7,183 matches
-
ținerea vasului, a sculeloru și a unelteloru sale, de la călătoria cea după urma și intrarea sa în portu; - 6. simbriile căpitanului ��i a echipajului corabiei, întrebuințata în călătoria cea după urma; - 7. sumele ce s'a imprumntatu capitanulu pentru trebuințele corabiei, în călătoria cea din urmă, și plata prețului marfuriloru celoru vendute de dinsulu totu pentru aceeași pricina; - 8. sumele ce au se ia vendetorulu, dătătorii de materialuri și lucrătorii întrebuințați la facerea corabiei, de n'a făcutu încă corabia nici o
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
ce s'a imprumntatu capitanulu pentru trebuințele corabiei, în călătoria cea din urmă, și plata prețului marfuriloru celoru vendute de dinsulu totu pentru aceeași pricina; - 8. sumele ce au se ia vendetorulu, dătătorii de materialuri și lucrătorii întrebuințați la facerea corabiei, de n'a făcutu încă corabia nici o călătorie; și sumele ce au a o plăti creditoriloru pentru materialulu datu, pentru munca, lucru, meremetu, pentru cele spre hrană, înarmarea și gatiea corabiei, înaintea plecării ei, de a făcutu călătorie; - 9. sumele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
trebuințele corabiei, în călătoria cea din urmă, și plata prețului marfuriloru celoru vendute de dinsulu totu pentru aceeași pricina; - 8. sumele ce au se ia vendetorulu, dătătorii de materialuri și lucrătorii întrebuințați la facerea corabiei, de n'a făcutu încă corabia nici o călătorie; și sumele ce au a o plăti creditoriloru pentru materialulu datu, pentru munca, lucru, meremetu, pentru cele spre hrană, înarmarea și gatiea corabiei, înaintea plecării ei, de a făcutu călătorie; - 9. sumele cele luate imprumutu a la grosa
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
vendetorulu, dătătorii de materialuri și lucrătorii întrebuințați la facerea corabiei, de n'a făcutu încă corabia nici o călătorie; și sumele ce au a o plăti creditoriloru pentru materialulu datu, pentru munca, lucru, meremetu, pentru cele spre hrană, înarmarea și gatiea corabiei, înaintea plecării ei, de a făcutu călătorie; - 9. sumele cele luate imprumutu a la grosa***) asupra trupului, sculeloru sau a unelteloru corabiei, pentru dregerea corabiei, pentru cele spre hrană, pentru gătirea și înarmarea corabiei înaintea plecării ei; - 10. pretulu asigurariloru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
a o plăti creditoriloru pentru materialulu datu, pentru munca, lucru, meremetu, pentru cele spre hrană, înarmarea și gatiea corabiei, înaintea plecării ei, de a făcutu călătorie; - 9. sumele cele luate imprumutu a la grosa***) asupra trupului, sculeloru sau a unelteloru corabiei, pentru dregerea corabiei, pentru cele spre hrană, pentru gătirea și înarmarea corabiei înaintea plecării ei; - 10. pretulu asigurariloru făcute asupra trupului, a sculeloru, unelteloru, și asupra inarmarei și gatirei corabiei, carii sînt a se plăti pentru călătoria cea din urmă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
creditoriloru pentru materialulu datu, pentru munca, lucru, meremetu, pentru cele spre hrană, înarmarea și gatiea corabiei, înaintea plecării ei, de a făcutu călătorie; - 9. sumele cele luate imprumutu a la grosa***) asupra trupului, sculeloru sau a unelteloru corabiei, pentru dregerea corabiei, pentru cele spre hrană, pentru gătirea și înarmarea corabiei înaintea plecării ei; - 10. pretulu asigurariloru făcute asupra trupului, a sculeloru, unelteloru, și asupra inarmarei și gatirei corabiei, carii sînt a se plăti pentru călătoria cea din urmă; - 11. pagubile și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
cele spre hrană, înarmarea și gatiea corabiei, înaintea plecării ei, de a făcutu călătorie; - 9. sumele cele luate imprumutu a la grosa***) asupra trupului, sculeloru sau a unelteloru corabiei, pentru dregerea corabiei, pentru cele spre hrană, pentru gătirea și înarmarea corabiei înaintea plecării ei; - 10. pretulu asigurariloru făcute asupra trupului, a sculeloru, unelteloru, și asupra inarmarei și gatirei corabiei, carii sînt a se plăti pentru călătoria cea din urmă; - 11. pagubile și interesele ce au a se plăti chiriasiloru de corăbii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
imprumutu a la grosa***) asupra trupului, sculeloru sau a unelteloru corabiei, pentru dregerea corabiei, pentru cele spre hrană, pentru gătirea și înarmarea corabiei înaintea plecării ei; - 10. pretulu asigurariloru făcute asupra trupului, a sculeloru, unelteloru, și asupra inarmarei și gatirei corabiei, carii sînt a se plăti pentru călătoria cea din urmă; - 11. pagubile și interesele ce au a se plăti chiriasiloru de corăbii, pentru neteslimatisirea marfuriloru încărcate în corabie, saun pentru despăgubirea stricaciunei ce au suferitu acele mărfuri din greșeală căpitanului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
corabiei înaintea plecării ei; - 10. pretulu asigurariloru făcute asupra trupului, a sculeloru, unelteloru, și asupra inarmarei și gatirei corabiei, carii sînt a se plăti pentru călătoria cea din urmă; - 11. pagubile și interesele ce au a se plăti chiriasiloru de corăbii, pentru neteslimatisirea marfuriloru încărcate în corabie, saun pentru despăgubirea stricaciunei ce au suferitu acele mărfuri din greșeală căpitanului sau a echipajului . - Creditoriu coprinși în fiacare din paragrafurile acestui articolu se voru despăgubi cu analogie din pretulu corabiei, la intemplare de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
asigurariloru făcute asupra trupului, a sculeloru, unelteloru, și asupra inarmarei și gatirei corabiei, carii sînt a se plăti pentru călătoria cea din urmă; - 11. pagubile și interesele ce au a se plăti chiriasiloru de corăbii, pentru neteslimatisirea marfuriloru încărcate în corabie, saun pentru despăgubirea stricaciunei ce au suferitu acele mărfuri din greșeală căpitanului sau a echipajului . - Creditoriu coprinși în fiacare din paragrafurile acestui articolu se voru despăgubi cu analogie din pretulu corabiei, la intemplare de neajungere a acelui prețu. ---------- *) Tacsa de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
plăti chiriasiloru de corăbii, pentru neteslimatisirea marfuriloru încărcate în corabie, saun pentru despăgubirea stricaciunei ce au suferitu acele mărfuri din greșeală căpitanului sau a echipajului . - Creditoriu coprinși în fiacare din paragrafurile acestui articolu se voru despăgubi cu analogie din pretulu corabiei, la intemplare de neajungere a acelui prețu. ---------- *) Tacsa de carma. La intrarea și esirea porturiloru sînt nisce carmaci, orandiuti de stapanire, si însărcinați să povățuiască pe căpitanii de corăbii, pe unde au să treca ca să se feresca de vre-o
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
din paragrafurile acestui articolu se voru despăgubi cu analogie din pretulu corabiei, la intemplare de neajungere a acelui prețu. ---------- *) Tacsa de carma. La intrarea și esirea porturiloru sînt nisce carmaci, orandiuti de stapanire, si însărcinați să povățuiască pe căpitanii de corăbii, pe unde au să treca ca să se feresca de vre-o stîncă sau altu locu primejdiosu. Căpitanii corabiiloru sînt datori ori cum se platesca aceloru omeni unu dreptu hotaratu, în care se numesce tacsa de carma. **) Tacsa de tonelagiu. Mărimea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
locu primejdiosu. Căpitanii corabiiloru sînt datori ori cum se platesca aceloru omeni unu dreptu hotaratu, în care se numesce tacsa de carma. **) Tacsa de tonelagiu. Mărimea sau încăperea corabiiloru se mesora cu butoiulu numitu tonelu, si tonelagiulu este încăperea unei corăbii mesurate cu tonelulu; așa se dice că tonelagiulu unei corăbii este de una sută toneluri, că se arate că acea corabie este incapetore de una sută butoie sau toneluri; iaru tacsa de tonelagiu este unu dreptu ce se platesce de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
aceloru omeni unu dreptu hotaratu, în care se numesce tacsa de carma. **) Tacsa de tonelagiu. Mărimea sau încăperea corabiiloru se mesora cu butoiulu numitu tonelu, si tonelagiulu este încăperea unei corăbii mesurate cu tonelulu; așa se dice că tonelagiulu unei corăbii este de una sută toneluri, că se arate că acea corabie este incapetore de una sută butoie sau toneluri; iaru tacsa de tonelagiu este unu dreptu ce se platesce de fie-care tonelu, după porturile de unde vine corabia. ***) A la Grosa
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
carma. **) Tacsa de tonelagiu. Mărimea sau încăperea corabiiloru se mesora cu butoiulu numitu tonelu, si tonelagiulu este încăperea unei corăbii mesurate cu tonelulu; așa se dice că tonelagiulu unei corăbii este de una sută toneluri, că se arate că acea corabie este incapetore de una sută butoie sau toneluri; iaru tacsa de tonelagiu este unu dreptu ce se platesce de fie-care tonelu, după porturile de unde vine corabia. ***) A la Grosa, vedi articolulu 468 Articolul 351 Privilegiulu celu datu la datoriile arătate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
că tonelagiulu unei corăbii este de una sută toneluri, că se arate că acea corabie este incapetore de una sută butoie sau toneluri; iaru tacsa de tonelagiu este unu dreptu ce se platesce de fie-care tonelu, după porturile de unde vine corabia. ***) A la Grosa, vedi articolulu 468 Articolul 351 Privilegiulu celu datu la datoriile arătate în art. de mai susu se va putea propune numai candu și în catu se voru adeveri acele datorii după formele urmatore: - 1-iu, cheltuelile judecatei se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
-lea, datoriile însemnate în paragrafurile 1, 3, 4 și 5, din articolulu de mai susu se voru dovedi prin socoteli hotărîte de presidentulu tribunalului de comerciu; - 4-lea simbriile căpitanului și a echipajului , prin liste de înarmare și desarmare*) a corabiei, încheiate la cancelaria orînduita pentru înscrierea și clasificația vislasiloru și a marinariloru; - 5-lea, sumele luate imprumutu și pretulu marfuriloru vendute pentru trebuințele corabiei în vremea călătoriei celei din urmă, prin foi încheiate de capitanu, întemeiate pe jurnaluri, iscălitu de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
de comerciu; - 4-lea simbriile căpitanului și a echipajului , prin liste de înarmare și desarmare*) a corabiei, încheiate la cancelaria orînduita pentru înscrierea și clasificația vislasiloru și a marinariloru; - 5-lea, sumele luate imprumutu și pretulu marfuriloru vendute pentru trebuințele corabiei în vremea călătoriei celei din urmă, prin foi încheiate de capitanu, întemeiate pe jurnaluri, iscălitu de capitanu și de cei mai însemnați ai echipajului , si doveditore de neaperata trebuința a imprumutarei; - 6-lea, vendarea corabiei se va dovedi prin actu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
pretulu marfuriloru vendute pentru trebuințele corabiei în vremea călătoriei celei din urmă, prin foi încheiate de capitanu, întemeiate pe jurnaluri, iscălitu de capitanu și de cei mai însemnați ai echipajului , si doveditore de neaperata trebuința a imprumutarei; - 6-lea, vendarea corabiei se va dovedi prin actu publicu cu date nesupuse indoelei, și lucrurile date pentru gătirea, înarmarea și cele spre hrană corabiei, se voru dovedi prin socoteli, facture sau catastise visate de capitanu, si încheiate de armatoru; o copia după acestea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
de capitanu și de cei mai însemnați ai echipajului , si doveditore de neaperata trebuința a imprumutarei; - 6-lea, vendarea corabiei se va dovedi prin actu publicu cu date nesupuse indoelei, și lucrurile date pentru gătirea, înarmarea și cele spre hrană corabiei, se voru dovedi prin socoteli, facture sau catastise visate de capitanu, si încheiate de armatoru; o copia după acestea se va depune la cancelaria tribunalului de comerciu mai înainte de plecarea corabiei, sau celu mai tardiu, în sorocu de dece dile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
lucrurile date pentru gătirea, înarmarea și cele spre hrană corabiei, se voru dovedi prin socoteli, facture sau catastise visate de capitanu, si încheiate de armatoru; o copia după acestea se va depune la cancelaria tribunalului de comerciu mai înainte de plecarea corabiei, sau celu mai tardiu, în sorocu de dece dile după plecarea ei; - 7-lea, sumele luate cu dobîndă a la grosa asupra trupului, sculeloru, unelteleru, inarmarei și gatirei corabiei, înaintea plecării ei se voru dovedi prin contracturif adeverite de dregătoria
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
se va depune la cancelaria tribunalului de comerciu mai înainte de plecarea corabiei, sau celu mai tardiu, în sorocu de dece dile după plecarea ei; - 7-lea, sumele luate cu dobîndă a la grosa asupra trupului, sculeloru, unelteleru, inarmarei și gatirei corabiei, înaintea plecării ei se voru dovedi prin contracturif adeverite de dregătoria competența, sau sub iscălitura în parte, dupe care se voru de pune copii, la cancelaria tribunalului de comerciu în curgere de dece dile de la data loru; - 8-lea. prețurile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
în curgere de dece dile de la data loru; - 8-lea. prețurile de asigurări se voru dovedi prin actele tocmitoreloru părți, sau prin estracte din catastisele mijlocitoriloru de asigurări; - 9-lea. pagubile și interesele ce au a se plăti chiriasiloru de corăbii, se voru dovedi prin hotărîri judecatoresci, sau prin hotărîrile ce se voru fi făcutu de jndecatorii aleși. ------------- *) Prin listele de înarmare și desarmare: înarmarea este gătirea corabiei cu tote cele trebuinciose spre apărarea și siguranța ei, cum și spre hrană
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
asigurări; - 9-lea. pagubile și interesele ce au a se plăti chiriasiloru de corăbii, se voru dovedi prin hotărîri judecatoresci, sau prin hotărîrile ce se voru fi făcutu de jndecatorii aleși. ------------- *) Prin listele de înarmare și desarmare: înarmarea este gătirea corabiei cu tote cele trebuinciose spre apărarea și siguranța ei, cum și spre hrană echipajului , adică a omeniloru întrebuințați în slujba corabiei. Desarmarea este o lucrare împotriva adică desgatirea corabiei de cele mai susu dise, după intorcerea de la călătorie. Articolul 352
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
prin hotărîrile ce se voru fi făcutu de jndecatorii aleși. ------------- *) Prin listele de înarmare și desarmare: înarmarea este gătirea corabiei cu tote cele trebuinciose spre apărarea și siguranța ei, cum și spre hrană echipajului , adică a omeniloru întrebuințați în slujba corabiei. Desarmarea este o lucrare împotriva adică desgatirea corabiei de cele mai susu dise, după intorcerea de la călătorie. Articolul 352 Privilegiurile creditoriloru se voru stinge, dosebitu de chipurile cele obștești de stingerea indatoririloru, prin vendarea făcută la judecata în formele asedate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]