13,614 matches
-
în conformitate cu alineatul (1) din prezentul articol. (3) Prezentul protocol este supus ratificării, acceptării sau aprobării. Instrumentele de ratificare, acceptare și aprobare se depun la secretarul general al Organizației Națiunilor Unite. O organizație regională de integrare economică poate depune instrumentele de ratificare, acceptare și aprobare în cazul în care cel puțin unul dintre statele sale membre a făcut acest lucru. În instrumentul respectiv de ratificare, acceptare și aprobare, organizația respectivă declară sfera competenței sale privind chestiunile guvernate de prezentul protocol. Aceasta informează
32006D0617-ro () [Corola-website/Law/294919_a_296248]
-
la secretarul general al Organizației Națiunilor Unite. O organizație regională de integrare economică poate depune instrumentele de ratificare, acceptare și aprobare în cazul în care cel puțin unul dintre statele sale membre a făcut acest lucru. În instrumentul respectiv de ratificare, acceptare și aprobare, organizația respectivă declară sfera competenței sale privind chestiunile guvernate de prezentul protocol. Aceasta informează, de asemenea, depozitarul cu privire la orice modificare pertinentă a sferei competenței sale. (4) Prezentul protocol este deschis aderării oricărui stat și oricărei organizații regionale
32006D0617-ro () [Corola-website/Law/294919_a_296248]
-
prezentul protocol. Aceasta informează, de asemenea, depozitarul cu privire la orice modificare pertinentă a sferei competenței sale. Articolul 22 Intrarea în vigoare (1) Prezentul protocol va intra în vigoare în a nouăzecea zi de la data depunerii celui de-al patruzecilea instrument de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare, înțelegându-se prin aceasta că nu va intra în vigoare înainte de intrarea în vigoare a convenției. În sensul prezentului alineat, niciunul dintre instrumentele depuse de o organizație regională de integrare economică nu este
32006D0617-ro () [Corola-website/Law/294919_a_296248]
-
de voturi egal cu numărul statelor lor membre părți la prezentul protocol. Acestea nu își exercită dreptul de vot dacă statele lor membre și-l exercită și viceversa. (3) Un amendament adoptat în conformitate cu alineatul (1) din prezentul articol este supus ratificării, acceptării sau aprobării statelor părți. (4) Un amendament adoptat în conformitate cu alineatul (1) din prezentul articol va intra în vigoare pentru un stat parte după nouăzeci de zile de la data depunerii de către acest stat parte la secretarul general al Organizației Națiunilor
32006D0617-ro () [Corola-website/Law/294919_a_296248]
-
4) Un amendament adoptat în conformitate cu alineatul (1) din prezentul articol va intra în vigoare pentru un stat parte după nouăzeci de zile de la data depunerii de către acest stat parte la secretarul general al Organizației Națiunilor Unite a unui instrument de ratificare, de acceptare sau de aprobare a acestui amendament. (5) Un amendament intrat în vigoare devine obligatoriu pentru statele părți care și-au dat consimțământul de a-l respecta. Celelalte state părți respectă în continuare dispozițiile prezentului protocol și toate amendamentele
32006D0617-ro () [Corola-website/Law/294919_a_296248]
-
de acestea, de asemenea, nici dreptul părților contractante să încheie între ele sau cu terțe state alte convenții multilaterale sau bilaterale în probleme de colaborare în cercetarea și utilizarea spațiului extraatmosferic în scopuri pașnice. Articolul 12 Prezenta convenție se supune ratificării sau aprobării, conform legislației părților contractante. Actele de ratificare sau documentele privind aprobarea se dau spre păstrare guvernului Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste, care se desemnează că depozitar al convenției. Prezenta convenție intra în vigoare după predarea spre păstrare a actelor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106512_a_107841]
-
încheie între ele sau cu terțe state alte convenții multilaterale sau bilaterale în probleme de colaborare în cercetarea și utilizarea spațiului extraatmosferic în scopuri pașnice. Articolul 12 Prezenta convenție se supune ratificării sau aprobării, conform legislației părților contractante. Actele de ratificare sau documentele privind aprobarea se dau spre păstrare guvernului Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste, care se desemnează că depozitar al convenției. Prezenta convenție intra în vigoare după predarea spre păstrare a actelor de ratificare sau a documentelor privind aprobarea de către șase
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106512_a_107841]
-
aprobării, conform legislației părților contractante. Actele de ratificare sau documentele privind aprobarea se dau spre păstrare guvernului Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste, care se desemnează că depozitar al convenției. Prezenta convenție intra în vigoare după predarea spre păstrare a actelor de ratificare sau a documentelor privind aprobarea de către șase părți contractante. Pentru părțile contractante ale căror acte de ratificare sau documente de aprobare se vor da spre păstrare după intrarea în vigoare a convenției, aceasta va intra în vigoare în ziua predării
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106512_a_107841]
-
Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste, care se desemnează că depozitar al convenției. Prezenta convenție intra în vigoare după predarea spre păstrare a actelor de ratificare sau a documentelor privind aprobarea de către șase părți contractante. Pentru părțile contractante ale căror acte de ratificare sau documente de aprobare se vor da spre păstrare după intrarea în vigoare a convenției, aceasta va intra în vigoare în ziua predării spre păstrare a actelor lor de ratificare sau a documentelor de aprobare. Articolul 13 Cu acordul părților
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106512_a_107841]
-
șase părți contractante. Pentru părțile contractante ale căror acte de ratificare sau documente de aprobare se vor da spre păstrare după intrarea în vigoare a convenției, aceasta va intra în vigoare în ziua predării spre păstrare a actelor lor de ratificare sau a documentelor de aprobare. Articolul 13 Cu acordul părților contractante, la prezența convenție pot adera și alte țări. Declarația scrisă privind aderarea se trimite depozitarului, care înștiințează despre această toate părțile contractante. Aderarea la convenție se considera înfăptuita la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106512_a_107841]
-
în conformitate cu prevederile art. 13 al Acordului comercial și de plăți dintre Republică Populară Român�� și Republică Mali din 23 decembrie 1963. Articolul 15 Prezentul acord va intra provizoriu în vigoare în ziua semnării sale și definitiv după schimbarea instrumentelor de ratificare între părțile contractante. Făcut la 24 mai 1977 la Bamako, în două exemplare, fiecare redactat în limba român�� și în limba franceză, cele două texte fiind egal autentice. Anexă 4 ACORD între guvernul Republicii Socialiste România și Jamahiria Arabă Libiană
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106512_a_107841]
-
acestora. Articolul 7 Orice diferend care se va ivi din aplicarea sau interpretarea acestui acord va fi soluționat de către un comitet format din 4 membri, fiecare parte contractanta numind cîte 2 dintre ei. Articolul 8 Acest acord va fi supus ratificării, în conformitate cu legislațiile fiecărei părți contractante, si va rămîne în vigoare pe o perioadă de 3 ani de la data intrării în vigoare, adică din prima zi a lunii următoare celei în care au fost schimbate instrumentele de ratificare. După acest termen
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106512_a_107841]
-
va fi supus ratificării, în conformitate cu legislațiile fiecărei părți contractante, si va rămîne în vigoare pe o perioadă de 3 ani de la data intrării în vigoare, adică din prima zi a lunii următoare celei în care au fost schimbate instrumentele de ratificare. După acest termen, valabilitatea acordului se prelungește automat de la an la an, atît timp cît nici unul dintre cele două guverne nu îl denunță printr-un preaviz scris cu cel puțin 3 luni înainte de expirarea prevederii lui. Articolul 9 Acest acord
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106512_a_107841]
-
și guvernul Republicii Burundi vor dezvolta și vor intensifica contactele dintre ele la toate nivelurile, folosind sesiunile anuale ale Comisiei mixte guvernamentale de cooperare economică și tehnică, întîlnirile miniștrilor, precum și pe cale diplomatică obișnuită. Articolul 10 Prezentul acord va fi supus ratificării, în conformitate cu prevederile legislative ale fiecărei țări, si va intra în vigoare la data schimbului instrumentelor de ratificare. Acordul se încheie pe o perioadă de 15 ani și se va prelungi prin tacită reconducțiune pentru noi perioade de căte 5 ani
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106512_a_107841]
-
anuale ale Comisiei mixte guvernamentale de cooperare economică și tehnică, întîlnirile miniștrilor, precum și pe cale diplomatică obișnuită. Articolul 10 Prezentul acord va fi supus ratificării, în conformitate cu prevederile legislative ale fiecărei țări, si va intra în vigoare la data schimbului instrumentelor de ratificare. Acordul se încheie pe o perioadă de 15 ani și se va prelungi prin tacită reconducțiune pentru noi perioade de căte 5 ani, dacă nici una dintre părțile contractante nu îl denunță, în scris, pe cale diplomatică, cu cel puțin un an
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106512_a_107841]
-
face potrivit reglementărilor în vigoare în fiecare țară. Articolul 9 Organele competențe din Republică Socialistă România și Republică Populară Bulgaria vor face schimb reciproc de informații necesare pentru punerea în aplicare a acestei convenții. Articolul 10 Convenția va fi supusă ratificării în conformitate cu legislația internă a fiecărei țări și va intra în vigoare la data ultimei notificări prin care se comunică ratificarea. Prezenta convenție se încheie pe o perioadă nelimitată și va ieși din vigoare la un an de la data denunțării ei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106512_a_107841]
-
vor face schimb reciproc de informații necesare pentru punerea în aplicare a acestei convenții. Articolul 10 Convenția va fi supusă ratificării în conformitate cu legislația internă a fiecărei țări și va intra în vigoare la data ultimei notificări prin care se comunică ratificarea. Prezenta convenție se încheie pe o perioadă nelimitată și va ieși din vigoare la un an de la data denunțării ei de către una dintre părți. Modificările convenției se pot face cu acordul celor două părți și vor intra în vigoare la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106512_a_107841]
-
Articolul UNIC Se supune spre ratificare Parlamentului cel de-al doilea amendament, semnat la București la 2 iulie 2007, la Acordul de garanție dintre România și Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare, pentru finanțarea Proiectului de modernizare și introducere a taxării pe autostrada București-Pitești, semnat la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/201559_a_202888]
-
Articolul UNIC Se promulga Legea pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Federale Germania privind înființarea, pe bază de reciprocitate, de centre de cultura și informații și activitatea acestora, semnat la Bonn la 29 noiembrie 1990, precum și a schimbului de note verbale referitor la modificarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/110871_a_112200]
-
Uniunii Europene pentru Formare în Materie de Aplicare a Legii, denumită în continuare CEPOL. ... Articolul 17 (1) În exercitarea rolului său, SAE acționează pentru respectarea prevederilor Tratatului de aderare a României la Uniunea Europeană, ratificat prin Legea nr. 157/2005 pentru ratificarea Tratatului dintre Regatul Belgiei, Republica Cehă, Regatul Danemarcei, Republica Federală Germania, Republica Estonia, Republica Elenă, Regatul Spaniei, Republica Franceză, Irlanda, Republica Italiană, Republica Cipru, Republica Letonia, Republica Lituania, Marele Ducat al Luxemburgului, Republica Ungară, Republica Malta, Regatul Țărilor de Jos
EUR-Lex () [Corola-website/Law/276626_a_277955]
-
bucură de o finanțare excesivă; consideră că resurselor angajate de Federația Rusă pentru destabilizarea Republicii Moldova, Ucrainei și Georgiei trebuie să li se răspundă prin măsuri și mecanisme adecvate de sprijin, în registrul specific standardelor și valorilor Uniunii Europene. 15. Salută ratificarea Acordului de asociere al Uniunii Europene cu Republica Moldova și recomandările făcute la 15 februarie 2016 Republicii Moldova de către Consiliu, pentru accelerarea reformelor, în special cele privind depolitizarea instituțiilor de stat, combaterea corupției sistemice, asigurarea independenței sistemului judiciar și a autorităților de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/271027_a_272356]
-
16. Salută intrarea în vigoare la 1 ianuarie 2016 a Acordului de Asociere și Liber Schimb dintre Uniunea Europeană și Ucraina și își exprimă speranța că referendumul din Olanda programat pentru data de 6 aprilie 2016 nu va afecta procesul de ratificare; regretă instabilitatea politică din Ucraina, accentuată de lipsa unității în cadrul Guvernului, atacurile cibernetice, datoria creată prin încetare de plăți către Federația Rusă și mai ales de ritmul lent al reformelor. 17. Salută progresele consemnate în ultimele rapoarte ale Comisiei din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/271027_a_272356]
-
mamei unui copil născut în afară căsătoriei conferă acestui copil statutul juridic al unui copil născut din căsătorie. Articolul 11 1. Prezenta convenție este deschisă semnării statelor membre ale Consiliului Europei. Ea va fi ratificată, acceptată sau aprobată. Instrumentele de ratificare, acceptare sau aprobare vor fi depuse pe lîngă secretarul general al Consiliului Europei. 2. Convenția va intra în vigoare după 3 luni de la data depunerii celui de-al treilea instrument de ratificare, acceptare sau aprobare. 3. Ea va intra în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137187_a_138516]
-
va fi ratificată, acceptată sau aprobată. Instrumentele de ratificare, acceptare sau aprobare vor fi depuse pe lîngă secretarul general al Consiliului Europei. 2. Convenția va intra în vigoare după 3 luni de la data depunerii celui de-al treilea instrument de ratificare, acceptare sau aprobare. 3. Ea va intra în vigoare, față de orice stat semnatar care o va ratifica, accepta sau incuviinta ulterior, după 3 luni de la data depunerii instrumentului sau de ratificare, acceptare sau aprobare. Articolul 12 1. După intrarea în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137187_a_138516]
-
de la data depunerii celui de-al treilea instrument de ratificare, acceptare sau aprobare. 3. Ea va intra în vigoare, față de orice stat semnatar care o va ratifica, accepta sau incuviinta ulterior, după 3 luni de la data depunerii instrumentului sau de ratificare, acceptare sau aprobare. Articolul 12 1. După intrarea în vigoare a prezentei convenții, Comitetul Ministrilor al Consiliului Europei va putea invita orice stat nemembru al consiliului sa adere la prezenta convenție. 2. Aderarea se va efectua prin depunerea, pe lîngă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137187_a_138516]