12,356 matches
-
either [(a) hâș been free for 12 months from foot-and-mouth disease, rinderpest, African │ │ swine fever, classical swine fever, swine vesicular disease, and] │ │(5) sau [(a) (i) a fost considerat îndemn timp de 12 luni de pesta bovina, pesta porcină│ │ africană, [(febră aftoasa)](5) și [boală veziculoasa a porcului] și (5) or [(a) (i) hâș been free for 12 months from rinderpest, African swine fever, │ │ [foot-and-mouth disease](5), [(classical swine fever)](5), and [swine │ │ vesicular disease](5), and │ │ (îi) a fost considerat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
și [boală veziculoasa a porcului] și (5) or [(a) (i) hâș been free for 12 months from rinderpest, African swine fever, │ │ [foot-and-mouth disease](5), [(classical swine fever)](5), and [swine │ │ vesicular disease](5), and │ │ (îi) a fost considerat îndemn de [febră aftoasa](5), [pesta porcină │ │ clasică](5), și [boală veziculoasa a porcului](5), de │ │ la ...................... (dată), fără să fi avut cazuri/focare apărute│ │ ulterior, si a fost autorizat să exporte această carne în baza Deciziei│ │ Comisiei ..../.../ CE din .............. (dată) și] (îi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
avut loc nici o vaccinare împotriva acestei boli; (a) hâș been free for 12 months from rinderpest, and during the same period no │ │ vaccination against this disease hâș taken place; │ │(5) fie [(b) a fost îndemn timp de 12 luni de febră aftoasa și în timpul aceleiași │ │ perioade nu a avut loc nici o vaccinare împotriva acestei boli;] │ │(5) either [(b) hâș been free for 12 months from foot-and-mouth disease, and during the same │ │ period no vaccination against this disease hâș taken place;] │ │(5
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
avut loc nici o vaccinare împotriva acestei boli;] │ │(5) either [(b) hâș been free for 12 months from foot-and-mouth disease, and during the same │ │ period no vaccination against this disease hâș taken place;] │ │(5) fie [(b) a fost considerat îndemn de febră aftoasa de la ................ (dată), fără│ │ să fi avut cazuri/focare apărute ulterior, si au fost autorizate să exporte │ │ această carne în baza Deciziei Comisiei 2004/..../CE din 3 decembrie 2004;] │ │(5) or [(b) hâș been considered free from foot-and-mouth disease since
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
free from foot-and-mouth disease since ..................│ │ (date), without having hâd cases/outbreaks afterwards, and authorized to │ │ export this meat by Commission Decision 2004/..../EC, of 3 December 2004;] │ │(5)(9) fie [(b) sunt efectuate și controlate oficial programele de vaccinare împotriva febrei│ │ aftoase la animalele domestice din specia bovine;] (5)(9) or [(b) vaccination programmes against foot-and-mouth disease are being officially │ │ carried ouț and controlled în domestic bovine animals;] │ │10.2. a fost obținută de la animale care: 10.2. hâș been obtained
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
this fresh meat to the European Community;] │ │10.3. a fost obținută de la animale care provin din exploatații: 10.3. hâș been obtained from animals coming from holdings: │ │ (a) în care nici unul din animalele prezente nu a fost vaccinat împotriva febrei │ │ aftoase(10) sau împotriva pestei bovine │ │ (a) în which none of animals present therein have been vaccinated against │ │ foot-and-mouth disease(10) or rinderpest │ │ (b) unde au fost efectuate cu regularitate inspecții veterinare pentru a │ │ diagnostica bolile transmisibile oamenilor sau animalelor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
subject to │ │ prohibition aș a result of an outbreak of brucellosis during the previous six │ │ weeks; and │ │(5) fie [(c) în și în jurul căreia într-o zonă pe o rază de 10 km nu a existat nici un │ │ caz/focar de febră aftoasa sau pesta bovina în timpul celor 30 de zile │ │ anterioare expedierii │ │(5) either [(c) în and around which, în an area of 10 km radius, there hâș not been no │ │ case/outbreak of foot and-mouth disease or rinderpest during the
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
rinderpest during the previous 30 │ │ days │ │(5)(9) fie [(c) nu există nici o restricție oficială din motive de sănătate și în sau de jur │ │ împrejurul acestora, pe o suprafață de 50 de km, nu a existat nici un │ │ caz/focar de febră aftoasa sau de pesta bovina cu 90 de zile înainte; și (5)(9) or [(c) where there is no official restriction for health reasons and în and around │ │ which în an area of 50 km radius, there hâș been no
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
matured de-boned meat to be provided when required în column 5 "SG" of Part 1 of Annex ÎI to Council Decision 79/542/EEC (aș last amended), with the entry " A". ... (10) Se elimină atunci când țara exportatoare efectuează vaccinări împotriva febrei aftoase cu serotipurile A, O sau C și această țară este autorizată să exporte către Comunitatea Europeană carne dezosata maturata, ce îndeplinește garanțiile suplimentare descrise la punctul (9) de mai sus. ... (10) Delete when the exporting country carries ouț vaccination
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
loc nici o vaccinare împotriva acestei boli și (a) hâș been free for 12 months from rinderpest, and during the same period │ │ no vaccination against this disease hâș taken place, and │ │(5) fie [(b) a fost îndemn pentru 12 luni de febră aftoasa și în timpul aceleiași │ │ perioade nu a avut loc nici o vaccinare împotriva acestei boli;) │ │(5) either [(b) hâș been free for 12 months from foot-and-mouth disease, and during the │ │ same period no vaccination against this disease hâș taken place;] │ │(5
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
avut loc nici o vaccinare împotriva acestei boli;) │ │(5) either [(b) hâș been free for 12 months from foot-and-mouth disease, and during the │ │ same period no vaccination against this disease hâș taken place;] │ │(5) fie [(b) a fost considerat îndemn de febră aftoasa de la ............ (dată), │ │ fără să fi existat cazuri/focare ulterior și a fost autorizat să exporte │ │ aceste │ │ animale în baza Deciziei Comisiei 2004/....../CE, din .............. (dată); │ │(5) or [(b) hâș been considered free from foot-and-mouth disease since .............│ │ (date), without having
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
dată); │ │(5) or [(b) hâș been considered free from foot-and-mouth disease since .............│ │ (date), without having hâd cases/outbreaks afterwards, and authorized to │ │ export these animals by Commission Decision 2004/....../EC, of ..............│ │ (date);] (5)(9) fie [(b) programele de vaccinare împotriva febrei aftoase au fost efectuate și │ │ controlate oficial la bovine domestice;] (5)(9) or [(b) vaccination programmes against foot-and-mouth disease are being │ │ officially carried ouț and controlled în domestic bovine animals;] │ │10.2. a fost obținută de la animale sălbatice care au
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
teritoriul cu codul ....................(3) ce, la data emiterii │ │ acestui certificat: 10.1. hâș been obtained în the territory with code ..........(3) which, at the date of │ │ issuing this certificate: │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │(5) fie [(a) a fost îndemn timp de 12 luni de febră aftoasa, pesta bovina, pesta porcină │ │ africană, pesta porcină clasică, boala veziculoasa a porcului și] │ │(5) either [(a) hâș been free for 12 months from foot-and-mouth disease, rinderpest, African │ │ swine fever, classical swine fever, swine vesicular disease, and] │ │(5) fie [(a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
either [(a) hâș been free for 12 months from foot-and-mouth disease, rinderpest, African │ │ swine fever, classical swine fever, swine vesicular disease, and] │ │(5) fie [(a)(i) a fost considerat îndemn timp de 12 luni de pesta bovina, pesta porcină │ │ africană, [febră aftoasa](5), [pesta porcină clasică](5) și [boală │ │ veziculoasa a porcului](5) și │ │(5) or [(a)(i) hâș been free for 12 months from rinderpest, African swine fever, │ │ [foot-and-mouth disease](5), [classical swine fever](5), and [swine │ │ vesicular disease](5
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
boală │ │ veziculoasa a porcului](5) și │ │(5) or [(a)(i) hâș been free for 12 months from rinderpest, African swine fever, │ │ [foot-and-mouth disease](5), [classical swine fever](5), and [swine │ │ vesicular disease](5), and │ │ (îi) a fost considerat îndemn de [febră aftoasa](5), [pesta porcină │ │ clasică](5) și [boală veziculoasa a porcului](5), de la ......... (dată),│ │ fără să fi avut cazuri/focare apărute ulterior, si a fost autorizat să │ │ exporte această carne în baza Deciziei Comisiei ..../..../ (îi) hâș been considered free from
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
teritoriul cu codul ..................(3) care, la data │ │ emiterii acestui certificat: 10.1. hâș been obtained în the territory with code ...........(3) which, at the │ │ date of issuing this certificate: │ │(5) fie [(a) a fost liber pentru 12 de luni de febră aftoasa, pesta bovina, pesta │ │ porcină africană, pesta porcină clasică, boala veziculoasa a porcului │ │ și] │ │(5) either [(a) hâș been free for 12 months from foot-and-mouth disease, rinderpest, │ │ African swine fever, classical swine fever, swine vesicular disease, │ │ and] │ │(5) fie [(a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
5) either [(a) hâș been free for 12 months from foot-and-mouth disease, rinderpest, │ │ African swine fever, classical swine fever, swine vesicular disease, │ │ and] │ │(5) fie [(a) (i) a fost liber pentru 12 de luni de pesta bovina, pesta porcină │ │ africană, [febră aftoasa](5), [pesta porcină clasică](s) și [boală │ │ veziculoasa a porcului](5); │ │(5) or [(a) (i) hâș been free for 12 months from rinderpest, African swine fever, │ │ [foot-and-mouth disease](5), [classical swine fever](5), and [swine │ │ vesicular disease](5); │ │ (îi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
s) și [boală │ │ veziculoasa a porcului](5); │ │(5) or [(a) (i) hâș been free for 12 months from rinderpest, African swine fever, │ │ [foot-and-mouth disease](5), [classical swine fever](5), and [swine │ │ vesicular disease](5); │ │ (îi) a fost considerat liber de [febră aftoasa](5), [pesta porcină │ │ clasică](5), și [boală veziculoasa a porcului](5), din ..... (dată),│ │ fără să fi avut cazuri/focare apărute ulterior, si a fost autorizat │ │ să exporte aceste animale în baza Deciziei Comisiei ..../..../ (îi) hâș been considered free from
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
din teritoriul având codul: ..............................(3) care la │ │ dată întocmirii acestui certificat: 10.1. They come from the territory with code ..................................(3) which, │ │ at the date of issuing this certificate: │ │(5) fie [a) a fost liber pentru 24 de luni de febră aftoasa, pentru 12 luni de pesta │ │ bovina, boala limbii albastre, febra Văii de Rift, pleuropneumonia contagioasă a │ │ bovinelor, dermatita nodulara, boala hemoragica epizootica și pentru șase luni de │ │ stomatita veziculoasa și] │ │(5) either [(a) hâș been free for 24 months
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
10.1. They come from the territory with code ..................................(3) which, │ │ at the date of issuing this certificate: │ │(5) fie [a) a fost liber pentru 24 de luni de febră aftoasa, pentru 12 luni de pesta │ │ bovina, boala limbii albastre, febra Văii de Rift, pleuropneumonia contagioasă a │ │ bovinelor, dermatita nodulara, boala hemoragica epizootica și pentru șase luni de │ │ stomatita veziculoasa și] │ │(5) either [(a) hâș been free for 24 months from foot-and-mouth disease, for 12 months from │ │ rinderpest, bluetongue, Rift valley
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
from │ │ rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, │ │ lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for 6 months from │ │ vesicular stomatitis, and] │ │(5) fie [(a)(i) [a fost liber pentru 12 luni de pesta bovina, boala limbii albastre, febra│ │ Văii de Rift, pleuropneumonia contagioasă a bovinelor și boală hemoragica │ │ epizootica și pentru șase luni de stomatita veziculoasa și │ │(5) or [(a)(i) hâș been free for 12 months from rinderpest, bluetongue, Rift valley │ │ fever, contagious bovine pleuropneumonia and epizootic
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
stomatita veziculoasa și │ │(5) or [(a)(i) hâș been free for 12 months from rinderpest, bluetongue, Rift valley │ │ fever, contagious bovine pleuropneumonia and epizootic haemorrhagic disease, and │ │ for 6 months from vesicular stomatitis, and │ │ (îi) a fost considerat liber de febră aftoasa din ......... (dată), fără a se │ │ mai înregistra cazuri/focare ulterior și autorizat pentru exportul acestor │ │ animale prin Decizia Comisiei ..../..../ CE din ........... (dată), și] (îi) hâș been considered free from foot-and-mouth disease since ..............│ │ (date), without having hâd cases/outbreaks after
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
provin din teritoriul având codul .............................(3) care la data│ │ întocmirii acestui certificat: 10.1. They come from the territory with code: ...............................(3) which, atthe│ │ date of issuing this certificate: │ │(5) fie [(a) a fost liber pentru 24 de luni de febră aftoasa, pentru 12 luni de pesta │ │ bovina, boala limbii albastre, febra Văii de Rift, pleuropneumonia │ │ contagioasă a bovinelor, dermatita nodulara, boala hemoragica epizootica și │ │ pentru șase luni de stomatita veziculoasa și] │ │(5) either [(a) hâș been free for 24 months
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
certificat: 10.1. They come from the territory with code: ...............................(3) which, atthe│ │ date of issuing this certificate: │ │(5) fie [(a) a fost liber pentru 24 de luni de febră aftoasa, pentru 12 luni de pesta │ │ bovina, boala limbii albastre, febra Văii de Rift, pleuropneumonia │ │ contagioasă a bovinelor, dermatita nodulara, boala hemoragica epizootica și │ │ pentru șase luni de stomatita veziculoasa și] │ │(5) either [(a) hâș been free for 24 months from foot-and-mouth disease, for 12 months from │ │ rinderpest, bluetongue, Rift valley
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
from │ │ rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia,│ │ lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for 6 months from │ │ vesicular stomatitis, and] │ │(5) fie [(a)(i) a fost liber pentru 12 luni de pesta bovina, boala limbii albastre, febra │ │ Văii de Rift, pleuropneumonia contagioasă a bovinelor și boală hemoragica │ │ epizootica și pentru șase luni de stomatita veziculoasa și] │ │(5) or [(a)(i) hâș been free for 12 months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, │ │ contagious bovine pleuropneumonia and epizootic
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]