123,413 matches
-
CEE, (i) animalele destinate sacrificării imediate se livrează de îndată abatorului de destinație, unde sunt sacrificate în termen de cinci zile lucrătoare; (ii) animalele de reproducere, pentru producție sau pentru îngrășat și animalele destinate grădinilor zoologice, parcurilor de distracții și rezervelor de vânătoare sau rezervelor naturale se livrează de îndată exploatației de destinație unde rămân cel puțin pentru o perioadă de 30 de zile înainte de a fi apoi deplasate în afara exploatației, cu excepția cazului unui transport direct spre abator. Articolul 8 Condițiile
32004D0212-ro () [Corola-website/Law/292306_a_293635]
-
sacrificării imediate se livrează de îndată abatorului de destinație, unde sunt sacrificate în termen de cinci zile lucrătoare; (ii) animalele de reproducere, pentru producție sau pentru îngrășat și animalele destinate grădinilor zoologice, parcurilor de distracții și rezervelor de vânătoare sau rezervelor naturale se livrează de îndată exploatației de destinație unde rămân cel puțin pentru o perioadă de 30 de zile înainte de a fi apoi deplasate în afara exploatației, cu excepția cazului unui transport direct spre abator. Articolul 8 Condițiile aplicabile importului de carne
32004D0212-ro () [Corola-website/Law/292306_a_293635]
-
a Comisiei2, tuberculii de Solanum tuberosum L., originari din Egipt, nu pot fi în principiu introduși în Comunitate. Cu toate acestea, pentru anul de import 2003/2004, se autorizează introducerea în Comunitate a acestor tuberculi provenind din "zone indemne" sub rezerva anumitor condiții. (2) În cursul anului de import 2003/2004, s-au înregistrat mai multe sechestrări de Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith și chiar Egiptul a hotărât să interzică orice export de cartofi egipteni către Comunitate începând cu 9 aprilie 2004
32004D0836-ro () [Corola-website/Law/292561_a_293890]
-
forma plăților de dobânzi. (2) Textul acordului, care reprezintă rezultatul acestor negocieri, este conform cu directivele de negociere adoptate de Consiliu. Acest text este însoțit de un memorandum de înțelegere între Comunitatea Europeană și statele membre și Principatul Andorei. (3) Sub rezerva adoptării, într-o etapă ulterioară, a unei decizii privind încheierea acordului, este preferabil să se semneze cele două documente, parafate la 1 iulie 2004, și să se obțină confirmarea aprobării memorandumului de înțelegere de către Consiliu, DECIDE: Articolul 1 Sub rezerva
32004D0828-ro () [Corola-website/Law/292559_a_293888]
-
rezerva adoptării, într-o etapă ulterioară, a unei decizii privind încheierea acordului, este preferabil să se semneze cele două documente, parafate la 1 iulie 2004, și să se obțină confirmarea aprobării memorandumului de înțelegere de către Consiliu, DECIDE: Articolul 1 Sub rezerva adoptării, într-o etapă ulterioară, a unei decizii privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Principatul Andorei de stabilire a unor măsuri similare celor prevăzute de Directiva 2003/48/ CE a Consiliului privind impozitarea veniturilor din economii sub forma plăților
32004D0828-ro () [Corola-website/Law/292559_a_293888]
-
astfel cum sunt definite la articolul 2 litera (b) din Directiva 77/99/CEE a Consiliului(3) CSNE = condiții de sănătate naționale existente în statele membre în conformitate cu legislația comunitară. Până la adoptarea normelor comunitare, se aplică în continuare legislația națională, sub rezerva respectării dispozițiilor generale ale tratatului. LISTA ANIMALELOR ȘI PRODUSELOR DE ORIGINE ANIMALĂ SECȚIUNEA 1 Plasmă germinativă și animale vii Produs 1, Specie 2/Formă 3 NA Certificare 4 Sănătate animală Sănătate publică Condiții suplimentare 1. Material seminal - Bovine 1.1
32004D0784-ro () [Corola-website/Law/292536_a_293865]
-
un stat membru poate autoriza comercializarea: (a) semințelor speciilor de plante agricole pentru care s-a depus o cerere de admitere în catalogul național prevăzut la articolul 1 alineatul (2) al directivei 2002/53/CE, în statul membru respectiv, sub rezerva respectării dispozițiilor capitolului II din prezenta decizie sau (b) a semințelor speciilor de legume pentru care s-a înaintat o cerere de admitere în catalogul național prevăzut la articolul 3 alineatul (3) al Directivei 2002/55/CE, în cel puțin
32004D0842-ro () [Corola-website/Law/292563_a_293892]
-
legume pentru care s-a înaintat o cerere de admitere în catalogul național prevăzut la articolul 3 alineatul (3) al Directivei 2002/55/CE, în cel puțin un stat membru și pentru care informațiile tehnice specifice au fost depuse, sub rezerva respectării dispozițiilor capitolului III din prezenta decizie. CAPITOLUL II Specii de plante agricole Articolul 2 Autorizare (1) Pentru speciile de plante agricole reglementate de Directivele 66/401/CEE, 66/402/CEE, 2002/54/CE, 2002/56/CE și 2002/57
32004D0842-ro () [Corola-website/Law/292563_a_293892]
-
CE, statele membre pot autoriza producătorii stabiliți pe teritoriul lor să comercializeze semințele aparținând unui soi pentru care s-a depus o cerere de înscriere în catalogul național al soiurilor de plante agricole ("catalogul național") în statul membru respectiv, sub rezerva respectării dispozițiilor articolelor 3-8 ale prezentei decizii. (2) Atunci când o autorizație a fost acordată în conformitate cu prezenta decizie, statele membre se asigură că titularul autorizației respectă condițiile sau restricțiile legate de această autorizație. Articolul 3 Cerere (1) Autorizația poate fi solicitată
32004D0842-ro () [Corola-website/Law/292563_a_293892]
-
înaintat o cerere de admitere în Catalogul național al soiurilor de specii de legume ("catalogul național") în cel puțin un stat membru și pentru care informațiile tehnice specifice au fost depuse în statul membru sau în statele membre respective, sub rezerva respectării dispozițiilor articolelor 21-37 din prezenta decizie. (2) În cazul în care o autorizație a fost acordată în conformitate cu prezenta decizie, statele membre se asigură că titularul autorizației respectă condițiile sau restricțiile legate de aceasta. Articolul 21 Cerere (1) Autorizația poate
32004D0842-ro () [Corola-website/Law/292563_a_293892]
-
în special articolele 24 și 38, întrucât: (1) În urma autorizării acordate președinției, asistată de Comisie, la 17 iunie 2002, negocierile cu autoritățile elvețiene privind asocierea Elveției la transpunerea, punerea în aplicare și dezvoltarea acquis-ului Schengen au fost finalizate. (2) Sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară, este de dorit semnarea acordului parafat la 25 iunie 2004. (3) Acordul prevede aplicarea provizorie a anumitor dispoziții. Aceste dispoziții ar trebui aplicate cu titlu provizoriu până la intrarea în vigoare a acordului. (4) În ceea ce privește dezvoltarea
32004D0849-ro () [Corola-website/Law/292569_a_293898]
-
acquis-ului Schengen și a documentelor conexe alcătuite din Actul final, acordul sub forma unui schimb de scrisori privind comitetele care asistă Comisia Europeană la exercitarea puterilor sale executive, precum și declarația comună privind ședințele comune, se aprobă în numele Uniunii Europene, sub rezerva încheierii. Textele acordului și ale documentelor conexe se anexează la prezenta decizie 4. Articolul 2 Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită (persoanele împuternicite) să semneze acordul și documentele conexe în numele Uniunii Europene, sub rezerva încheierii. Articolul 3 Prezenta
32004D0849-ro () [Corola-website/Law/292569_a_293898]
-
în numele Uniunii Europene, sub rezerva încheierii. Textele acordului și ale documentelor conexe se anexează la prezenta decizie 4. Articolul 2 Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită (persoanele împuternicite) să semneze acordul și documentele conexe în numele Uniunii Europene, sub rezerva încheierii. Articolul 3 Prezenta decizie se aplică domeniilor reglementate de dispozițiile enumerate în anexele A și B la acord și dezvoltării acestora, în măsura în care aceste dispoziții au o bază juridică în Tratatul privind Uniunea Europeană sau în măsura în care prin Decizia 1999/436/CE5
32004D0849-ro () [Corola-website/Law/292569_a_293898]
-
3) primul paragraf, având în vedere propunerea Comisiei1, având în vedere avizul Parlamentului European, întrucât: (1) Comisia a negociat un acord de cooperare, în numele Comunității, între Comunitatea Europeană și Republica Islamică Pakistan. (2) Acordul a fost semnat, în numele Comunității, sub rezerva încheierii sale. (3) În temeiul articolului 177 din tratat, politica Comunității în domeniul cooperării pentru dezvoltare trebuie să favorizeze dezvoltarea economică și socială durabilă a țărilor în curs de dezvoltare, introducerea lor armonioasă și progresivă în economia mondială și combaterea
32004D0870-ro () [Corola-website/Law/292576_a_293905]
-
300 alineatul (2), având în vedere propunerea Comisiei, întrucât: (1) În urma autorizării acordate Comisiei la 17 iunie 2002, au fost încheiate negocierile cu autoritățile elvețiene cu privire la asocierea Elveției la punerea în aplicare, asigurarea respectării și dezvoltarea acquis-ului Schengen. (2) Sub rezerva încheierii la o dată ulterioară, este de preferat să se semneze acordul care a fost parafat la 25 iunie 2004. (3) Acordul prevede aplicarea provizorie a anumitor dispoziții ale acestuia. Este necesară aplicarea acestor dispoziții cu titlu provizoriu până la intrarea în
32004D0860-ro () [Corola-website/Law/292572_a_293901]
-
dispozițiile acquis-ului Schengen 3. (7) Prezenta decizie nu aduce atingere poziției Danemarcei, în temeiul Protocolului asupra poziției Danemarcei anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul de instituire a Comunității Europene, DECIDE: Articolul 1 Se aprobă în numele Comunității Europene, sub rezerva încheierii acestuia, semnarea Acordului dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la punerea în aplicare, asigurarea respectării și dezvoltarea acquis-ului Schengen și a documentelor conexe compuse din actul final, din Acordul sub forma unui schimb de
32004D0860-ro () [Corola-website/Law/292572_a_293901]
-
privind ședințele comune ale comitetelor mixte. Textul acordului și textele documentelor conexe se atașează la prezenta decizie 4. Articolul 2 Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită (persoanele împuternicite) să semneze acordul și documentele conexe în numele Comunității Europene, sub rezerva încheierii acestuia. Articolul 3 Prezenta decizie se aplică domeniilor reglementate de dispozițiile enumerate la anexele A și B la acord și dezvoltării acestora, în măsura în care aceste dispoziții au un temei juridic în Tratatul de instituire a Comunității Europene sau în măsura în care Decizia
32004D0860-ro () [Corola-website/Law/292572_a_293901]
-
alocările prevăzute pentru liniile relevante ale bugetului pentru exercițiul financiar următor nu acoperă cerințele. agenția utilizează cu prioritate alocările autorizate pentru exercițiul financiar în curs și nu recurge la alocările reportate înainte ca primele să fie epuizate. (4) Alocările de rezervă și alocările pentru cheltuielile de personal nu pot fi reportate. (5) Veniturile alocate neutilizate și alocările disponibile la 31 decembrie, rezultate din veniturile alocate menționate la articolul 15 din Acțiunea comună 2004/551/PESC, se reportează automat și pot fi
32004D0658-ro () [Corola-website/Law/292502_a_293831]
-
competent ar trebui să procedeze, în prealabil, la un angajament bugetar înainte de a încheia un angajament juridic cu terți. (2) Angajamentele bugetare globale acoperă costul total al angajamentelor juridice individuale aferente, încheiate până la 31 decembrie a anului n + 1. Sub rezerva dispozițiilor articolului 23 alineatul (3), angajamentele juridice individuale aferente angajamentelor bugetare individuale sau provizorii se încheie până la 31 decembrie a anului n. La sfârșitul perioadelor menționate la primul și al doilea paragraf, soldul neutilizat al acestor angajamente bugetare este dezangajat
32004D0658-ro () [Corola-website/Law/292502_a_293831]
-
să participe la negocieri; (e) pentru servicii și lucrări suplimentare neincluse în proiectul prevăzut inițial și nici în contractul încheiat inițial care, datorită unei situații neprevăzute și independente de autoritatea contractantă, au devenit necesare pentru execuția serviciilor sau lucrărilor, sub rezerva condițiilor enunțate la alineatul (2); (f) pentru contracte adiționale constând din repetarea de servicii sau de lucrări similare încredințate antreprenorului căruia agenția i-a atribuit un contract anterior, cu condiția ca obiectul contractului să fie conform cu un proiect de bază
32004D0658-ro () [Corola-website/Law/292502_a_293831]
-
dacă lucrările sunt executate exclusiv în scopul cercetării, experimentării sau dezvoltării și nu în scopul asigurării rentabilității sau recuperării cheltuielilor de cercetare și de dezvoltare; (e) pentru contractele de servicii prevăzute în anexa 1B la Directiva 92/50/CEE, sub rezerva dispozițiilor din articolul 63 alineatul (1) punctul (i). (2) În cazurile prevăzute la alineatul (1) litera (a), agenția poate să nu publice un anunț de contract dacă include în procedura negociată pe toți ofertanții care îndeplinesc criteriile de selecție și
32004D0658-ro () [Corola-website/Law/292502_a_293831]
-
Articolul 65 (1) Invitația de manifestare a interesului constituie un mod de preselecție a candidaților care vor fi invitați să prezinte oferte ca răspuns la viitoare licitații restrânse pentru contracte cu o valoare de cel puțin 50 000 EUR, sub rezerva dispozițiilor din articolele 63 sau 64. (2) Lista întocmită în urma invitației de manifestare a interesului este valabilă cel mult trei ani de la data la care anunțul prevăzut la articolul 56 alineatul (1) litera (a) este transmis Oficiului pentru Publicații Oficiale
32004D0658-ro () [Corola-website/Law/292502_a_293831]
-
proprii contractului, să prezinte o ofertă. Articolul 66 (1) Se poate recurge la licitație restrânsă cu consultarea a cel puțin cinci candidați, fără o invitație de manifestare a interesului, pentru contracte cu o valoare de maximum 50 000 EUR, sub rezerva dispozițiilor din articolele 63 sau 64. (2) Procedura negociată cu cel puțin trei candidați poate fi utilizată pentru contracte cu o valoare de maximum 13 800 EUR. (3) Contractele cu o valoare de maximum 1 050 EUR pot fi atribuite
32004D0658-ro () [Corola-website/Law/292502_a_293831]
-
trebuie să răspundă unui scop special, capacitatea tehnică și profesională poate fi dovedită printr-un control efectuat de autoritatea contractantă sau, în numele său, de un organism oficial responsabil al țării în care este stabilit prestatorul de servicii sau antreprenorul, sub rezerva acordului acestui organism. Acest control are ca obiect capacitatea tehnică și capacitatea de producție a prestatorului de servicii sau a antreprenorului și, dacă este necesar, mijloacele sale de studiu și de cercetare, precum și măsurile de control al calității. (4) Prestatorul
32004D0658-ro () [Corola-website/Law/292502_a_293831]
-
alocările agenției, cheltuielile angajate și achitate, precum și veniturile diverse și veniturile provenind de la statele membre și de la alte părți. Bilanțul indică la activ toate activele aparținând agenției, luând în considerare deprecierea lor și eventualele pierderi sau dezafectări, iar la pasiv rezervele. (3) Colegiul auditorilor emite un aviz și observații cu privire la documentele prevăzute la alineatul (2) până la data de 15 iunie consecutivă încheierii exercițiului financiar. (4) Până la data de 31 iulie consecutivă încheierii exercițiului financiar, directorul prezintă Comitetului Director documentele menționate la
32004D0658-ro () [Corola-website/Law/292502_a_293831]