123,388 matches
-
spre abator;] 10.4. provine de la animale: (a) care au fost transportate de la fermele lor de origine spre un abator autorizat în vehicule curățate și dezinfectate înainte de încărcare fără a intra în contact cu alte animale care nu îndeplinesc condițiile menționate anterior; (b) care, la abator, au făcut obiectul unei inspecții veterinare ante mortem în cursul ultimelor douăzeci și patru de ore care au precedat sacrificarea și, în special, care nu prezentau nici un semn al bolilor menționate la punctul 10.1; (c) care
32004D0620-ro () [Corola-website/Law/292483_a_293812]
-
distrugerea întregii cantități de carne, curățarea și dezinfectarea completă a unității sub supravegherea unui medic veterinar oficial; 10.6. 5 fie [a fost obținută și preparată fără ca aceasta să fi intrat în contact cu altă carne care nu îndeplinește condițiile menționate anterior;] 5 13fie [conține (carne dezosată) (și) (carne tocată)5, obținută exclusiv din carne dezosată, alta decât organe comestibile, provenită din carcase din care au fost eliminate principalele glande limfatice accesibile, care, înainte de dezosare, au fost supuse unui proces de
32004D0620-ro () [Corola-website/Law/292483_a_293812]
-
oC timp de minimum douăzeci și patru de ore și în care pH-ul cărnii era de sub 6,0 în momentul măsurării electronice în mijlocul mușchiului longissimus dorsi în urma maturării și înainte de dezosare și a fost separată de carnea care nu îndeplinește cerințele menționate anterior la toate stadiile de producție, dezosare și depozitare, până la ambalarea în cutii în vederea depozitării în spații prevăzute în acest sens;] 5 17fie [conține (carne dezosată) (și) (carne tocată)5, obținută exclusiv din carne dezosată alta decât organe comestibile, provenită
32004D0620-ro () [Corola-website/Law/292483_a_293812]
-
care au fost eliminate principalele glande limfatice accesibile, care, înainte de dezosare, au fost supuse unui proces de maturare la o temperatură de peste + 2 oC timp de minimum douăzeci și patru de ore și a fost separată de carnea care nu îndeplinește cerințele menționate anterior la toate stadiile de producție, fasonare și depozitare, până la ambalarea în cutii în vederea depozitării în spații prevăzute în acest sens;] 5 14fie [(a) nu conține decât organe comestibile fasonate care au suferit un proces de maturare la o temperatură
32004D0620-ro () [Corola-website/Law/292483_a_293812]
-
un proces de maturare la o temperatură ambiantă de peste + 2 oC timp de minimum trei ore sau, în cazul diafragmei și al mușchilor maseteri, timp de minimum douăzeci și patru de ore; (b) a fost separată de carnea care nu îndeplinește cerințele menționate anterior la toate stadiile de producție, fasonare și depozitare, până la ambalarea în cutii în vederea depozitării în spații prevăzute în acest sens și (c) a fost ambalată în cutii/recipiente etanșe și sigilate purtând etichete cu mențiunea "ORGANE COMESTIBILE DESTINATE UNUI
32004D0620-ro () [Corola-website/Law/292483_a_293812]
-
că întreaga cantitate de carne proaspătă descrisă anterior: 10.1. provine de pe teritoriul cu codul............................3 care, în ziua eliberării prezentului certificat: (a) era indemn de pestă bovină de douăsprezece luni, nefiind efectuată nici o vaccinare împotriva acestei boli în perioada menționată anterior și 5 fie [(b) era indemn de febră aftoasă de douăsprezece luni, nefiind efectuată nici o vaccinare împotriva acestei boli în perioada menționată anterior;] 5 fie [(b) era considerat indemn de febră aftoasă de la .................. (data), fără să fi apărut ulterior
32004D0620-ro () [Corola-website/Law/292483_a_293812]
-
era indemn de pestă bovină de douăsprezece luni, nefiind efectuată nici o vaccinare împotriva acestei boli în perioada menționată anterior și 5 fie [(b) era indemn de febră aftoasă de douăsprezece luni, nefiind efectuată nici o vaccinare împotriva acestei boli în perioada menționată anterior;] 5 fie [(b) era considerat indemn de febră aftoasă de la .................. (data), fără să fi apărut ulterior alte cazuri/focare și era autorizat să exporte această carne în temeiul Deciziei .../.../ CE din ............... (data);] 5 12fie [(b) în care sunt puse
32004D0620-ro () [Corola-website/Law/292483_a_293812]
-
abator;] 10.4. provine de la animale: (a) care au fost transportate din fermele lor de origine spre un abator autorizat în vehicule curățate și dezinfectate înainte de încărcare fără să fi intrat în contact cu alte animale care nu îndeplinesc condițiile menționate anterior; (b) care, la abator, au făcut obiectul unei inspecții veterinare ante mortem pe parcursul ultimelor douăzeci și patru de ore care au precedat sacrificarea și care, în special, nu prezentau nici un semn clinic al bolilor menționate la punctul 10.1; (c) care
32004D0620-ro () [Corola-website/Law/292483_a_293812]
-
prezente, distrugerea întregii cantități de carne, curățarea și dezinfectarea completă a unității sub supravegherea unui medic veterinar oficial; 10.6. 5 fie [a fost obținută și preparată fără ca aceasta să fi intrat în contact cu cărnuri care nu îndeplinesc condițiile menționate anterior;] 5 12fie [conține (carne dezosată) (și) (carne tocată)5, obținută exclusiv din carne dezosată, alta decât organe comestibile, provenită din carcase din care au fost eliminate principalele glande limfatice accesibile, care, înainte de dezosare, au fost supuse unui proces de
32004D0620-ro () [Corola-website/Law/292483_a_293812]
-
oC timp de minimum douăzeci și patru de ore și în care pH-ul cărnii era de sub 6,0 în momentul măsurării electronice în mijlocul mușchiului longissimus dorsi în urma maturării și înainte de dezosare și a fost separată de carnea care nu îndeplinește cerințele menționate anterior la toate stadiile de producție, dezosare și depozitare, până la ambalarea în cutii în vederea depozitării în spații prevăzute în acest sens;] 5 15fie [conține (carne dezosată) (și) (carne tocată)5, obținută exclusiv din carne dezosată alta decât organe comestibile, provenite
32004D0620-ro () [Corola-website/Law/292483_a_293812]
-
care au fost eliminate principalele glande limfatice accesibile, care, înainte de dezosare, au fost supuse unui proces de maturare la o temperatură de peste + 2 oC timp de minimum douăzeci și patru de ore și a fost separată de carnea care nu îndeplinește cerințele menționate anterior la toate stadiile de producție, dezosare și depozitare, până la ambalarea în cutii în vederea depozitării în spații prevăzute în acest sens;] 11 Atestat de bunăstare a animalelor Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific prin prezentul că întreaga cantitate de carne proaspătă
32004D0620-ro () [Corola-website/Law/292483_a_293812]
-
perioade succesive de către părți în ultimul an, acordul poate fi prelungit, cu posibile modificări pe perioade suplimentare de cinci ani, prin acordul reciproc scris al părților". (3) Autoritățile Statelor Unite ale Americii au informat serviciile Comisiei că ele ar fi în favoarea reînnoirii acordului menționat mai sus pe încă o perioadă de cinci ani. În consecință, o reînnoire rapidă ar fi în interesul ambelor părți. (4) Conținutul material al acordului reînnoit va fi identic cu conținutul material al acordului care a expirat la 13 octombrie
32004D0756-ro () [Corola-website/Law/292528_a_293857]
-
feței superioare a șinelor. Condițiile de măsurare sunt definite de standardul pr EN ISO 3095:2001 cu abaterile definite în STI-ul aplicabil. Indicatorul pentru nivelul presiunii sonore este LpAeq,T. Valorile limită pentru emisiile sonore ale vehiculelor în condițiile menționate mai sus sunt date în Tabelul 2. Tabelul 2: Valorile limită LpAeq,T pentru zgomotul în regim de staționare emis de locomotivele electrice și diesel, UAE și UAD și vagoanele de călători . Vehicule LpAeq,T Locomotive electrice 75 Locomotive Diesel
32004D0446-ro () [Corola-website/Law/292410_a_293739]
-
superioare a șinelor. Condițiile de măsurare sunt definite de standardul pr EN ISO 3095:2001 cu abaterile definite în STI-ul aplicabil. Indicatorul pentru nivelul presiunii sonore este LpAFmax. Valorile limită pentru zgomotul la pornire emis de vehicule în condițiile menționate mai sus sunt date în Tabelul 3. Tabelul 3: Valorile limită LpAFmax pentru zgomotul la pornire emis de locomotivele electrice și diesel, UAE și UAD. Vehicule (Material rulant) LpAFmax Locomotive electrice 82 Locomotive Diesel 86 UAE 82 UAD 83 Limite
32004D0446-ro () [Corola-website/Law/292410_a_293739]
-
km/h cu ajutorul ecuației: LpAeq, Tp (80 km/h) = LpAeq, Tp (v)-30*log (v/80 km/h). Valorile limită pentru emisiile sonore ale locomotivelor electrice și diesel, ale UAE și ale UAD și ale vagoanele de călători, în condițiile menționate mai sus,sunt date în Tabelul 4. Tabelul 4: Valorile limită LpAeq,Tp pentru zgomotul la deplasarea locomotivelor electrice și diesel, a UAE și UAD și a vagoanele de călători. Vehicule LpAeq,Tp @ 7,5 m Locomotive electrice 85 Locomotive
32004D0446-ro () [Corola-website/Law/292410_a_293739]
-
Publice, condițiile în care funcționarii și ceilalți agenți de pe lângă Curtea de Justiție sau Tribunalul de Primă Instanță își aduc contribuția la funcționarea Tribunalului Funcției Publice. Anumiți funcționari sau alți agenți sunt subordonați grefierului Tribunalului Funcției Publice, sub autoritatea președintelui Tribunalului menționat. (2) Tribunalul Funcției Publice numește grefierul și stabilește statutul acestuia. Articolul 3 al patrulea paragraf și articolele 10, 11 și 14 din Statutul Curții de Justiție se aplică grefierului Tribunalului. Articolul 7 (1) Procedura în fața Tribunalului Funcției Publice este reglementată
32004D0752-ro () [Corola-website/Law/292525_a_293854]
-
aprofundată a unei limbi comunitare, precum și cunoașterea satisfăcătoare a unei a doua limbi comunitare, în scopul îndeplinirii sarcinilor sale. Articolul 7 Suspendarea detașării (1) Agenția poate autoriza suspendări ale detașării și preciza condițiile acestora. Pe durata acestor suspendări: (a) indemnizațiile menționate la articolele 15 și 16 nu se plătesc; (b) cheltuielile menționate la articolele 18 și 19 se rambursează numai în cazul în care suspendarea se face la cererea agenției. (2) Agenția informează angajatorul END. Articolul 8 Încheierea detașării (1) Sub
32004D0677-ro () [Corola-website/Law/292510_a_293839]
-
doua limbi comunitare, în scopul îndeplinirii sarcinilor sale. Articolul 7 Suspendarea detașării (1) Agenția poate autoriza suspendări ale detașării și preciza condițiile acestora. Pe durata acestor suspendări: (a) indemnizațiile menționate la articolele 15 și 16 nu se plătesc; (b) cheltuielile menționate la articolele 18 și 19 se rambursează numai în cazul în care suspendarea se face la cererea agenției. (2) Agenția informează angajatorul END. Articolul 8 Încheierea detașării (1) Sub rezerva dispozițiilor alineatului (2), detașarea poate fi încheiată la cererea agenției
32004D0677-ro () [Corola-website/Law/292510_a_293839]
-
a tichetelor de îmbarcare. (3) Prin derogare de la dispozițiile alineatului (1), END care dovedesc că și-au schimbat locul unde își vor desfășura activitatea principală după încheierea detașării au dreptul la rambursarea cheltuielilor de călătorie până la locul respectiv în cadrul limitelor menționate anterior. Rambursarea nu poate implica plata unei sume mai mari decât cea la care END are dreptul în cazul întoarcerii la domiciliu. (4) În cazul în care END a efectuat mutarea de la domiciliu la locul detașării, acesta va avea dreptul
32004D0677-ro () [Corola-website/Law/292510_a_293839]
-
sau egală cu 150 km față de locul detașării. (2) Membrii personalului militar detașat sunt considerați ca avându-și domiciliul în capitalele statelor membre ai căror resortisanți sunt în cazul în care domiciliul principal al soțului/soției sau al copilului (copiilor) menționat (menționați) la articolul 17 alineatul (3) litera (b) este situat într-un stat membru altul decât cel al detașării. CAPITOLUL V DISPOZIȚII FINALE Articolul 33 Modificări și norme de aplicare Dispozițiile prezentului regim cu privire la articolele 4, 5, 8, 10, 12-14
32004D0677-ro () [Corola-website/Law/292510_a_293839]
-
egală cu 150 km față de locul detașării. (2) Membrii personalului militar detașat sunt considerați ca avându-și domiciliul în capitalele statelor membre ai căror resortisanți sunt în cazul în care domiciliul principal al soțului/soției sau al copilului (copiilor) menționat (menționați) la articolul 17 alineatul (3) litera (b) este situat într-un stat membru altul decât cel al detașării. CAPITOLUL V DISPOZIȚII FINALE Articolul 33 Modificări și norme de aplicare Dispozițiile prezentului regim cu privire la articolele 4, 5, 8, 10, 12-14 și
32004D0677-ro () [Corola-website/Law/292510_a_293839]
-
din lunile mai/iunie sau din noiembrie/decembrie sau să procedeze la defalcarea pe regiuni pentru rezultatele finale ale anchetei din lunile mai/iunie. În cele din urmă, statele membre pot fi autorizate, la solicitarea acestora, să procedeze la defalcarea menționată anterior pe clase de mărime a efectivelor pentru rezultatele anchetei din lunile mai/iunie. (4) Statele membre au depus cereri privind diversele posibilități de derogare. (5) Ca urmare a aderării Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei
32004D0761-ro () [Corola-website/Law/292530_a_293859]
-
Suediei și Regatului Unit o cerere privind funcționarea consiliului consultativ regional menționat anterior. (4) În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Decizia 2004/585/CE, statele membre vizate au determinat conformitatea cererii privind Consiliul consultativ regional pentru Marea Nordului cu dispozițiile deciziei menționate anterior. La 10 septembrie 2004, statele membre vizate au transmis Comisiei o recomandare privind respectivul consiliu consultativ regional. (5) Comisia a evaluat cererea părților interesate și recomandarea în lumina Deciziei 2004/585/ CE și a scopurilor și principiilor politicii comune
32004D0774-ro () [Corola-website/Law/292533_a_293862]
-
și părțile enumerate în tabelul 2. TABELUL 2 Denumire Adresă Țară Cod adițional TARIC ***[Please insert text from the original]*** ***[Please insert text from the original]*** Danemarca ***[Please insert text from the original]*** Regatul Unit Referitor la aceste cereri, trebuie menționat că: (a) una dintre părți și-a retras cererea de scutire; (b) cealaltă parte nu folosește piesele componente pentru producția, asamblarea sau finalizarea bicicletelor. (7) În măsura în care părțile enumerate în tabelul 2 nu au îndeplinit criteriile de acordare a scutirii menționate
32004D0776-ro () [Corola-website/Law/292534_a_293863]
-
care l-a oferit, în special, la respectarea configurației tradiționale a vânzărilor către clienții săi în cele 10 noi state membre ale Uniunii Europene în cadrul unui plafon cantitativ bazat pe fluxurile de export tradiționale destinate celor 10 noi state membre menționate anterior. (9) De asemenea, angajamentul obligă societatea care l-a subscris să prezinte Comisiei rapoarte lunare cu informații detaliate privind vânzările în cele 10 noi state membre (sau revânzările efectuate de către orice parte în legătură din Comunitate) și să accepte
32004D0782-ro () [Corola-website/Law/292535_a_293864]