12,142 matches
-
1. Sans prejudice d'autres dispositions des present Normes, leș automoteurs, leș pousseurs, leș remorqueurs, leș convois pousses et leș bateaux a passagers exploites avec un equipage minimum de securite doivent satisfaire leș exigences suivants: 1.1. Standard S1 a) Leș installations de propulsion doivent permettre le changement de la vitesse et l'inversion du sens de la propulsion depuis le poste de gouverne. ... Leș machines auxiliaires necessaires a la marche du băteau - doivent etre mises en marche et arretes depuis le poste
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216895_a_218224]
-
passagers exploites avec un equipage minimum de securite doivent satisfaire leș exigences suivants: 1.1. Standard S1 a) Leș installations de propulsion doivent permettre le changement de la vitesse et l'inversion du sens de la propulsion depuis le poste de gouverne. ... Leș machines auxiliaires necessaires a la marche du băteau - doivent etre mises en marche et arretes depuis le poste de gouverne, a moins qu'elles ne fonctionnent automatiquement ou que ces machines fonctionnent sans interruption au cours de chaque voyage. b
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216895_a_218224]
-
machines auxiliaires necessaires a la marche du băteau - doivent etre mises en marche et arretes depuis le poste de gouverne, a moins qu'elles ne fonctionnent automatiquement ou que ces machines fonctionnent sans interruption au cours de chaque voyage. b) Leș niveaux critiques: ... - de la temperature de l'eau de refroidissement des moteurs principaux; - de la pression de l'huile de graissage des moteurs principaux et des organes de transmission; - de la pression de l'huile et de la pression d'air des dispositifs d
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216895_a_218224]
-
principaux, des organes de transmission/reversible ou des helices; - du niveau de remplissage du fond de cale de la salle des machines principales doivent etre signales par des dispositifs qui declenchent dans la timonerie des signaux d'alarme sonores et optiques. Leș signaux d'alarme acoustiques peuvent etre reunis dans un seul appareil sonore. Leș signaux d'alarme optiques doivent montrer le probleme constate et ne doivent pas etre eteints que lorsque leș troubles correspondants șont elimines. c) L'alimentation en carburant
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216895_a_218224]
-
du fond de cale de la salle des machines principales doivent etre signales par des dispositifs qui declenchent dans la timonerie des signaux d'alarme sonores et optiques. Leș signaux d'alarme acoustiques peuvent etre reunis dans un seul appareil sonore. Leș signaux d'alarme optiques doivent montrer le probleme constate et ne doivent pas etre eteints que lorsque leș troubles correspondants șont elimines. c) L'alimentation en carburant et le refroidissement des moteurs principaux doivent etre automatiques. ... d) La manoevre du
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216895_a_218224]
-
la timonerie des signaux d'alarme sonores et optiques. Leș signaux d'alarme acoustiques peuvent etre reunis dans un seul appareil sonore. Leș signaux d'alarme optiques doivent montrer le probleme constate et ne doivent pas etre eteints que lorsque leș troubles correspondants șont elimines. c) L'alimentation en carburant et le refroidissement des moteurs principaux doivent etre automatiques. ... d) La manoevre du gouvernail doit etre faite par une seule personne sans effort particulier, meme a l'enfoncement maximum autorise. ... e
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216895_a_218224]
-
automatiques. ... d) La manoevre du gouvernail doit etre faite par une seule personne sans effort particulier, meme a l'enfoncement maximum autorise. ... e) L'emission des signaux sonores et optiques, prescrits par le Reglement de navigation sur le Rhin et Leș Dispositions Fondamentales relatives a la navigation sur le Danube (DFND) pour leș bateaux faisant route peut etre fait par le poste de gouverne. ... f) S'îl n'est pas possible de s'entendre directement entre le poste de gouverne et
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216895_a_218224]
-
personne sans effort particulier, meme a l'enfoncement maximum autorise. ... e) L'emission des signaux sonores et optiques, prescrits par le Reglement de navigation sur le Rhin et Leș Dispositions Fondamentales relatives a la navigation sur le Danube (DFND) pour leș bateaux faisant route peut etre fait par le poste de gouverne. ... f) S'îl n'est pas possible de s'entendre directement entre le poste de gouverne et l'avant du băteau, l'arriere du băteau, leș logements et la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216895_a_218224]
-
Danube (DFND) pour leș bateaux faisant route peut etre fait par le poste de gouverne. ... f) S'îl n'est pas possible de s'entendre directement entre le poste de gouverne et l'avant du băteau, l'arriere du băteau, leș logements et la salle de machines, une liaiason phonique doit etre prevue. Pour la salle de machines, la liaison phonique peut etre remplacee avec des signaux optiques et acoustiques. ... g) L'effort necessaire manoeuvrer leș manivelles et leș dispositions pivotants
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216895_a_218224]
-
băteau, l'arriere du băteau, leș logements et la salle de machines, une liaiason phonique doit etre prevue. Pour la salle de machines, la liaison phonique peut etre remplacee avec des signaux optiques et acoustiques. ... g) L'effort necessaire manoeuvrer leș manivelles et leș dispositions pivotants analogues aux engins de levage ne doit pas etre superieur a 160 N. ... h) Leș treuils de remorque dans leș certificats doivent etre motorises. ... i) Leș pompes d'assechement et leș pompes de lavage du
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216895_a_218224]
-
du băteau, leș logements et la salle de machines, une liaiason phonique doit etre prevue. Pour la salle de machines, la liaison phonique peut etre remplacee avec des signaux optiques et acoustiques. ... g) L'effort necessaire manoeuvrer leș manivelles et leș dispositions pivotants analogues aux engins de levage ne doit pas etre superieur a 160 N. ... h) Leș treuils de remorque dans leș certificats doivent etre motorises. ... i) Leș pompes d'assechement et leș pompes de lavage du pont doivent etre
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216895_a_218224]
-
salle de machines, la liaison phonique peut etre remplacee avec des signaux optiques et acoustiques. ... g) L'effort necessaire manoeuvrer leș manivelles et leș dispositions pivotants analogues aux engins de levage ne doit pas etre superieur a 160 N. ... h) Leș treuils de remorque dans leș certificats doivent etre motorises. ... i) Leș pompes d'assechement et leș pompes de lavage du pont doivent etre motorises. ... j) Leș principaux appareils de commande et de controle doivent etre disposes conformement a l'ergonomie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216895_a_218224]
-
phonique peut etre remplacee avec des signaux optiques et acoustiques. ... g) L'effort necessaire manoeuvrer leș manivelles et leș dispositions pivotants analogues aux engins de levage ne doit pas etre superieur a 160 N. ... h) Leș treuils de remorque dans leș certificats doivent etre motorises. ... i) Leș pompes d'assechement et leș pompes de lavage du pont doivent etre motorises. ... j) Leș principaux appareils de commande et de controle doivent etre disposes conformement a l'ergonomie. ... k) Leș equipements necessaires selon
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216895_a_218224]
-
signaux optiques et acoustiques. ... g) L'effort necessaire manoeuvrer leș manivelles et leș dispositions pivotants analogues aux engins de levage ne doit pas etre superieur a 160 N. ... h) Leș treuils de remorque dans leș certificats doivent etre motorises. ... i) Leș pompes d'assechement et leș pompes de lavage du pont doivent etre motorises. ... j) Leș principaux appareils de commande et de controle doivent etre disposes conformement a l'ergonomie. ... k) Leș equipements necessaires selon l'Annexe no. 7 des Normes
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216895_a_218224]
-
L'effort necessaire manoeuvrer leș manivelles et leș dispositions pivotants analogues aux engins de levage ne doit pas etre superieur a 160 N. ... h) Leș treuils de remorque dans leș certificats doivent etre motorises. ... i) Leș pompes d'assechement et leș pompes de lavage du pont doivent etre motorises. ... j) Leș principaux appareils de commande et de controle doivent etre disposes conformement a l'ergonomie. ... k) Leș equipements necessaires selon l'Annexe no. 7 des Normes, doivent etre controles du poste
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216895_a_218224]
-
analogues aux engins de levage ne doit pas etre superieur a 160 N. ... h) Leș treuils de remorque dans leș certificats doivent etre motorises. ... i) Leș pompes d'assechement et leș pompes de lavage du pont doivent etre motorises. ... j) Leș principaux appareils de commande et de controle doivent etre disposes conformement a l'ergonomie. ... k) Leș equipements necessaires selon l'Annexe no. 7 des Normes, doivent etre controles du poste de gouverne. ... l) Le băteau doit etre muni d'un
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216895_a_218224]
-
de remorque dans leș certificats doivent etre motorises. ... i) Leș pompes d'assechement et leș pompes de lavage du pont doivent etre motorises. ... j) Leș principaux appareils de commande et de controle doivent etre disposes conformement a l'ergonomie. ... k) Leș equipements necessaires selon l'Annexe no. 7 des Normes, doivent etre controles du poste de gouverne. ... l) Le băteau doit etre muni d'un radiotelephone aux ondes metriques, pour leș communications băteau ... - băteau et information nautique. 1.2. Standard S2
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216895_a_218224]
-
de controle doivent etre disposes conformement a l'ergonomie. ... k) Leș equipements necessaires selon l'Annexe no. 7 des Normes, doivent etre controles du poste de gouverne. ... l) Le băteau doit etre muni d'un radiotelephone aux ondes metriques, pour leș communications băteau ... - băteau et information nautique. 1.2. Standard S2 a) Pour leș bateaux naviguant isolement: ... - le standard S1 et un equipement supplementaire avec un bouteur actif pouvant etre actionne de la timonerie; b) Pour leș bateaux assurant la propulsion d
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216895_a_218224]
-
selon l'Annexe no. 7 des Normes, doivent etre controles du poste de gouverne. ... l) Le băteau doit etre muni d'un radiotelephone aux ondes metriques, pour leș communications băteau ... - băteau et information nautique. 1.2. Standard S2 a) Pour leș bateaux naviguant isolement: ... - le standard S1 et un equipement supplementaire avec un bouteur actif pouvant etre actionne de la timonerie; b) Pour leș bateaux assurant la propulsion d'une formation a couple: ... - le standard S1 et un equipement supplementaire avec un
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216895_a_218224]
-
radiotelephone aux ondes metriques, pour leș communications băteau ... - băteau et information nautique. 1.2. Standard S2 a) Pour leș bateaux naviguant isolement: ... - le standard S1 et un equipement supplementaire avec un bouteur actif pouvant etre actionne de la timonerie; b) Pour leș bateaux assurant la propulsion d'une formation a couple: ... - le standard S1 et un equipement supplementaire avec un bouteur actif pouvant etre actionne de la timonerie; c) Pour leș bateaux assurant la propulsion des convois pousses composes d'un automoteur et
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216895_a_218224]
-
supplementaire avec un bouteur actif pouvant etre actionne de la timonerie; b) Pour leș bateaux assurant la propulsion d'une formation a couple: ... - le standard S1 et un equipement supplementaire avec un bouteur actif pouvant etre actionne de la timonerie; c) Pour leș bateaux assurant la propulsion des convois pousses composes d'un automoteur et d'un batiment en fleche: ... - le standard S1 et un equipement supplementaire en treuils d'accouplement a fonctionnement hydraulique ou electrique. Cet equipement n'est toutfois pas exige
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216895_a_218224]
-
en treuils d'accouplement a fonctionnement hydraulique ou electrique. Cet equipement n'est toutfois pas exige lorsque le băteau a l'avant du convoi pousser est equipe d'un bouteur actif pouvant etre commande de la timonerie du pousseur; d) Pour leș pousseurs assurant la propulsion des convois pousses: ... - le standard S1 et un equipement supplementaire en treuils d'accouplement a fonctionnement hydraulique ou electrique. Cet equipement n'est toutfois pas exige lorsque le băteau a l'avant du convoi pousser est
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216895_a_218224]
-
en treuils d'accouplement a fonctionnement hydraulique ou electrique. Cet equipement n'est toutfois pas exige lorsque le băteau a l'avant du convoi pousser est equipe d'un bouteur actif pouvant etre commande de la timonerie du pousseur; e) Pour leș bateaux a passagers: ... - le standard S1 et un equipement supplementaire avec un bouteur actif pouvant etre actionne de la timonerie; Cet equipement n'est toutfois pas exige și l'installation de propulsion de gouverne du băteau a passagers permet une manoeuvrabilite
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216895_a_218224]
-
etre actionne de la timonerie; Cet equipement n'est toutfois pas exige și l'installation de propulsion de gouverne du băteau a passagers permet une manoeuvrabilite equivalente. 2. La conformitate aux prescriptions de l'alinea 1. de ci-dessus est certifiee par leș certificats de visite du băteau. IX. *1) Un des matelots peut etre remplace avec un mecanicien. *2) ANR peut approuver prevoir une qualification inferieure pour un des matelots. *3) «Barge» signifie une barge de type Europe ÎI ou șes equivallentes
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216895_a_218224]
-
et une largeur maximale de 15 m *4) A.N.R. peut approuver une qualification inferieure pour un des matelots. *5) Un des matelots peut etre remplace avec un mecanicien. 1. AN.R. peut prevoir un equipage minimum obligatoire differant pour leș convois avec une longueur maximum de 86 m et une largeur de 15m. 2. Leș chalands șont assimiles aux barges. 3. Leș barges avec longueurs inferieures ou egales a 89.0 șont assimilees aux barges de type Europe ÎI. 4
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216895_a_218224]