1,530 matches
-
Întrebă Insch. — Am câteva piste pentru ei. Serios? Logan Încuviință din cap, iar zâmbetul Îi reveni pe față În timp ce repeta ce Îi spusese Colin Miller la masă. Când termină, Insch părea impresionat. — Cine dracu’ ți-a spus toate astea? Întrebă. — Colin Miller. Ziaristul de la Press and Journal. Cel pe care mi-ați spus să Îl las În pace. Expresia de pe fața lui Insch deveni indescifrabilă. — Ți-am spus să Îl lași În pace. Nu să te culci cu el. — Poftim? Dar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
care mi-ați spus să Îl las În pace. Expresia de pe fața lui Insch deveni indescifrabilă. — Ți-am spus să Îl lași În pace. Nu să te culci cu el. — Poftim? Dar eu... — E prima dată când discuți cu acest Colin Miller, sergent? — Nu l-am mai văzut niciodată Înainte de ziua de ieri. Insch Îl privi Încruntat, fără să zică nimic; așteptând ca Logan să sară În sus și să umple liniștea supărătoare cu ceva care să-l incrimineze. Domnule, spuse
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
și i-o Întinse lui Logan. Dar dacă aflu că mă minți, te sparg. 13 Prânzul gratuit al lui Logan se transformă Într-o indigestie de nestăpânit. Îl mințise pe inspectorul Insch și acum se ruga să nu afle. După ce Colin Miller Îi spusese totul despre bărbatul fără rotule, Logan se revanșase, povestindu-i despre mersul anchetei. Fusese convins că proceda corect: stabilea un raport cu un informator și construia relații cu presa locală. Dar Insch se comportase ca și cum ar fi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
părul brun-roșcat care Începuse să-i cadă și cu un nas ca un desfăcător de sticle. Punând o grămadă de Întrebări despre Întoarcerea lui Logan la treabă, despre recuperare, despre statutul său de erou al poliției și despre prânzul cu Colin Miller. Afișând un zâmbet sincer, Logan minți cum se pricepu mai bine. O jumătate de oră mai târziu, se afla din nou În biroul său oficial, studiind harta de pe perete și frecându-și pieptul În care simțea o arsură puternică
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
apartament, În jos pe scările comune, până la ușa de la intrare. Era Încă Întuneric beznă afară, numai că la un moment dat În timpul nopții ploaia se oprise. Acum totul era acoperit cu o crustă Înghețată, reflectând luminile galbene de pe stradă. Reporterul - Colin Miller - stătea pe trepte, cu un telefon mobil Într-o mână și o pungă albă de plastic În cealaltă. Era Îmbrăcat impecabil, Într-un costum gri-Închis și o haină neagră. — Isuse, e un ger! Vorbele ieșiră Într-un nor de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
cu el. Și avea treabă cu pariorii locali pentru o sumă frumușică. Doamna inspector Steel se lăsă din pe spate, scobindu-se Între dinți cu o unghie ciobită. — Sunt impresionată, zise ea În cele din urmă. De unde-ai auzit? — De la Colin Miller. E reporter la P & J. Trase adânc din țigară, până când vârful străluci Într-un portocaliu fierbinte. Fumul i se strecura afară din nas În vreme ce Îl examina tăcută pe Logan. Camera se micșoră, pereții fiind Învăluiți În fumul gros de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
ia-ți și târfa cu tine. Mirosul Îl supără pe Winchester. Arătă spre alsacianul care mârîia. — Și chiar dacă l-aș recunoaște, mai repede-aș mânca rahat de la o curvă din cur decât să-ți zic ție. — Unde e fratele tău, Colin? Nu-i treaba ta; acolo e. Acuma ai de gând să te cari naibii sau nu? Logan fu nevoit să admită că nu mai avea prea multe de făcut acolo. Ajunsese până la ușă când un gând Îi trecu prin cap
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
zâmbet din colțul gurii. Birourile de la Press and Journal rămaseră În urmă pe stânga, iar Logan tresări. Din cauza entuziasmului și a panicii de a fi fost pus responsabil În cazul cu punga de gunoi, uitase cu totul de vizita lui Colin Miller din dimineața aceea. Tot nu vorbise cu inspectorul Insch În legătură cu solicitarea de exclusivitate. Și Miller zisese că are și mai multe informații despre „Geordie“. Logan Își scoase telefonul să-l sune pe inspectorul Insch, dar nu ajunse mai departe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
piele. Nu-l văzu cum Își troznește degetele cât timp Logan ținea În echilibru Într-o mână cina cu pește care se răcea, În timp ce mâna cealaltă scotocea după chei. — N-ai sunat. Logan aproape Își scăpă cartofii. Se Întoarse către Colin Miller care stătea cu mâinile Încrucișate, rezemându-se de un automobil luxos, cuvintele fiindu-i Învăluite În aburii respirației. — Trebuia să mă suni până la patru și jumătate. Nu m-ai sunat. Logan mormăi. Voise să vorbească cu inspectorul Insch, dar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
avea pe față cea mai bună grimasă diabolică a sa. Titlul anunța: „INSPECTORUL FACE PE PROSTUL, ÎN TIMP CE COPIII NOȘTRI MOR“. — O, Doamne. Sub fotografie scria: „OARE PANTOMIMA CHIAR E MAI IMPORTANTĂ DECÂT PRINDEREA UCIGAȘULUI PEDOFIL CARE PÂNDEȘTE PE STRĂZILE NOASTRE?“ Colin Miller lovește din nou. În dreptul chiuvetei, citi cum inspectorul „se foise pe scenă ca un idiot, În timp ce eroul poliției, Logan McRae, Îl căutase pe micuțul Richard Erksine“. Și restul articolului o ținea tot așa. Miller Îl desființase pe inspectorul Insch
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
se prefăcu că nu aude. — Zi mai departe. — OK. Logan arătă spre hartă. Am fost prin toate agențiile de pariuri marcate cu verde. Singurul care pare probabil e ăsta... zise el și Împunse piuneza roșie, Turf ’n Track... — Simon și Colin McLeod. Doi băieți adorabili. — Nu la fel de adoraili cum e clientela lor. Am ajuns să-l cunoaștem pe unul dintre clienții obișnuiți: Dougie MacDuff. — Rahat! Îți bați joc de mine. Steel scoase un pachet strivit de țigări. Arătau de parcă se așezase
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
lui mari. Doamne, va trebui să-i zic lui Annie că nu pot să mă duc diseară. Îmi pare rău, domnule. Insch Încercă un zâmbet curajos. — N-ai de ce, Logan. Nu e vina ta. De vină e ticălosul ăla de Colin Miller. Zâmbetul forțat se transformă Într-o grimasă. — Data viitoare când Îl vezi, spune-i că-i rup nenorocitul de cap și mă cac În gâtul lui. Morga era tăcută, doar zumzetul sistemului de aer condiționat tulbura liniștea. Toate cadavrele
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
lupte. Se cutremură. După cum se părea, Geordie fusese legat și treaz câtă vreme unul dintre băieții McLeod Îi luase jos rotulele. Lovitură după lovitură. Iar George Stephenson fusese un tip masiv. Probabil opusese multă rezistență. Deci fuseseră ambii frați McLeod: Colin și Simon. Unul care să-l țină, altul să folosească maceta. Mai erau și alte urme. Contuzii, zgârieturi, leziuni produse de faptul că plutise În port toată noaptea. Ceva care semăna a urmă de mușcătură. Logan nu citise Încă raportul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
vedea. Se lăsă pe vine lângă cadavru și se uită la urma dinților. Incizii profunde, purpurii, pe pielea palidă. Ușor neregulate, ca și cum ar fi lipsit câțiva dinți. Nu prea credea că frații McLeod mușcă. În nici un caz Simon, oricum. Poate Colin? Mereu fusese ceva În neregulă cu băiatul ăla, de când pusese o pisică vie pe liniile de cale ferată din jurul Grădinilor Union Terrace și până când fusese prins că se cacă pe mormântul bunică-sii. Nu era Întreg la minte. Și nici
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
Și nici nu avea toți dinții, din cauza unei bătăi cu sticle dintr-un bar de karaoke. Va trebui să-i pună pe legiști să facă un mulaj după mușcătură. Să vadă dacă pot să-l potrivească fișei dentare a lui Colin McLeod. Ușa se trânti În spatele lui și el se ridică pentru a o vedea pe Isobel adâncită Într-o discuție cu asistentul ei, Brian, care terminase de zis ceva și făcu un gest mare, expansiv, cu mâinile. Isobel Își dădu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
cling și bong, o cacofonie ce semăna mai mult cu soneria de la telefon decât cu muzica. Și atunci se trezi. Logan se clătină prin camera de zi și ridică receptorul din furcă. — Ce-i? Întrebă el. — Crăciun fericit și ție. Colin Miller. — O, Doamne... Logan Încercă să se trezească frecându-se la ochi. E șase jumătate. Ce-ai tu cu diminețile? Ați găsit alt cadavru. Logan se duse la fereastră și se uită după automobilul cel luxos al lui Logan pe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
era În costum complet de pantomimă. Deasupra grupului, titlul era scris cu litere de-o șchioapă: „CASA ORORILOR: O FATĂ MOARTĂ GĂSITĂ ÎN MORMANUL DE ANIMALE PUTREZITE!“ și dedesubt: „UCIGAȘUL FUSESE ELIBERAT DIN CUSTODIA POLIȚIEI DOAR CU CÂTEVA ORE ÎNAINTE“. Colin Miller lovise din nou. — Adunătură de clovni afurisiți: exact asta sunt. Îți zic eu: cinci minute singur cu ticălosul ăla bolnav. Mi-ar ajunge. Am nepoți de vârsta aia. Logan plăti ziarul și plecă fără să zică un cuvânt. Începuse
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
avusese În custodie pe Hoitar, dar inspectorul Insch, care se prostise recent pe scenă pe când copiii erau răpiți, uciși și violați, ordonase să fie eliberat. Asta În ciuda sfaturilor eroului local al poliției, sergentul Logan „Lazăr“ McRae. Logan mormăi. Afuristitul de Colin Miller! Probabil Își Închipuia că-i face o favoare, făcându-l să pară vocea rațiunii, dar Insch avea să-și iasă din pepeni. Va părea că Logan fusese cel care se dusese cu povestea la Press and Journal.Ca și cum l-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
era până la sfârșitul zilei. Se aștepta să fie chemat, dar tot i se strânse inima: să se prezinte În biroul comandantului. Venise vremea să i se facă fundul praștie pentru ceva ce nu făcuse. În afară de faptul că-l mințise pe Colin Miller. Și pe inspectorul Insch. — Ies să fac câțiva pași, Îi spuse el agentei de la telefoane. S-ar putea să dureze ceva. Biroul comandantului era ca un furnal. Logan stătea În poziție de drepți În fața biroului larg de stejar cu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
plin de cicatrici. Ar fi trebuit să-și țină capul la cutie și să se prefacă bolnav. Adio pensie. — Da, domnule. Vreau să se știe că inspectorul Insch a avut dintotdeauna tot sprijinul meu. Nu i-am dat povestea lui Colin Miller și nici n-am zis nimănui că nu sunt de acord cu decizia inspectorului Insch de a-l elibera pe Ho... domnul Philips. Pentru că a fost decizia corectă la momentul acela. Comandantul se rezemă de spătar, cu mâinile Împreunate
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
Se Încruntă. — Trebuie să se vadă că facem ceva. Publicul cere sânge; dar eu nu sunt dispus să li-l dau pe inspectorul Insch. Trase adânc aer În piept. — Există o singură soluție. Și asta presupune să-l abordăm pe Colin Miller. Se pare că și-a creat o relație cu tine, sergent. Vreau să discuți cu el. Să negociezi cu el. Logan riscă o privire spre inspectorul Insch. Stătea să explodeze. La fel și Napier. — Domnule? — Dacă necazurile cu presa
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
reveni la normal. Totul va fi bine. Greșit. 22 Inspectorul Insch Îl conduse pe Logan la camera principală de anchetă, mormăind și Înjurând În barbă tot drumul. Nu era mulțumit. Logan știa că ideea comandantului de a-l unge pe Colin Miller nu se Încadra În viziunea despre lume a lui Insch. Reporterul făcuse ca toată țara să Îl numească incompetent. Insch voia răzbunare, și nu sergentul lui pe post de Împăciuitor. Pe cuvânt, n-am vorbit cu Miller, spuse Logan
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
fie descoperit cadavrul? Erau mai multe, dar se pierdeau În cacofonia de zgomote. Polițistul conduse atent prin mulțime, până la poarta Încuiată. Apoi se auzi vocea pe care o aștepta Logan: — Laz, era și timpul, omule. Mi-au Înghețat boașele aicea! Colin Miller, cu obrajii Îmbujorați și nasul roșu, Înfofolit cu o haină neagră, cu ghete groase căptușite și pălărie Îmblănită. Foarte rusesc. — Urcă. Reporterul se sui pe bancheta din spate și un alt bărbat Înfofolit bine i se alătură. Logan se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
după atacul șobolanilor. Nimeni nu voia să se alăture agentului Steve, la Urgență, În așteptarea vaccinului contra tetanosului și a injecțiilor În burtă. În final, trebui să pună punct: Încă mai avea de lucru la sediul poliției. Îl lăsară pe Colin Miller, cu o față cenușie, la poarta care dădea spre drumul către fermă. Era rupt de oboseală și se ducea direct acasă, să bea o sticlă de vin. Apoi să intre la duș și să se exfolieze până la sânge. Ceata
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
Acolo, pe prima pagină, era o fotografie cu siluete În costume albastre de cauciuc, căutând cu mâinile printr-un morman de carcase de animale neclare În imagine. „CASA ORORILOR: POLIȚIȘTII CURAJOȘI ÎN CĂUTAREA DOVEZILOR!“ — Lasă-mă să ghicesc, oftă Logan, Colin Miller din nou? Trebuie că s-a mișcat repede. Gary Își lovi nasul Într-o parte cu un deget. — Ați nimerit din prima, domnule Erou Local al Poliției. — Gary, imediat ce te depășesc În grad, te trimit acolo, arătă el spre
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]