12,735 matches
-
competente din fiecare stat membru pot să permită expeditorilor care îndeplinesc condițiile menționate în alin. (3) să înscrie ei înșiși sau să permită reimprimarea mențiunilor referitoare la atestarea denumirii de origine sau de desemnare a provenienței pe formularele documentului de însoțire, în următoarele condiții: (a) mențiunile să fie autentificate în prealabil prin ștampila autorității competente, prin semnătura responsabilului și prin dată sau (b) mențiunile să fie autentificate de expeditorii înșiși printr-o ștampilă specială acceptată de autoritățile competente și în conformitate cu modelul
jrc5255as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90423_a_91210]
-
menționată în alin. (2) sunt obligați să ia toate măsurile necesare pentru asigurarea păstrării în siguranță a ștampilei speciale sau a formularelor imprimate cu ștampila autorității competente, sau cu ștampila specială. (5) În schimburile cu țările terțe, numai documentele de însoțire întocmite conform prevederilor alin. (1) atestă, cu ocazia unui export din statul membru de producție: - pentru VDOC, că denumirea de origine a produsului este în conformitate cu dispozițiile comunitare și naționale aplicabile, - pentru vinurile de masă desemnate în conformitate cu art. 72 alin. (2
jrc5255as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90423_a_91210]
-
alin. (2) și (3) din Regulamentul (CEE) nr. 822/87, că desemnarea geografică a produsului este în conformitate cu dispozițiile comunitare și naționale aplicabile. Totuși, în caz de export dintr-un stat membru care nu este statul membru al producției, documentul de însoțire întocmit în conformitate cu alin. (1) și pe baza căruia se exportă produsul, este echivalent cu atestarea denumirii de origine sau cu desemnarea provenienței, atunci când conține: - numărul de referință, - data întocmirii și - numele și sediul autorității menționate în alin. (1) care figurează
jrc5255as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90423_a_91210]
-
data întocmirii și - numele și sediul autorității menționate în alin. (1) care figurează pe documentele pe baza cărora se transportă produsul, înainte de a fi exportat și în care a fost certificată denumirea de origine sau desemnarea provenienței. (6) Documentul de însoțire este echivalent cu atestarea denumirii de origine pentru vinul importat, atunci când documentul menționat se întocmește în conformitate cu art. 5 alin. (2), folosind unul dintre modelele menționate în alin. (1) primul paragraf lit. (a). Articolul 8 (1) Atunci când destinatarul este stabilit pe
jrc5255as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90423_a_91210]
-
atunci când documentul menționat se întocmește în conformitate cu art. 5 alin. (2), folosind unul dintre modelele menționate în alin. (1) primul paragraf lit. (a). Articolul 8 (1) Atunci când destinatarul este stabilit pe teritoriul Comunității se aplică următoarele reguli pentru utilizarea documentului de însoțire: (a) în caz de transport a unui produs în regim de scutire de plata accizelor: a se vedea observațiile generale de la pct. 1.5 din notele explicative din anexa la Regulamentul (CEE) nr. 2719/92; (b) în caz de transport
jrc5255as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90423_a_91210]
-
a se vedea observațiile generale de la pct. 1.5 din notele explicative din anex la Regulamentul (CEE) nr. 3649/92; (c) în caz de alt tip de transport, nemenționat la lit. (a) și (b): (i) atunci când se utilizează document de însoțire cerut pentru transporturile menționate la lit. (a) și (b): - expeditorul păstrează exemplarul nr. 1, - exemplarul nr. 2 însoțește produsul de la locul de încărcare până la locul de descărcare și este predat destinatarului sau reprezentantului său; (ii) atunci când se utilizează un alt
jrc5255as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90423_a_91210]
-
transporturile menționate la lit. (a) și (b): - expeditorul păstrează exemplarul nr. 1, - exemplarul nr. 2 însoțește produsul de la locul de încărcare până la locul de descărcare și este predat destinatarului sau reprezentantului său; (ii) atunci când se utilizează un alt document de însoțire: - originalul documentului de însoțire însoțește produsul de la locul de încărcare și este predat destinatarului sau reprezentantului său, - expeditorul păstrează o copie. (2) Atunci când destinatarul este stabilit în afara teritoriului vamal comunitar, originalul documentului de însoțire și o copie, eventual exemplarele nr.
jrc5255as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90423_a_91210]
-
a) și (b): - expeditorul păstrează exemplarul nr. 1, - exemplarul nr. 2 însoțește produsul de la locul de încărcare până la locul de descărcare și este predat destinatarului sau reprezentantului său; (ii) atunci când se utilizează un alt document de însoțire: - originalul documentului de însoțire însoțește produsul de la locul de încărcare și este predat destinatarului sau reprezentantului său, - expeditorul păstrează o copie. (2) Atunci când destinatarul este stabilit în afara teritoriului vamal comunitar, originalul documentului de însoțire și o copie, eventual exemplarele nr. 1 și nr. 2
jrc5255as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90423_a_91210]
-
se utilizează un alt document de însoțire: - originalul documentului de însoțire însoțește produsul de la locul de încărcare și este predat destinatarului sau reprezentantului său, - expeditorul păstrează o copie. (2) Atunci când destinatarul este stabilit în afara teritoriului vamal comunitar, originalul documentului de însoțire și o copie, eventual exemplarele nr. 1 și nr. 2, se prezintă în sprijinul declarației de export la biroul vamal competent al statului membru de export. Acest birou vamal urmărește să fie indicate, pe de o parte, pe declarația de
jrc5255as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90423_a_91210]
-
la biroul vamal competent al statului membru de export. Acest birou vamal urmărește să fie indicate, pe de o parte, pe declarația de export felul documentului, data și numărul documentului prezentat și, pe de altă parte, pe originalul documentului de însoțire și pe copia sa, eventual, pe cele două exemplare ale documentului de însoțire felul, data și numărul declarației de export. Biroul vamal de la ieșirea de pe teritoriul vamal al Comunității aplică pe cele două exemplare menționate anterior una din mențiunile următoare
jrc5255as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90423_a_91210]
-
să fie indicate, pe de o parte, pe declarația de export felul documentului, data și numărul documentului prezentat și, pe de altă parte, pe originalul documentului de însoțire și pe copia sa, eventual, pe cele două exemplare ale documentului de însoțire felul, data și numărul declarației de export. Biroul vamal de la ieșirea de pe teritoriul vamal al Comunității aplică pe cele două exemplare menționate anterior una din mențiunile următoare, autentificate de ștampilă: " EXPORTÉ ", " UDFØERT ", " AUSGEFÜHRT ", " EXPORTED ", " ESPORTATO ", " UITGEVOERD ", " ΕΞΑΧΘΕΝ ", " EXPORTADO ", " EXPORTERAD ", " VIETY
jrc5255as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90423_a_91210]
-
Biroul vamal de la ieșirea de pe teritoriul vamal al Comunității aplică pe cele două exemplare menționate anterior una din mențiunile următoare, autentificate de ștampilă: " EXPORTÉ ", " UDFØERT ", " AUSGEFÜHRT ", " EXPORTED ", " ESPORTATO ", " UITGEVOERD ", " ΕΞΑΧΘΕΝ ", " EXPORTADO ", " EXPORTERAD ", " VIETY ", și predă aceste exemplare ale documentului de însoțire, ștampilate și cu mențiunea de mai sus, exportatorului sau reprezentantului său. Acesta din urmă urmărește ca transportul produsului exportat să fie însoțit de un exemplar al documentului. (3) Referințele menționate în alin. (2) primul paragraf conțin cel puțin felul, data
jrc5255as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90423_a_91210]
-
perfecționare pasivă, în sensul Regulamentului Consiliului (CEE) nr. 2913/92 13 și a Regulamentului Comisiei (CEE) nr. 2454/93 14, spre o țară membră în Asociația Europeană a Liberului Schimb (AELS), pentru depozitare, învechire și/sau ambalare, pe lângă documentul de însoțire se întocmește fișa cu informațiile stabilite prin recomandarea Consiliului de cooperare vamală din 3 decembrie 1963. Fișă în cauză conține în rubricile rezervate denumirii mărfurilor, denumirea care este în conformitate cu dispozițiile comunitare și naționale și cantitatea de vin transportată. Aceste indicații
jrc5255as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90423_a_91210]
-
prin recomandarea Consiliului de cooperare vamală din 3 decembrie 1963. Fișă în cauză conține în rubricile rezervate denumirii mărfurilor, denumirea care este în conformitate cu dispozițiile comunitare și naționale și cantitatea de vin transportată. Aceste indicații sunt reluate din originalul documentului de însoțire a transportului pe baza căruia vinurile au fost dirijate până la biroul vamal unde se eliberează fișa cu informații. În această fișă se înregistrează, de asemenea, natura, data și numărul documentului menționat anterior care a însoțit transportul. Atunci când fișa cu informații
jrc5255as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90423_a_91210]
-
care a însoțit transportul. Atunci când fișa cu informații se completează corespunzător de biroul vamal competent al AELS, în caz de reintroducere pe teritoriul vamal comunitar a produselor menționate în primul paragraf, acest document este considerat echivalent cu un document de însoțire pentru transport până la biroul vamal de destinație din Comunitate sau de punerea în consum, cu condiția ca documentul să conțină, în rubrica rezervată denumirii mărfurilor, datele menționate în primul paragraf. Biroul vamal comunitar în cauză vizează o copie sau o
jrc5255as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90423_a_91210]
-
de reprezentantul său, pe care i-o înmânează în scopul aplicării prezentului regulament. (5) Pentru VDOC și vinurile de masă care au dreptul la o indicație geografică exportate spre o țară terță și care au făcut obiectul unui document de însoțire a transportului în conformitate cu prezentul regulament, documentul în cauză, echivalent cu atestatul de denumire de origine sau de desemnare de proveniență, trebuie prezentat autorității competente împreună cu orice alt document doveditor, în cursul punerii lor în liberă circulație în Comunitate, atunci când nu
jrc5255as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90423_a_91210]
-
regulament. Articolul 9 În cazul în care, în cursul transportului, se produce un caz de forță majoră sau accident neprevăzut, care poate antrena fie fracționarea, fie pierderea unei părți sau a totalității încărcăturii pentru care se cere un document de însoțire, transportatorul solicită autorității competente din locul s-a produs cazul de forță majoră sau accidentul neprevăzut să elibereze un proces-verbal de constatare a faptelor. În măsura posibilităților, transportatorul înștiințează de asemenea autoritatea competentă cea mai apropiată de locul în care
jrc5255as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90423_a_91210]
-
lor pentru fiecare lot din produsele menționate în alin. (1), precum și pentru operațiunile efectuate menționate în art. 14 alin. (1). Ele trebuie, în afară de aceasta, să fie în măsură să prezinte, pentru fiecare înregistrare de intrare sau ieșire, un document de însoțire a transportului corespunzător sau un alt act justificativ, în special un document comercial. Articolul 12 (1) Registrele sunt : - fie compuse din foi fixe numerotate în ordine, - fie constituite din elemente corespunzătoare unei contabilități moderne, aprobată de autoritățile competente, cu condiția
jrc5255as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90423_a_91210]
-
aceste elemente. Totuși statele membre pot prevedea ca : (a) registrele ținute de comercianții care nu sunt angajați în nici una dintre operațiunile menționate în art. 14 alin. (1) și în nici o practică oenologică pot să fie constituite din totalitatea documentelor de însoțire; (b) registrele ținute de producători să fie constituite din înregistrările de pe verso declarațiilor de recoltă, de producție sau de stocuri prevăzute în Regulamentul Comisiei (CE) nr. 1294/96 15. (2) Registrele se țin pe întreprindere și la locul în care
jrc5255as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90423_a_91210]
-
unei țări terțe și pe durata unei perioade de tranziție care expiră la 31 iulie 2002, ca indicarea masei în volume a mustului de struguri să fie înlocuită de indicarea densității exprimate în grade Oechsle; (e) prevedea, pentru documentele de însoțire a transporturilor de produse vitivinicole întocmite pe teritoriul lor, că data la care începe transportul trebuie completată cu ora de plecare a transportului ; (f) prevedea, în completarea art. 4 alin. (1), că nu se cere prezentarea nici unui document pentru a
jrc5255as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90423_a_91210]
-
în interiorul aceleiași zone viticole și, în cazul unui produs destinat a fi prelucrat în VDOC în interiorul regiunii determinate în cauză, inclusiv într-o regiune imediat învecinată ; (g) prevedea : - ca expeditorul să întocmească unul sau mai multe exemplare din documentul de însoțire a transportului care începe pe teritoriul lor, - ca destinatarul să întocmească unul sau mai multe exemplare din documentul de însoțire a transportului care a început într-un alt stat membru sau într-o țară terță și care se termină pe
jrc5255as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90423_a_91210]
-
inclusiv într-o regiune imediat învecinată ; (g) prevedea : - ca expeditorul să întocmească unul sau mai multe exemplare din documentul de însoțire a transportului care începe pe teritoriul lor, - ca destinatarul să întocmească unul sau mai multe exemplare din documentul de însoțire a transportului care a început într-un alt stat membru sau într-o țară terță și care se termină pe teritoriul lor, în acest caz statele membre stabilesc modul de utilizare a acestor exemplare ; (h) stabili ca derogarea menționată în
jrc5255as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90423_a_91210]
-
într-o țară terță și care se termină pe teritoriul lor, în acest caz statele membre stabilesc modul de utilizare a acestor exemplare ; (h) stabili ca derogarea menționată în art. 4 alin. (1) lit. (b), privind scutirea de documentul de însoțire pentru anumite transporturi de struguri, să nu se aplice pentru transportul care începe și se termină pe teritoriul său; (i) cere, în cazul transportului menționat în art. 10, care începe pe teritoriul său și se termină pe teritoriul altui stat
jrc5255as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90423_a_91210]
-
lista din anexa I sau să condiționeze utilizarea acestor dispozitive de închidere. Articolul 19 (1) Fără să aducă atingere dispozițiilor mai riguroase adoptate de statele membre în vederea aplicării legislației lor sau a procedurilor naționale care corespund altor scopuri, documentele de însoțire și copiile prevăzute trebuie să fie păstrate minimum cinci ani de la încheierea anului calendaristic în cursul căruia au fost întocmite. (2) Registrele, precum și documentația privind operațiunile care figurează în ele, trebuie să fie păstrate minimum cinci ani după închiderea conturilor
jrc5255as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90423_a_91210]
-
carton, - cutii din plastic, - cutii fabricate dintr-o combinație a materialelor de mai sus, - pungi flexibile din plastic, - pungi flexibile dintr-o combinație de aluminiu și plastic, - tetraedre din folie de aluminiu. ANEXA II Instrucțiuni suplimentare pentru completarea documentelor de însoțire A. Reguli generale 1. Este preferabil ca documentul să fie completat la mașina de scris. Dacă este completat de mână, trebuie să fie completat într-o manieră lizibilă și indelebilă. 2. Documentul nu trebuie să conțină ștersături sau cuvinte scrise
jrc5255as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90423_a_91210]