de noapte, data sosirii coincide cu data plecării) sunt excluse din statisticile de cazare. Nopți petrecute de
jrc3930as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89093_a_89880]
-
dar persoanele care sosesc după miezul nopții și pleacă în aceeași zi sunt incluse la înnoptări. O persoană nu are dreptul să fie înregistrată în două unități de cazare în același timp. Șederile peste noapte ale persoanelor care nu sunt turiști (de exemplu refugiați) trebuie excluse, dacă este posibil. Țara de reședință Definiție: O persoană este considerată a fi rezidentă într-o țară (loc) dacă: (a) a locuit 12 luni sau cea mai mare parte a anului precedent în acea țară
jrc3930as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89093_a_89880]
-
a anului precedent în acea țară (acel loc); sau (b) a locuit în acea țară (acel loc) o perioadă mai scurtă de timp și intenționează să se întoarcă în termen de 12 luni să locuiască în acea țară (acel loc). Turiștii internaționali trebuie clasificați în funcție de țara de reședință, și nu în funcție de cetățenia lor. Din punctul de vedere al turismului, toate persoanele care se deplasează în altă țară (loc) și intenționează să rămână acolo mai mult de un an sunt imediat asimilate
jrc3930as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89093_a_89880]
-
care călătorește spre un alt loc decât mediul său habitual pe o perioadă mai scurtă de 12 luni și pentru care scopul principal al călătoriei este altul decât exercitarea unei activități remunerate din interiorul locului vizitat. Vizitatorii (interni/internaționali) includ: Turist Definiție: Vizitatori care petrec cel puțin o noapte într-o unitate de cazare particulară sau colectivă în locul/țara vizitat(ă). și Vizitator de o zi Definiție: Vizitatori care nu petrec noaptea într-o unitate de cazare particulară sau colectivă în locul
jrc3930as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89093_a_89880]
-
iv) Persoanele care călătoresc în mod regulat sau frecvent între localități învecinate pentru a lucra sau studia. (v) Nomazii și persoanele fără domiciliu stabil. (vi) Forțele armate aflate în manevre. Secțiunea C a anexei la directivă se referă numai la turiști și călătoriile cu ședere peste noapte. Așadar, se exclud vizitatorii și călătoriile de o zi. Croazierele pot fi separate deja de la începutul anchetei (în funcție de tipul acesteia), precum și călătoriile cu ședere peste noapte în unul sau mai multe locuri. Mediul habitual
jrc3930as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89093_a_89880]
-
origine poate fi considerat ca a doua reședință uzuală a persoanei, deși este util ca acestea să fie distinse de călătoriile care au ca punct de plecare prima reședință. 2.2. DEFINIȚIILE VARIABILELOR 2.2.1. Volumul turismului Numărul de turiști (persoane angajate în turism) Definiție: Vizitatori care petrec cel puțin o noapte într-un loc de cazare particular sau colectiv în locul/țara vizitat(ă). Numărul de călătorii turistice Definiție: Călătorii efectuate de către turiști, de exemplu călătorii cu ședere peste noapte
jrc3930as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89093_a_89880]
-
2.2.1. Volumul turismului Numărul de turiști (persoane angajate în turism) Definiție: Vizitatori care petrec cel puțin o noapte într-un loc de cazare particular sau colectiv în locul/țara vizitat(ă). Numărul de călătorii turistice Definiție: Călătorii efectuate de către turiști, de exemplu călătorii cu ședere peste noapte. Referitor la călătoriile în străinătate cu o defalcare pe zone geografice internaționale, destinația poate fi înțeleasă moduri diferite. Ea poate fi: (i) locul pe care vizitatorul îl consideră cel mai important loc vizitat
jrc3930as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89093_a_89880]
-
circuit), principala destinație poate fi hotărâtă în subsidiar drept (ii), locul în care au fost petrecute majoritatea nopților sau, dacă există mai multe asemenea locuri, (iii), locul cel mai îndepărtat. Numărul călătoriilor turistice (după luna plecării) Definiție: Călătoriile efectuate de către turiști, și anume călătoriile cu ședere pe timp de noapte, înregistrate după luna plecării. Ziua din săptămână și anotimpul se pot obține după dată. De reținut că, în cazul în care se cere și data de întoarcere pe lângă data de plecare
jrc3930as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89093_a_89880]
-
de transport utilizat Definiție: Principalul mijloc de transport utilizat este mijlocul de transport utilizat pentru cea mai mare parte a călătoriei. Tipurile de transport includ următoarele: Aerian Acesta include: - cursă regulată (CPA 62.10.10): clasa întâi, clasa business, clasa turist și clasa turist și APEX/SUPERPEX; - cursă neregulată; inclusiv cursă taxi (CPA 62.20.10); - alt transport aerian; - închirierea de aeronave (CPA 62.20.30, CPA 71.23.10); - altele (parțial CPA 71.40.14, CPA 92.71.12). Maritim
jrc3930as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89093_a_89880]
-
Definiție: Principalul mijloc de transport utilizat este mijlocul de transport utilizat pentru cea mai mare parte a călătoriei. Tipurile de transport includ următoarele: Aerian Acesta include: - cursă regulată (CPA 62.10.10): clasa întâi, clasa business, clasa turist și clasa turist și APEX/SUPERPEX; - cursă neregulată; inclusiv cursă taxi (CPA 62.20.10); - alt transport aerian; - închirierea de aeronave (CPA 62.20.30, CPA 71.23.10); - altele (parțial CPA 71.40.14, CPA 92.71.12). Maritim Acesta include: - transport
jrc3930as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89093_a_89880]
-
Principalul tip de cazare utilizat pentru turism Definiție: Principalul mijloc de cazare utilizat este tipul de cazare în care sunt petrecute cele mai multe nopți. Pentru definiția dată tipurilor de cazare turistică, vezi punctul 1.1. 2.2.3. Date privind structura turiștilor Numărul turiștilor după sex Directiva solicită numai numărul vizitatorilor, pe sexe, care rămân peste noapte, dar în general acest lucru se poate pune în relație cu orice altă caracteristică a călătoriei efectuate de vizitator. Numărul turiștilor după vârstă Se înregistrează
jrc3930as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89093_a_89880]
-
de cazare utilizat pentru turism Definiție: Principalul mijloc de cazare utilizat este tipul de cazare în care sunt petrecute cele mai multe nopți. Pentru definiția dată tipurilor de cazare turistică, vezi punctul 1.1. 2.2.3. Date privind structura turiștilor Numărul turiștilor după sex Directiva solicită numai numărul vizitatorilor, pe sexe, care rămân peste noapte, dar în general acest lucru se poate pune în relație cu orice altă caracteristică a călătoriei efectuate de vizitator. Numărul turiștilor după vârstă Se înregistrează vârsta efectivă
jrc3930as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89093_a_89880]
-
3. Date privind structura turiștilor Numărul turiștilor după sex Directiva solicită numai numărul vizitatorilor, pe sexe, care rămân peste noapte, dar în general acest lucru se poate pune în relație cu orice altă caracteristică a călătoriei efectuate de vizitator. Numărul turiștilor după vârstă Se înregistrează vârsta efectivă sau anul de naștere. Dacă este posibil, se înregistrează vârstele tuturor membrilor care participă la o călătorie turistică. 2.2.4. Date privind cheltuielile turistice Cheltuielile (în moneda națională) pentru călătorii turistice Definiție: Cheltuielile
jrc3930as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89093_a_89880]
-
și cadouri pentru familie și prieteni. Următoarele cheltuieli sau achiziții trebuie excluse din categeoria cheltuielilor turistice (deși pot fi solicitate în cadrul anchetelor pentru a servi altor scopuri): (i) achizițiile în scopuri comerciale, adică spre revânzare, făcute de toate categoriile de turiști și achizițiile făcute în contul anagajatorului de către vizitatorii aflați în călătorie de afaceri; (ii) investiții de capital sau tranzacții întreprinse de către vizitatori, cum ar fi terenuri, locuințe, valori imobiliare, lucrări de artă și alte achiziții importante (de exemplu autoturisme, rulote
jrc3930as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89093_a_89880]
-
cazare similare Tabelul 15 Variabila: utilizarea netă a paturilor Frecvența: lunară Șiruri Coloane Nivel național Hoteluri și unități de cazare similare 3. CEREREA TURISTICĂ: TURISMUL INTERN ȘI EMITOR (cu excepția călătoriilor de o zi) Numărul C.1.1.1.: Numărul de turiști (în conexiune cu C.1.3.1 și C.1.3.2.) Tabelul 16 Variabila: numărul de turiști (persoane participante la turism) Frecvența: anuală Șiruri Coloane Total Sex - bărbați - femei - Vârsta (1) Vacanțe mai lungi de patru nopți Total - numai
jrc3930as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89093_a_89880]
-
de cazare similare 3. CEREREA TURISTICĂ: TURISMUL INTERN ȘI EMITOR (cu excepția călătoriilor de o zi) Numărul C.1.1.1.: Numărul de turiști (în conexiune cu C.1.3.1 și C.1.3.2.) Tabelul 16 Variabila: numărul de turiști (persoane participante la turism) Frecvența: anuală Șiruri Coloane Total Sex - bărbați - femei - Vârsta (1) Vacanțe mai lungi de patru nopți Total - numai călătorii interne - numai călătorii în străinătate - atât călătorii interne, cât și în străinătate Din care, vizite la prieteni
jrc3930as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89093_a_89880]
-
atât călătorii interne, cât și în străinătate Din care, vizite la prieteni și rude Total - numai călătorii interne - numai călătorii în străinătate - atât călătorii interne, cât și în străinătate (1) Defalcare specificată în anexa la directivă Tabelul 17 Variabila: numărul turiștilor Frecvența: trimestrială Șiruri Coloane Total Sex - bărbați - femei Vacanțe mai lungi de patru nopți Total - numai călătorii interne - numai călătorii în străinătate - atât călătorii interne, cât și în străinătate Toate tipurile de vacanțe Total - numai călătorii interne - numai călătorii în
jrc3930as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89093_a_89880]
-
procedura orală sau ancheta, decontarea se efectuează pe următoarele baze: (a) costul transportului pe cale ferată la clasa întâi, inclusiv suplimentele obișnuite, dacă distanța totală pe cel mai scurt traseu feroviar nu depășește 800 de kilometri; (b) costul transportului aerian clasa "turist", dacă distanța totală pe cel mai scurt traseu feroviar depășește 800 de kilometri sau dacă traseul implică o traversare maritimă. 1.2. Cheltuielile de ședere sunt asimilate indemnizației zilnice de serviciu pentru funcționarii de grad A 4 până la A 8
jrc2794as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87949_a_88736]
-
animale cu scopul de a evalua producția agricolă (Nomenclatorul conturilor naționale (NCN) 01), - validarea estimărilor producției produselor de pescărie (NCN 03), - validarea estimărilor consumului intermediar în agricultură, silvicultură și pescuit (NCN 01, 02 și 03), - utilizarea anchetelor în folosul cheltuielilor turiștilor în 1990, 1991 și 1992 cu scopul de a valida structura consumului persoanelor ne-rezidente; b) - includerea subvențiilor și clasificarea impozitelor, - tratarea serviciilor de locuințe, - trecerea de la PIB la PNB, - tratarea administrațiilor publice și a instituțiilor private non-profit, - tratarea instituțiilor
jrc3285as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88442_a_89229]
-
condiția ca acest indicator să fie disponibil pentru un număr suficient de categorii de transport. Trebuie să se facă cel puțin distincția între diferitele tipuri de clase (adică clasa întâi și clasa a doua pentru transportul feroviar, clasa business și turist pentru transportul aerian, etc.). Aceste metode trebuie aplicate individual, cel puțin următoarelor tipuri de transport (de călători), atâta timp cât joacă un rol semnificativ în statele membre: - transport feroviar - alte tipuri de transport terestru - transport pe apă - transport aerian. Dacă aceste defalcări
jrc3637as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88796_a_89583]
-
unde procedura orală sau probatoriul se derulează, sunt suportate după cum urmează: (i) costul transportului pe calea ferată la clasa întâi, inclusiv suplimentele obișnuite, atunci când distanța totală pe itinerariul feroviar nu depășește 800 de kilometri; (ii) costul transportului aerian la clasa "turist", atunci când distanța totală pe itinerariul aerian depășește 800 de kilometri sau dacă itinerariul presupune o traversare maritimă; (b) cheltuielile de ședere ale unei părți sunt asimilate indemnizației zilnice de misiune care se aplică funcționarilor de grad de la A4 la A8
jrc2891as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88046_a_88833]
-
practică, este imposibil să se facă o diferență între cele două activități și, în consecință, costurile și forța de muncă necesară sunt incluse în rubricile corespunzătoare; încasările din această activitate sunt incluse la această rubrică. Ele includ chiria plătită de către turiști (spații de campare, case de țară, facilități pentru călărie, vânătoare, pescuit, etc.). 180. Corecția încasărilor corespunzătoare anilor contabili precedenți: sumele primite în timpul anului, corespunzătoare anilor contabili precedenți, care nu au fost incluse în încasările acelor ani contabili. Primele, subvențiile și
jrc5382as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90552_a_91339]
-
totalul vânzărilor, dar figurează la rubrica 71, "Alte costuri specifice cu animalele" sau 76, "Alte costuri specifice pentru culturi". Consumul exploatației și beneficiile în natură (coloana 8) Produsele consumate în gospodăria exploatantului (inclusiv produsele din exploatație pentru prepararea hranei pentru turiști) și/sau utilizate pentru plățile în natură de bunuri și servicii (inclusiv remunerarea în natură). Produsele respective sunt evaluate la prețurile la poarta fermei. Inventarul de închidere (coloana 9) Valoarea produselor din stoc la sfârșitul anului contabil, cu excepția animalelor. Produsele
jrc5382as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90552_a_91339]
-
de spălat, produse de curățat multifuncționale și sanitare, detergenți pentru spălarea manuală a vaselor). În prezent lucrările continuă pentru cel puțin cinci noi grupuri de produse (materiale dure de acoperire pentru pardoseli, televizoare, mobilă, aspiratoare și servicii de cazare pentru turiști), și se vor finaliza în 2002. Obiectivul pe termen lung este stabilirea unui lot de grupuri de produse care să reprezinte o gamă de produse suficient de completă pentru a atrage vânzătorii cu amănuntul, producătorii și consumatorii, și care să
jrc5473as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90643_a_91430]
-
mult mai restrânsă, atât în ceea ce privește eticheta ecologică comunitară, cât și în ceea ce privește etichetele naționale, în domeniul serviciilor în comparație cu cel al bunurilor și în ceea ce privește aplicarea metodologiilor ciclului de viață serviciilor. Instituirea primului grup de produse legate de servicii, "servicii de cazare pentru turiști", și primele experiențe legate de acesta vor fi foarte utile în acest context. Totuși, ar putea fi de dorit ca pe durat acestui plan de acțiune să se inițieze studii de fezabilitate pentru unul sau două alte grupuri de servicii
jrc5473as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90643_a_91430]