46,606 matches
-
teritoriul său. 4. Orice propunere de amendament, comunicată conform dispozițiilor paragrafelor 2 și 3 din prezentul articol, va fi considerată acceptată, dacă, în termen de 6 luni de la data comunicării sale de către depozitar, nici o parte contractanta direct interesată nu a notificat obiecția să la amendamentul propus la secretarul general al Organizației Națiunilor Unite. 5. Orice amendament astfel acceptat va fi comunicat de secretarul general al Organizației Națiunilor Unite tuturor părților contractante și va intra în vigoare la 3 luni de la data
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132260_a_133589]
-
general al Organizației Națiunilor Unite. 4. Orice amendament propus, comunicat în conformitate cu paragraful 3 al prezentului articol, va fi considerat acceptat numai dacă, în termen de 6 luni de la data comunicării, o cincime sau mai mult din părțile contractante nu a notificat la secretarul general al Organizației Națiunilor Unite obiecțiile lor la amendamentul propus. 5. Orice amendament acceptat conform paragrafului 4 din prezentul articol va fi comunicat de către secretarul general al Organizației Națiunilor Unite tuturor părților contractante și va intra în vigoare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132260_a_133589]
-
amendament acceptat conform paragrafului 4 din prezentul articol va fi comunicat de către secretarul general al Organizației Națiunilor Unite tuturor părților contractante și va intra în vigoare la 3 luni de la data comunicării pentru toate părțile contractante, cu excepția celor care au notificat la secretarul general al Organiza��iei Națiunilor Unite obiecțiile lor la amendamentul propus în cele 6 luni care au urmat de la data comunicării, conform paragrafului 4 din prezentul articol. 6. Dacă o cincime sau mai mult din părțile contractante a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132260_a_133589]
-
la secretarul general al Organiza��iei Națiunilor Unite obiecțiile lor la amendamentul propus în cele 6 luni care au urmat de la data comunicării, conform paragrafului 4 din prezentul articol. 6. Dacă o cincime sau mai mult din părțile contractante a notificat o obiecție la amendamentul propus conform paragrafului 4 din prezentul articol, se va considera că amendamentul nu a fost acceptat și nu va avea absolut nici un efect. Articolul 16 Denunțare 1. Orice parte contractanta va putea să denunțe prezentul protocol
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132260_a_133589]
-
garanție de plată (scrisoare de garanție bancară) emisă de o bancă convenită de comun acord; (vii) în cazul majorării cu peste 20% a tarifului pentru rezervare de capacitate, valoarea garanției inițiale se ajustează în mod corespunzător; OST este obligat să notifice toți UR în legătură cu acest lucru și să solicite ajustarea garanției inițiale în termen de 5 zile calendaristice de la majorarea tarifului pentru rezervare de capacitate; (viii) garanția financiară prevăzută prin proiectul de contract este reciprocă și se activează de către părți imediat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/212879_a_214208]
-
națională dată reprezintă echivalentul, în moneda respectivă, al sumelor exprimate în euro din prima zi lucrătoare a lunii octombrie. Sumele sunt comunicate Comisiei Comunităților Europene înainte de 15 octombrie și se aplică de la 1 ianuarie a anului următor. Comisia Comunităților Europene notifică toate țările în cauză cu privire la sumele relevante. (4) O țară poate rotunji în sus sau în jos suma rezultată din conversia în moneda sa națională a unei sume exprimate în euro. Suma rotunjită nu poate diferi față de suma rezultată din
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
de transport de urgență sau a altor structuri ale spitalului, aprobate prin ordin al ministrului sănătății publice, este emisă de inspecția sanitară de stat județeană, respectiv a municipiului București. ... (2) Inspecția sanitară de stat județeană, respectiv a municipiului București, va notifica decizia de suspendare Ministerului Sănătății Publice, autorității de sănătate publică județene, respectiv a municipiului București, casei de asigurări de sănătate județene, respectiv a municipiului București, și autorităților administrației publice locale. Articolul 4 (1) Reluarea activității se va face numai după
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181782_a_183111]
-
al spitalului solicită autorității de sănătate publică, respectiv a municipiului București, procedura de evaluare în vederea reautorizării, iar activitatea va fi reluată numai după emiterea noii autorizații sanitare de funcționare. ... (3) Inspecția sanitară de stat județeană, respectiv a municipiului București, va notifica Ministerului Sănătății Publice, autorității de sănătate publică județene, respectiv a municipiului București, precum și casei de asigurări de sănătate județene sau a municipiului București decizia de reluare a activității.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181782_a_183111]
-
act produs în timpul îndeplinirii atribuțiilor oficiale de către personalul vizitator. 7.2. În orice altă situație, autoritățile părții primitoare vor avea dreptul primar de a-și exercita jurisdicția. Dacă autoritățile care au acest drept primar decid să nu exercite jurisdicția, vor notifica autoritățile responsabile ale celeilalte părți cât mai curând posibil. 7.3. Autoritățile părții primitoare vor înștiința imediat ambasada părții trimițătoare despre arestarea oricărui membru al personalului vizitator sau a unui dependent al unui asemenea membru împreună cu transmiterea de informații referitoare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/256809_a_258138]
-
a amendamentelor se va face potrivit prevederilor alin. (1) al prezentului articol. 10.3. Acordul va fi valabil pentru o perioadă de cinci (5) ani. Acordul va fi prelungit automat pentru noi perioade de cinci (5) ani. Oricare parte poate notifica, în formă scrisă, despre intenția sa de a-l denunța, denunțarea producându-și efectele la șase (6) luni după primirea notificării. 10.4. Dacă la data denunțării sau încetării valabilității există aspecte financiare sau cereri de despăgubire nerezolvate, prevederile prezentului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/256809_a_258138]
-
8 Soluționarea diferendelor Diferendele privind interpretarea sau aplicarea prezentului acord se soluționează între părți pe cale diplomatică. Articolul 9 Intrare în vigoare (1) Prezentul acord intră în vigoare în prima zi a primei luni de la data la care părțile și-au notificat reciproc încheierea procedurilor interne necesare în acest sens. (2) Prezentul acord se aplică cu titlu provizoriu de la data semnării. (3) Prezentul acord rămâne în vigoare pe toată durata participării la operațiune a Noii Zeelande. Încheiat la Bruxelles, la 4 mai
22005A0520_01-ro () [Corola-website/Law/293332_a_294661]
-
1992 privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare1, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2796/20002, în special art. 17 alin. (2), întrucât: (1) Au fost solicitate informații suplimentare privind un nume notificat de guvernul italian conform art. 17 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 pentru a se asigura că acest nume este în conformitate cu art. 2 și 4 din regulamentul menționat anterior. (2) După analizarea acestor informații suplimentare, Comisia a transmis de două
jrc5371as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90541_a_91328]
-
introducă un sistem care să asigure trasabilitatea fiecărui lot expediat. (2) Atunci cand rezultatele unei testări efectuate pe probe prelevate conform prevederilor alin. (1), lit. c) nu se conformează prevederilor prezenței norme sanitare veterinare, operatorul întreprinderii de prelucrare trebuie: ... a) să notifice imediat autorității veterinare competențe, despre detaliile complete ale naturii probei și lotului de la care acestea au provenit; ... b) să stabilească cauzele neconformitatii; ... c) să reprelucreze sau să elimine lotul contaminat în baza supravegherii efectuate de autoritatea veterinară competența; ... d) să
EUR-Lex () [Corola-website/Law/155335_a_156664]
-
graficul de operare a zborurilor aeronavelor de stat străine care nu execută misiuni de urgență, după obținerea aprobării, respectiv introducerea unor zboruri adiționale, schimbarea justificată a tipului de avion, schimbarea rutei sau timpilor de zbor, anularea unor zboruri, va fi notificată la M.Ap. N. - Secția survol, relații și reglementări aeronautice cu cel puțin 48 de ore înainte de data de operare. Articolul 7 Secția survol, relații și reglementări aeronautice din M.Ap. N. va transmite solicitanților autorizarea acordată și va informa instituțiile cu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/239494_a_240823]
-
va fi mai mică decît valoarea celei depuse pentru participarea la licitație. 8. Forță majoră și arbitrajul 8.1. În cazul în care una dintre părți nu-și îndeplinește obligațiile din prezentul contract, invocind forță majoră, aceasta este obligată să notifice celeilalte părți, în scris, în termen de ...... zile de la apariția motivului invocat, începutul și sfârșitul respectivului caz de forță majoră. Notificarea va fi însoțită de o confirmare a autorităților competente care să certifice realitatea și exactitatea faptelor și datelor conținute
EUR-Lex () [Corola-website/Law/111302_a_112631]
-
DECIZIA COMISIEI din 16 ianuarie 2001 de modificare a Deciziei 2000/532/ CE în ceea ce privește lista de deșeuri (notificată cu numărul C(2001)108) (Text cu relevanță pentru SEE) (2001/118/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva Consiliului 75/442/CEE din 15 iulie 1975 privind deșeurile 1
jrc4915as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90083_a_90870]
-
de asistență pe durata derulării contractelor în curs ori în legătură cu regularizarea daunelor, precum și desfășurarea oricăror operațiuni specifice brokerilor de asigurare, astfel cum sunt definite în Legea nr. 32/2000 , cu modificările și completările ulterioare. Articolul 3 Societatea are obligația să notifice clienților în vederea efectuării plății ratelor scadente la contractele în curs de derulare direct la asigurători, rămânând direct răspunzătoare pentru îndeplinirea obligațiilor asumate prin contracte, anterior comunicării prezentei decizii. Articolul 4 Prezenta decizie se publică în Monitorul Oficial al României, Partea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/246290_a_247619]
-
drepturilor și obligațiilor asumate de părți prin alte înțelegeri bilaterale sau multilaterale. Articolul 8 1. Fiecare dintre părți poate să suspende, partial sau în totalitate, sau să denunțe prezenta înțelegere. 2. Suspendarea și revocarea să sau denunțarea înțelegerii vor fi notificate celeilalte părți prin canale diplomatice, urmînd a-și produce efectele după 30 de zile de la data notificării. Articolul 9 Prezenta înțelegere va intra în vigoare la data ultimei notificări, transmisă pe cale diplomatică, privind îndeplinirea procedurilor legale interne de aprobare și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/111175_a_112504]
-
DECIZIA COMISIEI din 14 noiembrie 2001 de modificare a Deciziei 2001/296/CE privind lista laboratoarelor aprobate pentru verificarea eficacității vaccinării împotriva rabiei la anumite animale carnivore de crescătorie (notificată sub numărul C(2001) 3478) (Text cu relevanță pentru SEE) (2001/808/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva Consiliului 2000/258/CE din 20 martie 2001 de desemnare a
jrc5048as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90216_a_91003]
-
următorul cuprins: "(2) Alineatul (1) al articolului 8 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 214/2000 se modifică și va avea următorul cuprins: «Art. 8. - (1) Măsura de ajutor de stat prevăzută de prezenta ordonanță de urgență va fi notificată Consiliului Concurenței de către inițiator/furnizor, conform reglementărilor în vigoare în domeniul ajutorului de stat, iar ajutorul de stat va fi efectiv acordat numai după autorizarea acestuia, conform legislației în vigoare în materie.»" Această lege a fost adoptată de Parlamentul României
EUR-Lex () [Corola-website/Law/210961_a_212290]
-
de executarea în mod necorespunzător, total ori parțial, a oricărei obligații care îi revine în baza prezentului contract-cadru, dacă neexecutarea sau executarea necorespunzătoare a obligației respective a fost cauzată de forța majoră. Partea care invocă forța majoră este obligată să notifice în termen de 5 zile celeilalte părți producerea evenimentului și să ia toate măsurile în vederea limitării consecințelor lui. Dacă în termen de ..... de la producere evenimentul respectiv nu încetează, părțile au dreptul să notifice încetarea de plin drept a prezentului contract-cadru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/157307_a_158636]
-
care invocă forța majoră este obligată să notifice în termen de 5 zile celeilalte părți producerea evenimentului și să ia toate măsurile în vederea limitării consecințelor lui. Dacă în termen de ..... de la producere evenimentul respectiv nu încetează, părțile au dreptul să notifice încetarea de plin drept a prezentului contract-cadru fără ca vreuna dintre părți să pretindă daune-interese. Capitolul XI Durata contractului Art. 16. - Contractul se încheie pe o durată de ..... Capitolul XII Încetarea contractului Art. 17. - Contractul poate înceta în următoarele cazuri: a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/157307_a_158636]
-
de executarea în mod necorespunzător, total sau parțial, a oricărei obligații care îi revine în baza prezentului contract-cadru, dacă neexecutarea sau executarea necorespunzătoare a obligației respective a fost cauzată de forța majoră. Partea care invocă forța majoră este obligată să notifice în termen de 5 zile celeilalte părți producerea evenimentului și să ia toate măsurile în vederea limitării consecințelor lui. Capitolul XI Durata contractului Art. 16. - Contractul se încheie pe durată nedeterminată. Capitolul XII Încetarea contractului Art. 17. - Contractul poate înceta în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/157307_a_158636]
-
fost stabilită câștigătoare prin acordarea marjei respective că acesta să reducă prețul ofertat la nivelul prețului din oferta care a fost cel mai bine clasată înainte de acordarea marjei. Ofertantul care primește solicitarea de reducere a prețului are obligația de a notifică în scris autorității contractante, într-o perioadă de cel mult 3 zile lucrătoare de la primirea solicitării, daca este sau nu este de acord cu reducerea de preț respectivă. F.1.6. În cazul în care ofertantul răspunde afirmativ la solicitarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135409_a_136738]
-
Achizitorul are dreptul de a emite pretenții asupra garanției de bună execuție, în limita prejudiciului creat, daca executantul nu își îndeplinește obligațiile asumate prin prezentul contract. Anterior emiterii unei pretenții asupra garanției de bună execuție achizitorul are obligația de a notifică acest lucru executantului, precizând totodată obligațiile care nu au fost respectate. 12. Responsabilitățile executantului 12.1. - (1) Executantul are obligația de a executa și de a finaliza lucrările, precum și de a remedia viciile ascunse, cu atenția și promptitudinea cuvenite, în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135409_a_136738]