5,153 matches
-
materie de compoziție genetică și/sau biochimică a resurselor genetice marine, inclusiv prin aplicarea biotehnologiei, astfel cum este definită la alineatul (3) de mai sus. Articolul 2 Obiectiv general Obiectivul prezentului acord este de a asigura conservarea și utilizarea durabilă a biodiversității marine în zonele din afara jurisdicției naționale atât în prezent, cât și pe termen lung, prin punerea în aplicare eficace a dispozițiilor relevante ale convenției și prin continuarea cooperării și a coordonării la nivel internațional. Articolul 3 Domeniu de aplicare
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
disponibile; ... (k) respectarea, promovarea și luarea în considerare a obligațiilor care le revin, după caz, în ceea ce privește drepturile popoarelor indigene sau, după caz, ale comunităților locale, atunci când iau măsuri pentru a aborda conservarea și utilizarea durabilă a biodiversității marine în zonele din afara jurisdicției naționale; ... (l) netransferarea, direct sau indirect, a daunelor sau pericolelor dintr-o zonă în alta și netransformarea unui tip de poluare în altul atunci când se iau măsuri de prevenire, reducere și control al
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
și ale țărilor cel mai puțin dezvoltate; ... (n) recunoașterea intereselor și necesitățile speciale ale țărilor în curs de dezvoltare fără ieșire la mare. ... Articolul 8 Cooperare internațională (1) Părțile cooperează în temeiul prezentului acord pentru conservarea și utilizarea durabilă a biodiversității marine în zonele din afara jurisdicției naționale, inclusiv prin consolidarea și intensificarea cooperării cu și promovarea cooperării dintre instrumentele și cadrele juridice relevante și organismele relevante de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial în vederea realizării obiectivelor prezentului acord
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
părți sunt următoarele: (a) împărțirea corectă și echitabilă a beneficiilor care rezultă din activitățile legate de resursele genetice marine și de informațiile digitale privind secvențierea resurselor genetice marine în zonele din afara jurisdicției naționale pentru conservarea și utilizarea durabilă a biodiversității marine în zonele din afara jurisdicției naționale; ... (b) consolidarea și dezvoltarea capacității părților, în special a celor care sunt state în curs de dezvoltare și mai ales a țărilor cel mai puțin dezvoltate, a țărilor în curs de dezvoltare fără
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
secvențierea resurselor genetice marine în zonele din afara jurisdicției naționale se realizează în interesul tuturor statelor și în beneficiul întregii umanități, fiind benefice în special pentru progresul cunoștințelor științifice ale omenirii și pentru promovarea conservării și a utilizării durabile a biodiversității marine, ținându-se seama în special de interesele și nevoile statelor în curs de dezvoltare. (7) Activitățile legate de resursele genetice marine și de informațiile digitale privind secvențierea resurselor genetice marine în zonele din afara jurisdicției naționale se desfășoară exclusiv
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
de resursele genetice marine și de informațiile digitale privind secvențierea resurselor genetice marine în zonele din afara jurisdicției naționale se împart în mod corect și echitabil în conformitate cu prezenta parte și contribuie la conservarea și la utilizarea durabilă a biodiversității marine în zonele din afara jurisdicției naționale. (2) Beneficiile nemonetare se împart în conformitate cu prezentul acord în următoarele forme, printre altele: (a) accesul la eșantioane și la colecțiile de eșantioane, în conformitate cu practica internațională actuală; ... (b) acces la
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
și a informațiilor digitale privind secvențierea resurselor genetice marine din zone din afara jurisdicției naționale, inclusiv comercializarea, se împart în mod corect și echitabil, prin intermediul mecanismului financiar instituit prin articolul 52 , în scopul conservării și al utilizării durabile a biodiversității marine în zonele din afara jurisdicției naționale. (6) După intrarea în vigoare a prezentului acord, părțile dezvoltate contribuie anual la fondul special menționat la articolul 52 . Rata contribuției unei părți este de 50 % din contribuția stabilită a părții respective la
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
între state, instrumentele și cadrele juridice relevante și organismele relevante de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial în ceea ce privește utilizarea instrumentelor de gestionare bazate pe zonă, inclusiv a zonelor marine protejate; ... (c) protejarea, conservarea, refacerea și menținerea biodiversității și a ecosistemelor, inclusiv în vederea îmbunătățirii productivității și a sănătății acestora, și consolidarea rezilienței la factorii de stres, inclusiv la cei legați de schimbările climatice, de acidificarea oceanelor și de poluarea marină; ... (d) sprijinirea securității alimentare și a altor
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
în conformitate cu alineatul (5) de mai jos; ... (c) activitățile umane din zonă, inclusiv utilizările de către popoarele indigene și comunitățile locale, precum și posibilul impact al acestora, dacă este cazul; ... (d) o descriere a stării mediului marin și a biodiversității în zona identificată; ... (e) o descriere a obiectivelor de conservare și, după caz, de utilizare durabilă care urmează să fie aplicate zonei; ... (f) un proiect de plan de gestionare care să cuprindă măsurile propuse și să prezinte activitățile propuse de
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
și cadre și de către organismele respective. (4) În cazul în care realizarea obiectivelor și punerea în aplicare a prezentei părți impun acest lucru, în vederea unei cooperări și coordonări internaționale intensificate cu privire la conservarea și utilizarea durabilă a biodiversității marine în zonele din afara jurisdicției naționale, Conferința părților poate lua în considerare și, sub rezerva alineatelor (1) și (2) de mai sus, poate decide, după caz, să dezvolte un mecanism privind instrumentele existente de gestionare bazate pe zonă, inclusiv
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
unor măsuri în zonele din afara jurisdicției naționale care urmează să fie aplicate de urgență, dacă este necesar, atunci când un fenomen natural sau un dezastru provocat de om a cauzat sau este probabil să cauzeze daune grave sau ireversibile biodiversității marine în zonele din afara jurisdicției naționale, pentru a se asigura că daunele grave sau ireversibile nu sunt intensificate. (2) Măsurile adoptate în temeiul prezentului articol sunt considerate necesare numai dacă, în urma consultării cu cadrele și instrumentele juridice relevante
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
acordul privind aplicarea măsurilor instituite prin aceste instrumente și cadre și de către astfel de organisme nu este scutită de obligația de a coopera, în conformitate cu convenția și cu prezentul acord, la demersurile de conservare și utilizare durabilă a biodiversității marine în zonele din afara jurisdicției naționale. Articolul 26 Monitorizare și revizuire (1) Părțile prezintă Conferinței părților, individual sau colectiv, rapoarte cu privire la punerea în aplicare a instrumentelor de gestionare bazate pe zonă instituite în temeiul prezentei părți, inclusiv
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
în temeiul prezentului acord; ... (c) dezvoltarea capacității științifice și tehnologice în domeniul marin a părților, inclusiv în ceea ce privește cercetarea, în special a părților care sunt state în curs de dezvoltare, cu privire la conservarea și utilizarea durabilă a biodiversității marine în zonele din afara jurisdicției naționale, inclusiv prin accesul la tehnologia marină al părților care sunt state în curs de dezvoltare și prin transferul de tehnologie marină către acestea; ... (d) sporirea, diseminarea și schimbul de cunoștințe referitor la conservarea
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
afara jurisdicției naționale, inclusiv prin accesul la tehnologia marină al părților care sunt state în curs de dezvoltare și prin transferul de tehnologie marină către acestea; ... (d) sporirea, diseminarea și schimbul de cunoștințe referitor la conservarea și utilizarea durabilă a biodiversității marine în zonele din afara jurisdicției naționale; ... (e) mai precis, sprijinirea părților care sunt state în curs de dezvoltare, în special a țărilor cel mai puțin dezvoltate, a țărilor în curs de dezvoltare fără ieșire la mare, a statelor defavorizate
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
îl poate înființa. Până la adoptarea regulamentului de procedură, se aplică regulamentul de procedură al conferinței interguvernamentale privind un instrument internațional cu caracter juridic obligatoriu în temeiul Convenției Națiunilor Unite privind dreptul mării referitor la conservarea și utilizarea durabilă a biodiversității marine în zonele din afara jurisdicției naționale. (5) Conferința părților depune toate eforturile pentru a adopta decizii și recomandări prin consens. Cu excepția cazului în care prezentul acord prevede altfel, în cazul în care toate eforturile de a ajunge la
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
promovează, inclusiv prin stabilirea unor procese adecvate, cooperarea și coordonarea cu și între instrumentele și cadrele juridice relevante și organismele relevante de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial, în vederea promovării coerenței eforturilor de conservare și utilizare durabilă a biodiversității marine în zonele din afara jurisdicției naționale; ... (d) instituie organismele auxiliare considerate necesare pentru punerea în aplicare a prezentului acord; ... (e) adoptă un buget cu o majoritate de trei sferturi din părțile care sunt prezente și votează, în cazul în
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
intrarea sa în vigoare și, ulterior, la intervale care urmează să fie stabilite de aceasta, iar dacă este necesar, propune mijloace de consolidare a punerii în aplicare a acestor dispoziții pentru a aborda mai bine conservarea și utilizarea durabilă a biodiversității marine în zonele din afara jurisdicției naționale. Articolul 48 Transparență (1) Conferința părților promovează transparența procesului decizional și a altor activități desfășurate în temeiul prezentului acord. (2) Toate reuniunile Conferinței părților și ale organismelor sale subsidiare sunt deschise observatorilor care
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
subregionale în cadrul mecanismului global; ... (e) promovează o mai mare transparență, inclusiv prin facilitarea schimbului, între părți și alte părți interesate relevante, de date de referință în materie de mediu și de informații referitoare la conservarea și utilizarea durabilă a biodiversității marine în zonele din afara jurisdicției naționale; ... (f) facilitează cooperarea și colaborarea internațională, inclusiv cooperarea și colaborarea științifică și tehnică; ... (g) îndeplinește alte funcții care sunt stabilite de Conferința părților sau care îi sunt atribuite în temeiul prezentului acord. ... (4
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
de dezvoltare pentru ca acestea să pună în aplicare prezentul acord, inclusiv prin finanțare în sprijinul consolidării capacităților și al transferului de tehnologie marină, și îndeplinește alte funcții prevăzute în prezentul articol în vederea conservării și a utilizării durabile a biodiversității marine. (4) Mecanismul cuprinde: (a) un fond fiduciar voluntar instituit de Conferința părților cu scopul de a facilita participarea reprezentanților părților care sunt state în curs de dezvoltare, în special ai țărilor cel mai puțin dezvoltate, ai țărilor în curs
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
în conformitate cu articolul 14 alineatul (6) ; ... (ii) plățile efectuate în conformitate cu articolul 14 alineatul (7) ; ... (iii) contribuții suplimentare ale părților și ale entităților private care doresc să furnizeze resurse financiare pentru a sprijini conservarea și utilizarea durabilă a biodiversității marine în zonele din afara jurisdicției naționale; ... ... (c) fondul fiduciar al Fondului Global de Mediu. ... (5) Conferința părților poate lua în considerare posibilitatea de a institui fonduri suplimentare, ca parte a mecanismului financiar, pentru a sprijini conservarea și utilizarea durabilă
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
în zonele din afara jurisdicției naționale; ... ... (c) fondul fiduciar al Fondului Global de Mediu. ... (5) Conferința părților poate lua în considerare posibilitatea de a institui fonduri suplimentare, ca parte a mecanismului financiar, pentru a sprijini conservarea și utilizarea durabilă a biodiversității marine în zonele din afara jurisdicției naționale, cu scopul de a finanța reabilitarea și refacerea ecologică a biodiversității marine în zonele din afara jurisdicției naționale. (6) Fondul special și fondul fiduciar al Fondului Global de Mediu se utilizează pentru: (a
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
lua în considerare posibilitatea de a institui fonduri suplimentare, ca parte a mecanismului financiar, pentru a sprijini conservarea și utilizarea durabilă a biodiversității marine în zonele din afara jurisdicției naționale, cu scopul de a finanța reabilitarea și refacerea ecologică a biodiversității marine în zonele din afara jurisdicției naționale. (6) Fondul special și fondul fiduciar al Fondului Global de Mediu se utilizează pentru: (a) finanțarea proiectelor de consolidare a capacităților derulate în temeiul prezentului acord, inclusiv a proiectelor eficace de conservare și
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
din afara jurisdicției naționale. (6) Fondul special și fondul fiduciar al Fondului Global de Mediu se utilizează pentru: (a) finanțarea proiectelor de consolidare a capacităților derulate în temeiul prezentului acord, inclusiv a proiectelor eficace de conservare și utilizare durabilă a biodiversității marine, precum și finanțarea de activități și programe, inclusiv cursuri de formare legată de transferul de tehnologie marină; ... (b) acordarea de asistență părților care sunt state în curs de dezvoltare în procesul de punerea în aplicare a prezentului acord; ... (c
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
lor. (10) Conferința părților și Fondul Global de Mediu convin asupra modalităților de punere în aplicare a alineatelor de mai sus în cadrul primei reuniuni a Conferinței părților. (11) Recunoscând urgența cu care trebuie abordate conservarea și utilizarea durabilă a biodiversității marine în zonele din afara jurisdicției naționale, Conferința părților stabilește pentru fondul special un obiectiv inițial de mobilizare a resurselor din toate sursele de realizat până în 2030, ținând seama, printre altele, de modalitățile instituționale ale fondului special și de
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
situația specială a statelor insulare mici în curs de dezvoltare și a țărilor cel mai puțin dezvoltate atunci când alocă fondurile corespunzătoare și oferă asistență tehnică și atunci când își utilizează serviciile specializate în scopul conservării și utilizării durabile a biodiversității marine în zonele din afara jurisdicției naționale. (14) Conferința părților instituie un comitet financiar pentru resursele financiare. Acesta este alcătuit din membri care dețin calificările și cunoștințele de specialitate corespunzătoare, ținându-se seama de echilibrul de gen și de distribuția
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]