16,661 matches
-
prezenței convenții sînt aplicabile și transporturilor de mesagerii. Anexă 7 (articolul 61) REGULAMENT DE ARBITRAJ Articolul 1 Numărul arbitrilor Tribunalele arbitrale constituite pentru a judeca alte litigii decît cele ivite între state se vor forma din unu, trei sau cinci arbitri, potrivit cu stipulațiile din compromis. Articolul 2 Alegerea arbitrilor 1. O listă de arbitri este dinainte întocmită. Fiecare stat contractant poate să desemneze cel mult doi dintre supușii săi, specialiști în dreptul internațional al transporturilor, pentru a fi înscriși pe lista arbitrilor
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 7 februarie 1970 privind tranSportul de mărfuri pe căile ferate (CIM). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106178_a_107507]
-
Anexă 7 (articolul 61) REGULAMENT DE ARBITRAJ Articolul 1 Numărul arbitrilor Tribunalele arbitrale constituite pentru a judeca alte litigii decît cele ivite între state se vor forma din unu, trei sau cinci arbitri, potrivit cu stipulațiile din compromis. Articolul 2 Alegerea arbitrilor 1. O listă de arbitri este dinainte întocmită. Fiecare stat contractant poate să desemneze cel mult doi dintre supușii săi, specialiști în dreptul internațional al transporturilor, pentru a fi înscriși pe lista arbitrilor, întocmită și ținută la zi de guvernul elvețian
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 7 februarie 1970 privind tranSportul de mărfuri pe căile ferate (CIM). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106178_a_107507]
-
DE ARBITRAJ Articolul 1 Numărul arbitrilor Tribunalele arbitrale constituite pentru a judeca alte litigii decît cele ivite între state se vor forma din unu, trei sau cinci arbitri, potrivit cu stipulațiile din compromis. Articolul 2 Alegerea arbitrilor 1. O listă de arbitri este dinainte întocmită. Fiecare stat contractant poate să desemneze cel mult doi dintre supușii săi, specialiști în dreptul internațional al transporturilor, pentru a fi înscriși pe lista arbitrilor, întocmită și ținută la zi de guvernul elvețian. 2. În cazul cînd compromisul
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 7 februarie 1970 privind tranSportul de mărfuri pe căile ferate (CIM). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106178_a_107507]
-
arbitri, potrivit cu stipulațiile din compromis. Articolul 2 Alegerea arbitrilor 1. O listă de arbitri este dinainte întocmită. Fiecare stat contractant poate să desemneze cel mult doi dintre supușii săi, specialiști în dreptul internațional al transporturilor, pentru a fi înscriși pe lista arbitrilor, întocmită și ținută la zi de guvernul elvețian. 2. În cazul cînd compromisul prevede un singur arbitru, acesta este ales prin acordul comun al părților. Cînd compromisul prevede trei sau cinci arbitri, fiecare dintre părți alege unu sau doi arbitri
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 7 februarie 1970 privind tranSportul de mărfuri pe căile ferate (CIM). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106178_a_107507]
-
Fiecare stat contractant poate să desemneze cel mult doi dintre supușii săi, specialiști în dreptul internațional al transporturilor, pentru a fi înscriși pe lista arbitrilor, întocmită și ținută la zi de guvernul elvețian. 2. În cazul cînd compromisul prevede un singur arbitru, acesta este ales prin acordul comun al părților. Cînd compromisul prevede trei sau cinci arbitri, fiecare dintre părți alege unu sau doi arbitri, după caz. Arbitrii aleși potrivit alineatului precedent desemnează de comun acord pe al treilea sau al cincilea
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 7 februarie 1970 privind tranSportul de mărfuri pe căile ferate (CIM). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106178_a_107507]
-
al transporturilor, pentru a fi înscriși pe lista arbitrilor, întocmită și ținută la zi de guvernul elvețian. 2. În cazul cînd compromisul prevede un singur arbitru, acesta este ales prin acordul comun al părților. Cînd compromisul prevede trei sau cinci arbitri, fiecare dintre părți alege unu sau doi arbitri, după caz. Arbitrii aleși potrivit alineatului precedent desemnează de comun acord pe al treilea sau al cincilea arbitru, după caz, care prezidează tribunalul arbitral. Dacă părțile nu cad de acord asupra alegerii
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 7 februarie 1970 privind tranSportul de mărfuri pe căile ferate (CIM). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106178_a_107507]
-
arbitrilor, întocmită și ținută la zi de guvernul elvețian. 2. În cazul cînd compromisul prevede un singur arbitru, acesta este ales prin acordul comun al părților. Cînd compromisul prevede trei sau cinci arbitri, fiecare dintre părți alege unu sau doi arbitri, după caz. Arbitrii aleși potrivit alineatului precedent desemnează de comun acord pe al treilea sau al cincilea arbitru, după caz, care prezidează tribunalul arbitral. Dacă părțile nu cad de acord asupra alegerii arbitrului unic sau daca arbitrii aleși de părți
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 7 februarie 1970 privind tranSportul de mărfuri pe căile ferate (CIM). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106178_a_107507]
-
ținută la zi de guvernul elvețian. 2. În cazul cînd compromisul prevede un singur arbitru, acesta este ales prin acordul comun al părților. Cînd compromisul prevede trei sau cinci arbitri, fiecare dintre părți alege unu sau doi arbitri, după caz. Arbitrii aleși potrivit alineatului precedent desemnează de comun acord pe al treilea sau al cincilea arbitru, după caz, care prezidează tribunalul arbitral. Dacă părțile nu cad de acord asupra alegerii arbitrului unic sau daca arbitrii aleși de părți nu cad de
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 7 februarie 1970 privind tranSportul de mărfuri pe căile ferate (CIM). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106178_a_107507]
-
acesta este ales prin acordul comun al părților. Cînd compromisul prevede trei sau cinci arbitri, fiecare dintre părți alege unu sau doi arbitri, după caz. Arbitrii aleși potrivit alineatului precedent desemnează de comun acord pe al treilea sau al cincilea arbitru, după caz, care prezidează tribunalul arbitral. Dacă părțile nu cad de acord asupra alegerii arbitrului unic sau daca arbitrii aleși de părți nu cad de acord asupra desemnării celui de al treilea sau de al cincilea arbitru, după caz, tribunalul
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 7 februarie 1970 privind tranSportul de mărfuri pe căile ferate (CIM). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106178_a_107507]
-
fiecare dintre părți alege unu sau doi arbitri, după caz. Arbitrii aleși potrivit alineatului precedent desemnează de comun acord pe al treilea sau al cincilea arbitru, după caz, care prezidează tribunalul arbitral. Dacă părțile nu cad de acord asupra alegerii arbitrului unic sau daca arbitrii aleși de părți nu cad de acord asupra desemnării celui de al treilea sau de al cincilea arbitru, după caz, tribunalul arbitral se completează, la cererea oficiului central, cu un arbitru desemnat de președintele tribunalului federal
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 7 februarie 1970 privind tranSportul de mărfuri pe căile ferate (CIM). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106178_a_107507]
-
unu sau doi arbitri, după caz. Arbitrii aleși potrivit alineatului precedent desemnează de comun acord pe al treilea sau al cincilea arbitru, după caz, care prezidează tribunalul arbitral. Dacă părțile nu cad de acord asupra alegerii arbitrului unic sau daca arbitrii aleși de părți nu cad de acord asupra desemnării celui de al treilea sau de al cincilea arbitru, după caz, tribunalul arbitral se completează, la cererea oficiului central, cu un arbitru desemnat de președintele tribunalului federal elvețian. Tribunalul arbitral se
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 7 februarie 1970 privind tranSportul de mărfuri pe căile ferate (CIM). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106178_a_107507]
-
sau al cincilea arbitru, după caz, care prezidează tribunalul arbitral. Dacă părțile nu cad de acord asupra alegerii arbitrului unic sau daca arbitrii aleși de părți nu cad de acord asupra desemnării celui de al treilea sau de al cincilea arbitru, după caz, tribunalul arbitral se completează, la cererea oficiului central, cu un arbitru desemnat de președintele tribunalului federal elvețian. Tribunalul arbitral se compune din persoane care figurează pe lista menționată la 1. Cu toate acestea, atunci cînd compromisul prevede cinci
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 7 februarie 1970 privind tranSportul de mărfuri pe căile ferate (CIM). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106178_a_107507]
-
cad de acord asupra alegerii arbitrului unic sau daca arbitrii aleși de părți nu cad de acord asupra desemnării celui de al treilea sau de al cincilea arbitru, după caz, tribunalul arbitral se completează, la cererea oficiului central, cu un arbitru desemnat de președintele tribunalului federal elvețian. Tribunalul arbitral se compune din persoane care figurează pe lista menționată la 1. Cu toate acestea, atunci cînd compromisul prevede cinci arbitri, fiecare dintre părți poate alege un arbitru care nu figurează pe listă
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 7 februarie 1970 privind tranSportul de mărfuri pe căile ferate (CIM). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106178_a_107507]
-
după caz, tribunalul arbitral se completează, la cererea oficiului central, cu un arbitru desemnat de președintele tribunalului federal elvețian. Tribunalul arbitral se compune din persoane care figurează pe lista menționată la 1. Cu toate acestea, atunci cînd compromisul prevede cinci arbitri, fiecare dintre părți poate alege un arbitru care nu figurează pe listă. 3. Arbitrul unic, al treilea sau al cincilea arbitru trebuie să fie de o altă cetățenie decît aceea a părților. Intervenția în litigiu a unui terț rămîne fără
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 7 februarie 1970 privind tranSportul de mărfuri pe căile ferate (CIM). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106178_a_107507]
-
cererea oficiului central, cu un arbitru desemnat de președintele tribunalului federal elvețian. Tribunalul arbitral se compune din persoane care figurează pe lista menționată la 1. Cu toate acestea, atunci cînd compromisul prevede cinci arbitri, fiecare dintre părți poate alege un arbitru care nu figurează pe listă. 3. Arbitrul unic, al treilea sau al cincilea arbitru trebuie să fie de o altă cetățenie decît aceea a părților. Intervenția în litigiu a unui terț rămîne fără efect asupra compunerii tribunalului arbitral. Articolul 3
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 7 februarie 1970 privind tranSportul de mărfuri pe căile ferate (CIM). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106178_a_107507]
-
de președintele tribunalului federal elvețian. Tribunalul arbitral se compune din persoane care figurează pe lista menționată la 1. Cu toate acestea, atunci cînd compromisul prevede cinci arbitri, fiecare dintre părți poate alege un arbitru care nu figurează pe listă. 3. Arbitrul unic, al treilea sau al cincilea arbitru trebuie să fie de o altă cetățenie decît aceea a părților. Intervenția în litigiu a unui terț rămîne fără efect asupra compunerii tribunalului arbitral. Articolul 3 Compromisul Părțile care recurg la arbitraj încheie
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 7 februarie 1970 privind tranSportul de mărfuri pe căile ferate (CIM). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106178_a_107507]
-
se compune din persoane care figurează pe lista menționată la 1. Cu toate acestea, atunci cînd compromisul prevede cinci arbitri, fiecare dintre părți poate alege un arbitru care nu figurează pe listă. 3. Arbitrul unic, al treilea sau al cincilea arbitru trebuie să fie de o altă cetățenie decît aceea a părților. Intervenția în litigiu a unui terț rămîne fără efect asupra compunerii tribunalului arbitral. Articolul 3 Compromisul Părțile care recurg la arbitraj încheie un compromis, care cuprinde în deosebi: a
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 7 februarie 1970 privind tranSportul de mărfuri pe căile ferate (CIM). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106178_a_107507]
-
compunerii tribunalului arbitral. Articolul 3 Compromisul Părțile care recurg la arbitraj încheie un compromis, care cuprinde în deosebi: a) obiectul litigiului, determinat într-un mod cît mai precis și clar cu putință; ... b) compunerea tribunalului și termenele utile pentru numirea arbitrului sau arbitrilor; ... c) sediul tribunalului. ... Pentru deschiderea procedurii arbitrale, compromisul trebuie comunicat oficiului central. Articolul 4 Procedura Tribunalul arbitral stabilește el însuși procedura pe care o va urma, ținînd seama în special de următoarele dispoziții: a) tribunalul arbitral cercetează și
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 7 februarie 1970 privind tranSportul de mărfuri pe căile ferate (CIM). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106178_a_107507]
-
arbitral. Articolul 3 Compromisul Părțile care recurg la arbitraj încheie un compromis, care cuprinde în deosebi: a) obiectul litigiului, determinat într-un mod cît mai precis și clar cu putință; ... b) compunerea tribunalului și termenele utile pentru numirea arbitrului sau arbitrilor; ... c) sediul tribunalului. ... Pentru deschiderea procedurii arbitrale, compromisul trebuie comunicat oficiului central. Articolul 4 Procedura Tribunalul arbitral stabilește el însuși procedura pe care o va urma, ținînd seama în special de următoarele dispoziții: a) tribunalul arbitral cercetează și judeca cauzele
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 7 februarie 1970 privind tranSportul de mărfuri pe căile ferate (CIM). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106178_a_107507]
-
arbitral, hotărîrea arbitrala nu poate fi atacată pe nici o cale, cu excepția însă a revizuirii sau a nulității. ... Articolul 5 Grefa Oficiul central exercita atribuțiile de grefa a tribunalului arbitral. Articolul 6 Cheltuieli Hotărîrea arbitrala fixează spezele și cheltuielile, inclusiv onorariile arbitrilor și decide care parte le va plăti sau în ce proporție se vor împărți între părți. pregătească anumite probleme pentru o sesiune viitoare. Fiecare subcomisie alege un președinte, un vicepreședinte și, la nevoie, un raportor. În orice alte privințe, dispozițiile
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 7 februarie 1970 privind tranSportul de mărfuri pe căile ferate (CIM). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106178_a_107507]
-
subcomisie alege un președinte, un vicepreședinte și, la nevoie, un raportor. În orice alte privințe, dispozițiile art. 1 la 5 și 8 la 10 sînt aplicabile prin analogie și subcomisiilor. Anexă 3 (articolul 57) REGULAMENT DE ARBITRAJ Articolul 1 Numărul arbitrilor Tribunalele arbitrale constituite pentru a judeca alte litigii decît cele ivite între state se vor forma din unu, trei sau cinci arbitri, potrivit cu stipulațiile din compromis. Articolul 2 Alegerea arbitrilor 1. O listă de arbitri este dinainte întocmită. Fiecare stat
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 7 februarie 1970 privind tranSportul de mărfuri pe căile ferate (CIM). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106178_a_107507]
-
la 10 sînt aplicabile prin analogie și subcomisiilor. Anexă 3 (articolul 57) REGULAMENT DE ARBITRAJ Articolul 1 Numărul arbitrilor Tribunalele arbitrale constituite pentru a judeca alte litigii decît cele ivite între state se vor forma din unu, trei sau cinci arbitri, potrivit cu stipulațiile din compromis. Articolul 2 Alegerea arbitrilor 1. O listă de arbitri este dinainte întocmită. Fiecare stat contractant poate să desemneze cel mult doi dintre supușii săi, specialiști în dreptul internațional al transporturilor, pentru a fi înscriși pe lista arbitrilor
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 7 februarie 1970 privind tranSportul de mărfuri pe căile ferate (CIM). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106178_a_107507]
-
Anexă 3 (articolul 57) REGULAMENT DE ARBITRAJ Articolul 1 Numărul arbitrilor Tribunalele arbitrale constituite pentru a judeca alte litigii decît cele ivite între state se vor forma din unu, trei sau cinci arbitri, potrivit cu stipulațiile din compromis. Articolul 2 Alegerea arbitrilor 1. O listă de arbitri este dinainte întocmită. Fiecare stat contractant poate să desemneze cel mult doi dintre supușii săi, specialiști în dreptul internațional al transporturilor, pentru a fi înscriși pe lista arbitrilor, întocmită și ținută la zi de guvernul elvețian
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 7 februarie 1970 privind tranSportul de mărfuri pe căile ferate (CIM). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106178_a_107507]
-
DE ARBITRAJ Articolul 1 Numărul arbitrilor Tribunalele arbitrale constituite pentru a judeca alte litigii decît cele ivite între state se vor forma din unu, trei sau cinci arbitri, potrivit cu stipulațiile din compromis. Articolul 2 Alegerea arbitrilor 1. O listă de arbitri este dinainte întocmită. Fiecare stat contractant poate să desemneze cel mult doi dintre supușii săi, specialiști în dreptul internațional al transporturilor, pentru a fi înscriși pe lista arbitrilor, întocmită și ținută la zi de guvernul elvețian. 2. În cazul cînd compromisul
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 7 februarie 1970 privind tranSportul de mărfuri pe căile ferate (CIM). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106178_a_107507]
-
arbitri, potrivit cu stipulațiile din compromis. Articolul 2 Alegerea arbitrilor 1. O listă de arbitri este dinainte întocmită. Fiecare stat contractant poate să desemneze cel mult doi dintre supușii săi, specialiști în dreptul internațional al transporturilor, pentru a fi înscriși pe lista arbitrilor, întocmită și ținută la zi de guvernul elvețian. 2. În cazul cînd compromisul prevede un singur arbitru, acesta este ales prin acordul comun al părților. Cînd compromisul prevede trei sau cinci arbitri, fiecare dintre părți alege unu sau doi arbitri
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 7 februarie 1970 privind tranSportul de mărfuri pe căile ferate (CIM). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106178_a_107507]