7,379 matches
-
și întreținerea avioanelor de observare și a avioanelor de transport. 31. Termenul aerodrom de rezervă desemnează un aerodrom stabilit în planul de zbor, unde poate să se deplaseze un avion de observare sau un avion de transport când aterizarea pe aerodromul prevăzut inițial nu mai este recomandabila. 32. Termenul spațiu aerian riscant desemnează zonele interzise, zonele de restricție și zonele periculoase, definite în baza anexei nr. 2 a Convenției asupra aviației civile internaționale, care sunt stabilite în conformitate cu anexă nr. 15 a
TRATAT PRIVIND CERUL DESCHIS din 24 martie 1992 executarea zborurilor de observare de către statele părţi deasupra teritoriilor altor state părţi şi stabileşte drepturilor şi obligaţiile statelor părţi care decurg din acesta.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137375_a_138704]
-
avionul de observare ajunge la punctul de deasupra teritoriului următorului membru al grupului de state părți, unde este planificat să înceapă zborul de observare. Pentru asemenea zbor de observare, în continuare se va aplica distanță maximă de zbor calculată față de aerodromul CER DESCHIS cel mai apropiat de acest punct. 3. (A) Un grup de state părți va avea dreptul, la cererea să, la o cotă pasivă totală comună care-i va fi alocată și, în legătură cu această, îi vor fi distribuite cote
TRATAT PRIVIND CERUL DESCHIS din 24 martie 1992 executarea zborurilor de observare de către statele părţi deasupra teritoriilor altor state părţi şi stabileşte drepturilor şi obligaţiile statelor părţi care decurg din acesta.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137375_a_138704]
-
părți este obligat să le accepte pot fi executate deasupra teritoriului unuia sau mai multora dintre membrii săi. (E) Distanțele maxime de zbor pentru fiecare grup de state părți vor fi specificate conform anexei A secțiunea a III-a, iar aerodromurile CER DESCHIS vor fi desemnate conform anexei E la acest tratat. 4. Conform principiilor generale prezentate la art. X paragraful 3, orice stat parte terț care consideră că drepturile sale ce decurg din prevederile secțiunii I paragraful 3 ale acestui
TRATAT PRIVIND CERUL DESCHIS din 24 martie 1992 executarea zborurilor de observare de către statele părţi deasupra teritoriilor altor state părţi şi stabileşte drepturilor şi obligaţiile statelor părţi care decurg din acesta.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137375_a_138704]
-
observare deasupra teritoriilor membrilor săi pe timpul unei singure misiuni, incluzind, daca este necesar, realimentarea. În cazul unui grup de state părți stabilit conform paragrafului 3 al acestei secțiuni, asemenea zboruri de observare nu vor depăși distanță maximă de zbor aplicabilă aerodromurilor CER DESCHIS, de la care încep zborurile de observare. 6. Nu mai devreme de 6 luni după transmiterea notificării hotărârii adresate tuturor celorlalte state părți: (A) un grup de state părți stabilit conform prevederilor paragrafului 2 al acestei secțiuni poate fi
TRATAT PRIVIND CERUL DESCHIS din 24 martie 1992 executarea zborurilor de observare de către statele părţi deasupra teritoriilor altor state părţi şi stabileşte drepturilor şi obligaţiile statelor părţi care decurg din acesta.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137375_a_138704]
-
grup de state părți, în conformitate cu paragraful 3 al acestei secțiuni, vor deveni efective la 1 ianuarie, după prima analiza anuală în cadrul Comisiei consultative CER DESCHIS ce va avea loc după perioada de notificare de 6 luni. Dacă este necesar, noi aerodromuri CER DESCHIS vor fi desemnate și se vor stabili distanțe maxime de zbor corespunzătoare. Articolul 4 Senzori 1. În afara cazului în care paragraful 3 al acestui articol prevede altfel, avionul de observare va fi echipat cu senzori făcând parte doar
TRATAT PRIVIND CERUL DESCHIS din 24 martie 1992 executarea zborurilor de observare de către statele părţi deasupra teritoriilor altor state părţi şi stabileşte drepturilor şi obligaţiile statelor părţi care decurg din acesta.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137375_a_138704]
-
părții observate. Statele părți care au transmis asemenea notificări vor depune tot efortul pentru a evita folosirea perioadei minime de notificare prealabilă la sfârșit de săptămînă. O asemenea notificare va include: (A) punctul de intrare dorit și, daca este cazul, aerodromul CER DESCHIS de la care va începe zborul de observare; (B) dată și ora estimată de sosire a părții observatoare la punctul de intrare, precum și data și ora estimată de plecare, în zbor, de la punctul de intrare la aerodromul CER DESCHIS
TRATAT PRIVIND CERUL DESCHIS din 24 martie 1992 executarea zborurilor de observare de către statele părţi deasupra teritoriilor altor state părţi şi stabileşte drepturilor şi obligaţiile statelor părţi care decurg din acesta.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137375_a_138704]
-
este cazul, aerodromul CER DESCHIS de la care va începe zborul de observare; (B) dată și ora estimată de sosire a părții observatoare la punctul de intrare, precum și data și ora estimată de plecare, în zbor, de la punctul de intrare la aerodromul CER DESCHIS, indicind, daca este cazul, nevoile specifice de cazare; (C) locul, specificat în anexa E, apendicele nr. 1, la acest tratat, unde se dorește a fi executată inspecția înainte de zbor, precum și data și ora de începere a unei asemenea
TRATAT PRIVIND CERUL DESCHIS din 24 martie 1992 executarea zborurilor de observare de către statele părţi deasupra teritoriilor altor state părţi şi stabileşte drepturilor şi obligaţiile statelor părţi care decurg din acesta.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137375_a_138704]
-
subparagraful (F) al acestei secțiuni. Părții observatoare i se va permite să sosească la punctul de intrare, la ora estimată de sosire notificata în conformitate cu paragraful 5 al acestei secțiuni. Oră estimată de plecare pentru zbor de la punctul de intrare la aerodromul CER DESCHIS, de unde zborul de observare va începe, precum și locul, data și ora începerii inspecției înainte de zbor, vor face obiectul confirmării de către partea observată. 7. Personalul părții observatoare poate include personalul desemnat de alte state părți, conform art. XIII. 8
TRATAT PRIVIND CERUL DESCHIS din 24 martie 1992 executarea zborurilor de observare de către statele părţi deasupra teritoriilor altor state părţi şi stabileşte drepturilor şi obligaţiile statelor părţi care decurg din acesta.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137375_a_138704]
-
anexei E, în afară de cazul în care se convine altfel de către toate statele părți implicate. 11. În cazul în care avionul de observare este pus la dispoziție de partea observatoare, la sosirea avionului de observare la punctul de intrare sau la aerodromul CER DESCHIS de unde începe zborul de observare, partea observată va avea dreptul să execute inspecția înainte de zbor, conform anexei F secțiunea I la tratat. În cazul în care, în conformitate cu paragraful 1 al acestei secțiuni, un avion de observare este pus
TRATAT PRIVIND CERUL DESCHIS din 24 martie 1992 executarea zborurilor de observare de către statele părţi deasupra teritoriilor altor state părţi şi stabileşte drepturilor şi obligaţiile statelor părţi care decurg din acesta.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137375_a_138704]
-
lingvistică necesară pentru comunicarea liberă cu personalul părții observate și autoritățile acesteia de control al traficului aerian, în limba sau limbile notificate de partea observată, în conformitate cu paragraful 4 al acestei secțiuni. 13. La sosire la punctul de intrare sau la aerodromul CER DESCHIS de la care va începe zborul de observare, partea observată va comunica echipajului de zbor cele mai recente previziuni meteorologice și informații despre navigația aeriană, precum și informații despre siguranță zborului, inclusiv "avize către navigatorii aerieni" (NOTAMs). La cerere, vor
TRATAT PRIVIND CERUL DESCHIS din 24 martie 1992 executarea zborurilor de observare de către statele părţi deasupra teritoriilor altor state părţi şi stabileşte drepturilor şi obligaţiile statelor părţi care decurg din acesta.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137375_a_138704]
-
va comunica echipajului de zbor cele mai recente previziuni meteorologice și informații despre navigația aeriană, precum și informații despre siguranță zborului, inclusiv "avize către navigatorii aerieni" (NOTAMs). La cerere, vor fi asigurate actualizări pentru asemenea informații. Proceduri instrumentale și informații despre aerodromurile de rezervă situate de-a lungul rutei de zbor vor fi transmise după aprobarea planului de misiune, în conformitate cu cerințele secțiunii a II-a a acestui articol. 14. Pe timpul executării zborurilor de observare, conform acestui tratat, toate avioanele de observare vor
TRATAT PRIVIND CERUL DESCHIS din 24 martie 1992 executarea zborurilor de observare de către statele părţi deasupra teritoriilor altor state părţi şi stabileşte drepturilor şi obligaţiile statelor părţi care decurg din acesta.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137375_a_138704]
-
la acest tratat și care să fie survolata în timpul zborului de demonstrație sau zborului de observare, la cererea oricărei părți, pentru fiecare senzor care urmează a fi folosit pe timpul zborului de observare. Țintă de calibrare va fi localizată în vecinătatea aerodromului la care se execută inspecția înainte de zbor, conform anexei F la acest tratat; (B) aceleași servicii de alimentare și întreținere care de obicei sunt asigurate avioanelor comerciale, pentru avionul de observare sau avionul de transport la punctul de intrare, la
TRATAT PRIVIND CERUL DESCHIS din 24 martie 1992 executarea zborurilor de observare de către statele părţi deasupra teritoriilor altor state părţi şi stabileşte drepturilor şi obligaţiile statelor părţi care decurg din acesta.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137375_a_138704]
-
la care se execută inspecția înainte de zbor, conform anexei F la acest tratat; (B) aceleași servicii de alimentare și întreținere care de obicei sunt asigurate avioanelor comerciale, pentru avionul de observare sau avionul de transport la punctul de intrare, la aerodromul CER DESCHIS, la oricare aerodrom de realimentare și la punctul de ieșire specificat în planul de zbor, conform specificațiilor publicate despre aerodromul desemnat; (C) masă și posibilități de cazare pentru personalul părții observatoare; și (D) la cererea părții observatoare, alte
TRATAT PRIVIND CERUL DESCHIS din 24 martie 1992 executarea zborurilor de observare de către statele părţi deasupra teritoriilor altor state părţi şi stabileşte drepturilor şi obligaţiile statelor părţi care decurg din acesta.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137375_a_138704]
-
înainte de zbor, conform anexei F la acest tratat; (B) aceleași servicii de alimentare și întreținere care de obicei sunt asigurate avioanelor comerciale, pentru avionul de observare sau avionul de transport la punctul de intrare, la aerodromul CER DESCHIS, la oricare aerodrom de realimentare și la punctul de ieșire specificat în planul de zbor, conform specificațiilor publicate despre aerodromul desemnat; (C) masă și posibilități de cazare pentru personalul părții observatoare; și (D) la cererea părții observatoare, alte servicii, care pot fi convenite
TRATAT PRIVIND CERUL DESCHIS din 24 martie 1992 executarea zborurilor de observare de către statele părţi deasupra teritoriilor altor state părţi şi stabileşte drepturilor şi obligaţiile statelor părţi care decurg din acesta.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137375_a_138704]
-
obicei sunt asigurate avioanelor comerciale, pentru avionul de observare sau avionul de transport la punctul de intrare, la aerodromul CER DESCHIS, la oricare aerodrom de realimentare și la punctul de ieșire specificat în planul de zbor, conform specificațiilor publicate despre aerodromul desemnat; (C) masă și posibilități de cazare pentru personalul părții observatoare; și (D) la cererea părții observatoare, alte servicii, care pot fi convenite între părțile observatoare și observate, pentru a înlesni executarea zborului de observare. 18. Toate costurile implicate de
TRATAT PRIVIND CERUL DESCHIS din 24 martie 1992 executarea zborurilor de observare de către statele părţi deasupra teritoriilor altor state părţi şi stabileşte drepturilor şi obligaţiile statelor părţi care decurg din acesta.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137375_a_138704]
-
celorlalte state părți în limita a 7 zile după plecarea părții observatoare de la punctul de ieșire. Secțiunea a II-a Cerințe pentru planificarea misiunii 1. În afară de cazul când se convine altfel, partea observatoare va prezenta părții observate, după sosirea la aerodromul CER DESCHIS, un plan de misiune pentru zborul de observare propus, care răspunde cerințelor paragrafelor 2 și 4 ale acestei secțiuni. 2. Planul de misiune poate prevedea un zbor de observare care să permită observarea oricărui punct de pe întregul teritoriu
TRATAT PRIVIND CERUL DESCHIS din 24 martie 1992 executarea zborurilor de observare de către statele părţi deasupra teritoriilor altor state părţi şi stabileşte drepturilor şi obligaţiile statelor părţi care decurg din acesta.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137375_a_138704]
-
Traiectul de zbor al unui avion de observare nu va fi mai apropiat de, dar va fi permis până la 10 kilometri de granița cu un stat vecin care nu este un stat parte. 3. Planul de misiune poate prevedea că aerodromul CER DESCHIS, unde zborul de observare se încheie, precum și punctul de ieșire să poată fi diferite de aerodromul CER DESCHIS de la care zborul de observare începe sau față de punctul de intrare. Planul de misiune va specifica, daca este cazul, ora
TRATAT PRIVIND CERUL DESCHIS din 24 martie 1992 executarea zborurilor de observare de către statele părţi deasupra teritoriilor altor state părţi şi stabileşte drepturilor şi obligaţiile statelor părţi care decurg din acesta.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137375_a_138704]
-
până la 10 kilometri de granița cu un stat vecin care nu este un stat parte. 3. Planul de misiune poate prevedea că aerodromul CER DESCHIS, unde zborul de observare se încheie, precum și punctul de ieșire să poată fi diferite de aerodromul CER DESCHIS de la care zborul de observare începe sau față de punctul de intrare. Planul de misiune va specifica, daca este cazul, ora de începere a zborului de observare, ora și locul dorit pentru escalele de realimentare planificate sau perioadele de
TRATAT PRIVIND CERUL DESCHIS din 24 martie 1992 executarea zborurilor de observare de către statele părţi deasupra teritoriilor altor state părţi şi stabileşte drepturilor şi obligaţiile statelor părţi care decurg din acesta.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137375_a_138704]
-
în calcul în cota nici unuia dintre statele părți. 4. Partea observată va avea dreptul să propună modificări la planul de misiune, ca rezultat al oricăreia dintre situațiile următoare: (A) condițiile meteorologice afectează siguranță zborului; (B) starea în care se află aerodromul CER DESCHIS ce urmează a fi folosit, aerodromurile de rezervă sau aerodromurile de realimentare, împiedică utilizarea acestora; sau (C) planul de misiune nu este în concordanță cu art. VI secțiunea a II-a paragrafele 2 și 4. 5. În cazul
TRATAT PRIVIND CERUL DESCHIS din 24 martie 1992 executarea zborurilor de observare de către statele părţi deasupra teritoriilor altor state părţi şi stabileşte drepturilor şi obligaţiile statelor părţi care decurg din acesta.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137375_a_138704]
-
4. Partea observată va avea dreptul să propună modificări la planul de misiune, ca rezultat al oricăreia dintre situațiile următoare: (A) condițiile meteorologice afectează siguranță zborului; (B) starea în care se află aerodromul CER DESCHIS ce urmează a fi folosit, aerodromurile de rezervă sau aerodromurile de realimentare, împiedică utilizarea acestora; sau (C) planul de misiune nu este în concordanță cu art. VI secțiunea a II-a paragrafele 2 și 4. 5. În cazul în care partea observatoare nu este de acord
TRATAT PRIVIND CERUL DESCHIS din 24 martie 1992 executarea zborurilor de observare de către statele părţi deasupra teritoriilor altor state părţi şi stabileşte drepturilor şi obligaţiile statelor părţi care decurg din acesta.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137375_a_138704]
-
avea dreptul să propună modificări la planul de misiune, ca rezultat al oricăreia dintre situațiile următoare: (A) condițiile meteorologice afectează siguranță zborului; (B) starea în care se află aerodromul CER DESCHIS ce urmează a fi folosit, aerodromurile de rezervă sau aerodromurile de realimentare, împiedică utilizarea acestora; sau (C) planul de misiune nu este în concordanță cu art. VI secțiunea a II-a paragrafele 2 și 4. 5. În cazul în care partea observatoare nu este de acord cu modificările propuse la
TRATAT PRIVIND CERUL DESCHIS din 24 martie 1992 executarea zborurilor de observare de către statele părţi deasupra teritoriilor altor state părţi şi stabileşte drepturilor şi obligaţiile statelor părţi care decurg din acesta.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137375_a_138704]
-
avion de observare care declara o situație de urgență i se va pune la dispoziție, de către partea observată, întreagă gamă de mijloace de ajutor și navigație care să asigure deplasarea cît mai rapid posibilă a avionului la cel mai apropiat aerodrom adecvat. 3. În cazul unui accident de aviație în care este implicat avionul de observare pe teritoriul părții observate, operațiunile de căutare și salvare vor fi întreprinse de partea observată, în conformitate cu propriile reglementări și proceduri pentru asemenea operațiuni. 4. Investigațiile
TRATAT PRIVIND CERUL DESCHIS din 24 martie 1992 executarea zborurilor de observare de către statele părţi deasupra teritoriilor altor state părţi şi stabileşte drepturilor şi obligaţiile statelor părţi care decurg din acesta.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137375_a_138704]
-
a semnat sau a aderat, în cadrul cotelor lor active și în cadrul cotei pasive alocate acelui stat. Secțiunea a III-a Distanțe maxime de zbor pentru zborurile de observare Distanțele maxime de zbor deasupra teritoriilor părților observate, care încep de la fiecare aerodrom CER DESCHIS sunt, după cum urmează: Anexă B INFORMAȚII DESPRE SENZORI Secțiunea I Informații tehnice 1. Conform art. IV paragraful 10, fiecare stat parte va comunica tuturor celorlalte state părți informațiile tehnice corespunzătoare, enumerate în această secțiune, despre fiecare senzor instalat
TRATAT PRIVIND CERUL DESCHIS din 24 martie 1992 executarea zborurilor de observare de către statele părţi deasupra teritoriilor altor state părţi şi stabileşte drepturilor şi obligaţiile statelor părţi care decurg din acesta.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137375_a_138704]
-
avionul de observare, conform practicii standard a O.A.C.I. 4. Servicii la sol: (A) lungimea, anvergură aripii, înălțimea maximă, ecartamentul roților și rază de viraj; (B) greutate maximă de decolare și greutatea maximă de aterizare; (C) lungimea de pistă a aerodromului și rezistența platformei, corespunzătoare greutăților maxime de decolare și aterizare, inclusiv orice capacitate de a ateriza pe piste nebetonate; D) tipuri și capacități de combustibil, uleiuri, lichid hidraulic și oxigen; (E) tipuri de echipamente furnizoare de energie electrică și de
TRATAT PRIVIND CERUL DESCHIS din 24 martie 1992 executarea zborurilor de observare de către statele părţi deasupra teritoriilor altor state părţi şi stabileşte drepturilor şi obligaţiile statelor părţi care decurg din acesta.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137375_a_138704]
-
DESCHIS pe durata perioadei de aplicare provizorie. Anexă E PROCEDURI DE SOSIRE ȘI DE PLECARE 1. Fiecare stat parte va desemna unul sau mai multe puncte de intrare, unul sau mai multe puncte de ieșire și unu sau mai multe aerodromuri CER DESCHIS pe teritoriul său. Punctele de intrare și punctele de ieșire pot coincide sau nu cu aerodromurile CER DESCHIS. În afară de cazul când se convine altfel, dacă un asemenea aerodrom CER DESCHIS este diferit de un punct de intrare, aerodromul
TRATAT PRIVIND CERUL DESCHIS din 24 martie 1992 executarea zborurilor de observare de către statele părţi deasupra teritoriilor altor state părţi şi stabileşte drepturilor şi obligaţiile statelor părţi care decurg din acesta.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137375_a_138704]