12,274 matches
-
bază de cereale prelucrate pentru sugari și copii de varsta mică Cerințele privind nutrienții se referă la produsele gata de consum comercializate ca atare sau reconstituite conform instrucțiunilor producătorului. 1. Conținutul de cereale Alimentele pe bază de cereale prelucrate se prepară în primul rând din unul sau mai multe cereale măcinate și/sau produse rădacinoase amilacee. Cantitatea de cereale și/sau rădăcina amilacee nu va fi mai mică de 25% din mixtura finală în procente de greutate. 2. Proteine 2.1
EUR-Lex () [Corola-website/Law/256828_a_258157]
-
iki papildomo maitinimo ivedimo» și «mi\'9ainys k\'fcdikiams, ivedus papildoma maitinima»; - în limba maghiară: «anyatej-helyettesit\'f6 tapszer» și «anyatejkiegκszit\'f6 tapszer»; - în limba malteză: «formula tat-trabi» și «formula tal-prosegwiment»; - în limba olandeză: «Volledige zuigelingenvoeding» și «Opvolgzuigelingenvoeding»; - în limba poloneză: «preparat do poczatkowego zywienia niemowlat» și «preparat do dalszego zywienia niemowlat»; - în limba portugheză: «Formula para lactentes» și «Formula de transiθao»; - în limba română: «lapte de început» și «lapte de continuare»; - în limba slovacă: «pociatocna dojcenska vyziva» și «nasledna dojcenska vyziva
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259718_a_261047]
-
9ainys k\'fcdikiams, ivedus papildoma maitinima»; - în limba maghiară: «anyatej-helyettesit\'f6 tapszer» și «anyatejkiegκszit\'f6 tapszer»; - în limba malteză: «formula tat-trabi» și «formula tal-prosegwiment»; - în limba olandeză: «Volledige zuigelingenvoeding» și «Opvolgzuigelingenvoeding»; - în limba poloneză: «preparat do poczatkowego zywienia niemowlat» și «preparat do dalszego zywienia niemowlat»; - în limba portugheză: «Formula para lactentes» și «Formula de transiθao»; - în limba română: «lapte de început» și «lapte de continuare»; - în limba slovacă: «pociatocna dojcenska vyziva» și «nasledna dojcenska vyziva»; - în limba slovenă: «zacetna formula za
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259718_a_261047]
-
bază de cereale prelucrate pentru sugari și copii de vârstă mică Cerințele privind nutrienții se referă la produsele gata de consum comercializate ca atare sau reconstituite conform instrucțiunilor producătorului. 1. Conținutul de cereale Alimentele pe bază de cereale prelucrate se prepară în primul rând din unul sau mai multe cereale măcinate și/sau produse rădăcinoase amilacee. Cantitatea de cereale și/sau rădăcină amilacee nu va fi mai mică de 25% din mixtura finală în procente de greutate. 2. Proteine 2.1
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259718_a_261047]
-
iki papildomo maitinimo ivedimo» și «mi\'9ainys k\'fcdikiams, ivedus papildoma maitinima»; - în limba maghiară: «anyatej-helyettesit\'f6 tapszer» și «anyatejkiegκszit\'f6 tapszer»; - în limba malteză: «formula tat-trabi» și «formula tal-prosegwiment»; - în limba olandeză: «Volledige zuigelingenvoeding» și «Opvolgzuigelingenvoeding»; - în limba poloneză: «preparat do poczatkowego zywienia niemowlat» și «preparat do dalszego zywienia niemowlat»; - în limba portugheză: «Formula para lactentes» și «Formula de transiθao»; - în limba română: «lapte de început» și «lapte de continuare»; - în limba slovacă: «pociatocna dojcenska vyziva» și «nasledna dojcenska vyziva
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259716_a_261045]
-
9ainys k\'fcdikiams, ivedus papildoma maitinima»; - în limba maghiară: «anyatej-helyettesit\'f6 tapszer» și «anyatejkiegκszit\'f6 tapszer»; - în limba malteză: «formula tat-trabi» și «formula tal-prosegwiment»; - în limba olandeză: «Volledige zuigelingenvoeding» și «Opvolgzuigelingenvoeding»; - în limba poloneză: «preparat do poczatkowego zywienia niemowlat» și «preparat do dalszego zywienia niemowlat»; - în limba portugheză: «Formula para lactentes» și «Formula de transiθao»; - în limba română: «lapte de început» și «lapte de continuare»; - în limba slovacă: «pociatocna dojcenska vyziva» și «nasledna dojcenska vyziva»; - în limba slovenă: «zacetna formula za
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259716_a_261045]
-
bază de cereale prelucrate pentru sugari și copii de vârstă mică Cerințele privind nutrienții se referă la produsele gata de consum comercializate ca atare sau reconstituite conform instrucțiunilor producătorului. 1. Conținutul de cereale Alimentele pe bază de cereale prelucrate se prepară în primul rând din unul sau mai multe cereale măcinate și/sau produse rădăcinoase amilacee. Cantitatea de cereale și/sau rădăcină amilacee nu va fi mai mică de 25% din mixtura finală în procente de greutate. 2. Proteine 2.1
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259716_a_261045]
-
poate fi titrat (titrarea serului - apendice 2) pentru a da diluția finală. Valorile inhibiției mai mari de 50% pot fi considerate pozitive. Materiale și reagenți: 1. Plăci corespunzătoare pentru microtitrare ELISA. 2. Antigen: furnizat că și concentrat de extract celular, preparat conform descrierii anterioare și stocat la -20°C sau -70°C. 3. Tampon de blocare: fosfat salin tamponat (PBS) conținând 0,3% ser bovin adult BTV negativ, 0,1% (v/v) Tween-20 (furnizat ca soluție monolaurat sorbitol polioxietilen) în PBS
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
se adaugă o diluție de 1:5 din fiecare ser de testat în tampon de blocare pentru godeurile duplicat ale coloanelor de la 3 la 12 (10 μl ser + 40 μl tampon de blocare), sau Metodă de titrare a serului: Se prepară o diluție în serie, în binare din fiecare proba de testat (1:5 la 1:640) în tampon de blocare de-a lungul a opt godeuri, pe câte o singură coloana de la 3 la 12. 4. Imediat dupa adăugarea serurilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
diluție de antigen descendentă pe curbă de titrare (nu în regiunea în platou) care dă aproximativ 0,8 DO după 10 minute. B. Testul de imunodifuzie în gel de agar va fi efectuat în conformitate cu următorul protocol: Antigen: Antigenul precipitat este preparat în orice sistem de cultivare a celulelor ce suporta multiplicarea rapidă a unei tulpini de referință de virus al bolii limbii albastre. Celule VERO și BHK sunt recomandate. Antigenul este prezent în supernatant la sfarsitul multiplicării virusului dar necesită concentrare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
ser și antigen de referință internațional, se produce un ser standard național, standardizat pentru a obține o proporție optimă în raport cu serul de referință internațional, liofilizat și utilizat că ser martor cunoscut la fiecare test. Serul de testat Procedeu: 1% agaroză preparată în tampon barbital sodic sau borat, pH 8,5% până la 9% este turnata într-o placă Petri pentru a obține o grosime minimă a stratului de 0,3 mm. Un șablon (rozeta) de testare, cu șapte godeuri uscate, fiecare cu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
dacă linia nu se intersectează linia serului martor. Placă Petri trebuie examinată în raport cu un fond întunecat utilizând lumină indirectă. Boală hemoragica epizootica (BHE) Testul de imunodifuzie în gel de agar va fi efectuat în conformitate cu următorul protocol: Antigen: Antigenul precipitat este preparat în orice sistem de cultivare a celulelor ce suporta multiplicarea rapidă a unei tulpini de referință de virus al bolii hemoragice epizootice. Celule VERO și BHK sunt recomandate. Antigenul este prezent în supernatant la sfarsitul multiplicării virusului, dar necesită concentrare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
ser și antigen de referință internațional, se produce un ser standard național, standardizat pentru a obține o proporție optimă, în raport cu serul de referință internațional, liofilizat și utilizat că ser martor cunoscut la fiecare test. Serul de testat Procedeu: 1% agaroză preparată în tampon barbitol sodic sau borat, pH 8,5% până la 9% este turnata într-o placă Petri pentru a obține o grosime minimă a stratului de 0,3 mm. Un șablon (rozeta) de testare, cu șapte godeuri uscate, fiecare cu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
de ser sunt considerate negative dacă nu există neutralizare la o diluție de 1/2 (ser nediluat). Febră Aftoasa A. Prelevarea și testarea de probe din esofag/faringe vor fi efectuate în conformitate cu următorul protocol: Reactivi: Anterior recoltării de probe, este preparat mediul de transport. Sunt repartizate volume de căte 2 ml astfel încât numărul de containere să corespundă numărului de animalele ce urmează să fie eșantionate. Containerele utilizate trebuie să reziste la congelarea cu CO(2) solid sau la azot lichid. Probele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
bc în mediul pentru culturi celulare fără ser cu adăugarea a 100 UI/ ml neomicina sau alt antibiotic corespunzător. Serurile sunt inactivate la 56°C timp de 30 de minute și sunt utilizate cantități de 0,05 ml pentru a prepara diluții binare (duble) în serie pe plăci de microtitrare utilizând anse de diluție de 0,05 ml. De asemenea, virusul titrat în prealabil se diluează în mediul de cultură fără ser conținând 100 TCID 50/0,05 ml, apoi se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
anticorpi prin ELISA va fi efectuată în conformitate cu următorul protocol: Reactivi: Antiserul de iepure în raport cu antigen 146S a șapte tipuri de virus al febrei aftoase (FMDV) utilizat la o concentrație optimă predeterminata în tampon carbonat/bicarbonat, pH 9,6. Antigenele sunt preparate din tulpini selectate de virus multiplicat pe monostraturi de celule BHK-21. Supernatantul nepurificat este utilizat și pretitrat în conformitate cu protocolul, dar fără adăugare de ser, pentru a da o diluție care după adăugarea unui volum egal de PBST (tampon fosfat salin
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
tampon fosfat salin conținând 0,05% Tween -20 și indicator roșu fenol) ce va da o densitate optică între 1,2 și 1,5. Virușii pot fi utilizați inactivați. PBST este utilizat că diluant. Antiserul de porc de Guineea este preparat prin inocularea porcilor de Guineea cu antigen 146S al fiecărui serotip. O concentrație optimă predeterminata este preparată în PBST conținând 10% ser bovin normal și 5% ser de iepure normal. Imunoglobulina de iepure anti-porc de Guineea conjugata cu peroxidaza din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
cu 50 μl de seruri antivirale de iepure, peste noapte, într-o cameră umedă și la temperatura camerei. 2. Cincizeci de microlitri din fiecare ser de testat în diluții serice în baza 2, în duplicat, pornind de la 1/4 sunt preparați în plăci de microtitrare cu godeuri multiple cu fund sub forma literei "U" (plăci carrier). Sunt adăugați cincizeci de microlitri dintr-o doză constantă de antigen în fiecare godeu și amestecul este lăsat peste noapte la 4°C. Adăugarea antigenului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
exportation to the European Community hâș been authorized only after │ │ slaughter of all meat and the total cleaning and disinfection of the │ │ establishment under the control of an official veterinarian │ │10.6. │ │10.6. │ │(5) fie [a fost obținută și preparată fără a avea contact cu alte cărnuri ce nu sunt │ │ conforme condițiilor menționate mai sus;] (5) either [hâș been obtained and prepared without contact with other meats not complying │ │ with the conditions required above;] │ │(5)(13) fie [conține [carne fără
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
în conformitate cu alin. 41 A (a) al cap. VIII al anexei I la Directivă 64/433/CEE (cu ultimele amendamente). Carnea tocata este carnea ce a fost tocata în fragmente sau trecută printr-un tocător spiralat și ce trebuie să fie preparată exclusiv din mușchi striați (inclusiv țesuturi grase adiacente) cu exceptia mușchiului inimii. (7) If appropriate, indicate "matured" and/or "minced". If frozen, indicate the date of freezing (mm/yy) of the cuts/pieces. ... Trimmed offal of domestic bovines must be exclusively
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
hâș been authorized only after │ │ slaughter of all animals present, removal of all meat, and the total cleaning │ │ and disinfection of the establishment under the control of an official │ │ veterinarian; 10.6. │ │10.6. │ │(5) fie [a fost obținută și preparată fără a avea contact cu alte cărnuri ce nu sunt │ │ conforme cu condițiile menționate mai sus.] (5) either [hâș been obtained and prepared without contact with other meats not complying │ │ with the conditions required above.] │ │(5)(12) fie [conține [carne
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
Dacă este cazul, indicați "maturata" și/sau "tocata". Dacă este congelata, indicați dată congelării (ll/ăă) a bucăților/părților. ... Carnea tocata este carnea ce a fost tocata în fragmente sau trecută printr-un tocător spiralat și ce trebuie să fie preparată exclusiv din mușchi striați (inclusiv țesuturi grase adiacente) cu exceptia mușchiului inimii. (7) If appropriate, indicate "matured" and/or "minced". If frozen, indicate the date of freezing (mm/yy) of the cuts/pieces. ... Minced meat is meat which hâș been minced
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
to the European Community hâș been authorized only after slaughter of all │ │ animals present, removal of all meat, and the total cleaning and disinfection of the │ │ establishment under the control of an official veterinarian; │ │10.6. a fost obținută și preparată fără a avea contact cu alta carne ce nu respectă │ │ condițiile solicitate mai sus. 10.6. hâș been obtained and prepared without contact with other meats not complying with the │ │ conditions required above. │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │11. Atestarea bunăstării animalelor (1) Fresh meat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
7) Dacă este necesar se indică "tocata". Dacă este congelata se indică dată congelării (luna/an) bucăților/porțiunilor. ... Carnea tocata este carnea care a fost tocata în fragmente sau trecută printr-o mașină de tocat și care trebuie să fie preparată exclusiv din musculatură striata (inclusiv țesutul adipos învecinat) cu exceptia mușchiului cardiac. (7) If appropriate, indicate "minced". If frozen, indicate the date of freezing (mm/yy) of the cuts/pieces. ... Minced meat is meat which hâș been minced into fragments or
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
hâș been authorized only after │ │ slaughter of all animals present, removal of all meat, and the total cleaning and │ │ disinfection of the establishment under the control of an official veterinarian; 10.7. │ │10.7. │ │(5) fie [a fost obținută și preparată fără să aibă contact cu alta carne ce nu respectă │ │ condițiile solicitate mai sus;] (5) either [hâș been obtained and prepared without contact with other meat not complying │ │ with the conditions required above;] │ │(5)(9) fie [conține [carne fără oase
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]