12,310 matches
-
de la tăiere, │ │ și │ │ - the slaughtered animals were eviscerated within three hours of the time of │ │ slaughter, and │ │ (b) a caror carcase au fost transportate în condiții igienice la abatorul │ │ aprobat și, atunci când a trecut mai mult de o oră de la tăiere, a fost │ │ constatată o temperatură între 0°C și +4°C la sosirea vehiculului utilizat │ │ pentru transport;] │ │ (b) the carcasses of which have been transported to the approved slaughterhouse │ │ under hygienic conditions and, where more than one hour elapsed since
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
existat nici │ │ un caz/focar al bolilor menționate la punctul 10.1 de mai sus, în timpul celor 30 │ │ de zile anteriore sau în eventualitatea unui caz de boală, prepararea cărnii │ │ pentru export către Comunitatea Europeană a fost autorizată numai după tăierea │ │ tuturor animalelor prezente, îndepărtarea în totalitate a cărnii și spălarea și │ │ dezinfecția totală a unității sub supravegherea unui medic veterinar oficial; 10.6. hâș been obtained în an establishment around which, within a radius of 10 km, │ │ there hâș been
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
appropriate, indicate "matured". If frozen, indicate the date of freezing (mm/yy) of the cuts/pieces. ... (8) Referitor la carnea proaspătă, se aplică prevederile Directivei Consiliului 91/495/ CEE (cu ultimele amendamente). Referitor la condițiile de bunăstare a animalelor la tăiere, se aplică prevederile Directivei Consiliului 93/119/ CE (cu ultimele amendamente). (8) Regarding fresh meat, the provisions of Council Directive 91/495/EEC (aș last amended). Regarding welfare at slaughter, the provisions of Council Directive 93/119/EC (aș last
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
country carries ouț vaccination against foot-and-mouth disease with serotypes A, O or C, and this country is allowed for export to the European Community matured deboned meat which fulfils the supplementary guarantees described under (9) above. ... (11) Dată sau datele tăierii. Sunt interzise activități de import ale acestei cârni, atunci când aceasta provine de la animale tăiate, fie anterior datei autorizării pentru export către Comunitatea Europeană din teritoriul menționat la (3), fie în timpul unei perioade, în cursul căreia Comunitatea Europeană a adoptat măsuri
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
sunt solicitate la coloană 5 "GS" a părții 1 a anexei ÎI a Deciziei Consiliului 79/542/CEE (cu ultimele amendamente), cu mențiunea "F". Carnea dezosata maturata este interzisă pentru export în Comunitatea Europeană până la 21 de zile de la data tăierii animalelor. (13) Supplementary guarantees regarding meats from matured deboned meat to be provided when required în column 5 "SG" of Part 1 of Annex ÎI to Council Decision 79/542/EEC (aș last amended), with the entry "F". The matured
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
5 "GS" din partea 1 din anexă ÎI a Deciziei Consiliului 79/542/CEE (cu ultimele amendamente), cu mențiunea "F". Carnea maturata dezosata nu va fi permisă pentru activități de import către Comunitatea Europeană până la 21 de zile după data de tăiere a animalelor. ... (11) Supplementary guarantees regarding meats from matured deboned meat to be provided when required în column 5 "SG" of Part 1 of Annex l! to Council Decision 79/542/EEC (aș last amended), with the entry "F". The
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
not permitted în this territory; │ │10.2. a fost obținută de la animale care: 10.2. hâș been obtained from animals that: │ │(5) [au rămas pe teritoriul descris la punctul 10.1 de la fătare sau cel puțin cu 3 │ │ luni înainte de tăiere] (5) [have remained în the territory described under point 10.1 since birth, or for at│ │ least the last three months before slaughter] │ │(5) și/sau [au fost introduse la .......... (dată) pe teritoriul descris la punctul 10.1 din│ │ teritoriul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
vehicles, cleaned and │ │ disinfected before loading, to an approved slaughterhouse, without contact │ │ with other animals which did not comply with the conditions mentioned above;│ │ (b) la abator, au trecut de inspecția de sanatate ante-mortem în timpul celor 24│ │ de ore înainte de tăiere și, în special, cele care nu au prezentat nici un │ │ semn al bolilor menționate la punctul 10.1 de mai sus; │ │ (b) at the slaughterhouse, have passed ante-mortem health inspection during the │ │ 24 hours before slaughter and, în particular, have shown
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
abator │ │ - în his opinion an unacceptable risk would have been posed to the welfare │ │ of the animals or to their handlers by the transport of the animals to a │ │ slaughterhouse, │ │ - exploatația a fost inspectata și autorizată de către autoritatea │ │ competența pentru tăierea vânatului, │ │ - the holding hâd been inspected and authorized by the competent authority │ │ for the slaughter of game, │ │ - animalele au trecut de inspecția de sanatate ante-mortem cu 24 de ore │ │ înainte de tăiere și, în special, nu au prezentat nici un semn al
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
a fost inspectata și autorizată de către autoritatea │ │ competența pentru tăierea vânatului, │ │ - the holding hâd been inspected and authorized by the competent authority │ │ for the slaughter of game, │ │ - animalele au trecut de inspecția de sanatate ante-mortem cu 24 de ore │ │ înainte de tăiere și, în special, nu au prezentat nici un semn al bolilor │ │ menționate la punctul 10.1 de mai sus │ │ - the animals have passed the ante-mortem health inspection during the 24 │ │ hours before the slaughter and, în particular, have shown no evidence
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
au fost tăiate între .......... și .........................(9),│ │ - the animals were slaughtered between .......... and ..................(9),│ │ - sângerarea animalelor a fost efectuată corect, si │ │ - the bleeding of the animals was performed correctly, and │ │ - animalele tăiate au fost eviscerate în cursul celor trei ore de la tăiere,│ │ și │ │ - the slaughtered animals were eviscerated within three hours of the time of│ │ slaughter, and │ │ (b) carcasele acestora au fost transportate în condiții igienice la abatorul │ │ aprobat și, atunci când a trecut mai mult de o oră de la tăiere, a fost
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
ore de la tăiere,│ │ și │ │ - the slaughtered animals were eviscerated within three hours of the time of│ │ slaughter, and │ │ (b) carcasele acestora au fost transportate în condiții igienice la abatorul │ │ aprobat și, atunci când a trecut mai mult de o oră de la tăiere, a fost │ │ găsită o temperatură între 0°C și +4°C la sosirea vehiculului utilizat │ │ pentru transport;] │ │ (b) their carcases were transported to the approved slaughterhouse under │ │ hygienic conditions and, where more than one hour elapsed since the time of
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
existat nici│ │ un caz/focar al bolilor menționate la punctul 10.1 de mai sus, în timpul celor │ │ 40 de zile anteriore sau în eventualitatea unui caz de boală, prepararea cărnii │ │ pentru export către Comunitatea Europeană a fost autorizată numai după tăierea │ │ tuturor animalelor prezente, îndepărtarea în totalitate a cărnii și spălarea și │ │ dezinfecția totală a unității sub supravegherea unui medic veterinar oficial; 10.6. hâș been obtained în an establishment around which, within a radius of 10 km, │ │ there hâș been
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
cuts/pieces. ... (8) Referitor la carnea proaspătă, se aplică prevederile Directivei Consiliului 91/495/ CEE (cu ultimele amendamente). Testul pentru trichina trebuie efectuat conform Directivei Consiliului 77/96/CEE (cu ultimele amendamente). Referitor la condițiile de bunăstare a animalelor la tăiere, se aplică prevederile Directivei Consiliului 93/119/ CE (cu ultimele amendamente). (8) Regarding fresh meat, the provisions of Council Directive 91/495/EEC (aș last amended). Test for trichina, în accordance with Council Directive 77/96/EEC (aș last amended
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
495/EEC (aș last amended). Test for trichina, în accordance with Council Directive 77/96/EEC (aș last amended). Regarding welfare at slaughter, the provisions of Council Directive 93/119/EC (aș last amended) shall apply. ... (9) Dată sau datele tăierii. Sunt interzise activități de import ale acestei cârni, atunci când aceasta provine de la animale tăiate, fie anterior datei autorizării pentru export către Comunitatea Europeană din teritoriul menționat la(3), fie în timpul unei perioade în cursul căreia Comunitatea Europeană a adoptat măsuri
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
Codul teritoriului: 5.1. Depozitare în statul membru al UE │ 4. ........................... │ 4.1. Minister: ....................... │ 4.1. Ministry: Loc de încărcare pentru export │ │ Nume și adresa PIF de ieșire din │ 6. Tranșare/fabricare ÎI a Deciziei 79/542/CEE în momentul │ │ tăierii și, 9.1. comes from a country or region authorized for imports into the Community aș laid down în│ │ Annex ÎI, part I to 79/542/EEC at the time of slaughter and, │ │9.2. îndeplinește condițiile de sanatate animală
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
din care matcă ............. Negative total .........................., din care matcă ............. 5. Rezultate obținute la test comparativ simultan: ┌────────────────────────┬─────┬────────┬─────────────┬────────┐ │Specificare Juninci Animalele productive cu cod de identificare ........................ se vor livra la abator ............, în ziua de ............... 20 ......, însoțite de certificatul sanitar-veterinar și de fișele de tăiere, în 3 exemplare, de tabelul cu codurile de identificare, de formularele de mișcare și de pașapoarte. Animalele pentru retestare, cu codul de identificare .............................., se vor înscrie în registrul de bovine tuberculino-reagente în observație, sub răspunderea medicului veterinar ............................... Se vor izola
EUR-Lex () [Corola-website/Law/258700_a_260029]
-
de analize către laboratorul*) ..................... Curier probe: ....................... Tel. ................ Semnătura ........... *) câmpuri care vor fi completate în mod obligatoriu **) se bifează când emitentul este și proprietarul probelor Cerere analiză sănătate animală Date cu privire la acțiunea de prelevare a probelor: Locul prelevării: Sigilare probe: Cauza tăierii/morții Stare animale de la care│[] Clinic sănătos; [] Cu semne clinice de boală; │ │provine proba/probele: │[] Tăiere normală; Condiții de creștere efectiv de animale Imunizări/ │ │ └─────────────────────────────────────────┴────────────────────────────────────┘ Prezenta cerere de analiză s-a încheiat în 3 exemplare, semnate și ștampilate, dintre care originalul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/258700_a_260029]
-
se bifează când emitentul este și proprietarul probelor Cerere analiză sănătate animală Date cu privire la acțiunea de prelevare a probelor: Locul prelevării: Sigilare probe: Cauza tăierii/morții Stare animale de la care│[] Clinic sănătos; [] Cu semne clinice de boală; │ │provine proba/probele: │[] Tăiere normală; Condiții de creștere efectiv de animale Imunizări/ │ │ └─────────────────────────────────────────┴────────────────────────────────────┘ Prezenta cerere de analiză s-a încheiat în 3 exemplare, semnate și ștampilate, dintre care originalul însoțește probele ce se trimit la laborator, unul rămâne la persoana care a efectuat prelevarea, iar
EUR-Lex () [Corola-website/Law/258700_a_260029]
-
și tipul autovehiculului cu care s-a efectuat pregătirea practică, după caz; e) datele prevăzute la lit. d) pct. (iii) și (iv) vor fi completate la începutul fiecărei ore de pregătire teoretică; ... f) orice modificare în catalog se face prin tăiere cu o linie orizontală, scriere alăturată, semnare și ștampilare de către cel care a adus modificarea. ... (2) Centrele de pregătire și perfecționare vor completa la zi fișa cursantului, prevăzută în anexa nr. 5. ... (3) Cataloagele se vor păstra la fiecare sediu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/258705_a_260034]
-
și tipul autovehiculului cu care s-a efectuat pregătirea practică, după caz; e) datele prevăzute la lit. d) pct. (iii) și (iv) vor fi completate la începutul fiecărei ore de pregătire teoretică; ... f) orice modificare în catalog se face prin tăiere cu o linie orizontală, scriere alăturată, semnare și ștampilare de către cel care a adus modificarea. ... (2) Centrele de pregătire și perfecționare vor completa la zi fișa cursantului, prevăzută în anexa nr. 5. ... (3) Cataloagele se vor păstra la fiecare sediu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/258706_a_260035]
-
se elimină din │1. Controalele prin tuberculinare intradermică se │ │ca oficial indemne de │efectiv prin abatorizare. Animalele neconcludente la două teste TCS │săptămâni înaintea acțiunilor imunoprofilactice. La execuție se vor respecta precizările tehnice │ │menținerea statusului de │obligatoriu din exploatație prin tăiere de │ale producătorului testului de diagnostic utilizat. Introducerea de animale într-o exploatație │lapte crud către procesare, conform secțiunii IX a │ │pe an la toate taurinele și │calificată oficial indemnă de tuberculoza se │Regulamentului (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259056_a_260385]
-
la interval de 6 luni. │nr. 49/2010. a) limfonodurile capului - retrofaringiene H. Inspecția cărnii și a │1. De la animalele pozitive la testele │Examinarea carcaselor și organelor se efectuează în │ │organelor │tuberculinice sau și imunologice, la care după│unități de tăiere autorizate sanitar-veterinar, de │ │ │tăiere prin inspecția post-mortem nu se │către medici veterinari oficiali. Scop: eradicarea bolii și │ │conform legii, să raporteze orice caz de îmbolnăvire. A. În exploatațiile calificate│1. Examenele serologice se efectuează de │Examenele serologice (ELISA și/sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259056_a_260385]
-
luni. │nr. 49/2010. a) limfonodurile capului - retrofaringiene H. Inspecția cărnii și a │1. De la animalele pozitive la testele │Examinarea carcaselor și organelor se efectuează în │ │organelor │tuberculinice sau și imunologice, la care după│unități de tăiere autorizate sanitar-veterinar, de │ │ │tăiere prin inspecția post-mortem nu se │către medici veterinari oficiali. Scop: eradicarea bolii și │ │conform legii, să raporteze orice caz de îmbolnăvire. A. În exploatațiile calificate│1. Examenele serologice se efectuează de │Examenele serologice (ELISA și/sau ID) se efectuează │ │ca
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259056_a_260385]
-
acorda derogare de la │completările ulterioare. E. În centrele de colectare F. Inspecția în abator a │1. În cazul în care se depistează tumori la Examinarea animalelor vii se efectuează în unități de │ │animalelor vii │animalele tăiate, se recoltează probe din │tăiere autorizate sanitar-veterinar, de către medici Inspecția oficială ante-mortem│tumoră, miocard, pulmon, ficat, rinichi, │veterinari oficiali. Litera A din coloana 1, subpct. 1.3, secțiunea 1 din Cap. I a fost modificată de pct. 3 al art. I din ORDINUL nr. 26
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259056_a_260385]