14,237 matches
-
și uleiurile minerale NS 3812 Preparate numite "acceleratori de vulcanizare"; plastifianți compuși pentru cauciuc sau materiale plastice nedenumite și necuprinse în altă parte; preparate antioxidante și alți stabilizatori compuși pentru cauciuc sau materiale plastice NS 3813 00 00 Preparate și încărcături pentru aparate extinctoare; grenade și bombe extinctoare NS 3814 00 Solvenți și diluanți organici compuși, nedenumiți și necuprinși în altă parte; preparate concepute pentru îndepărtarea vopselelor sau lacurilor NS 3815 Inițiatori de reacție, acceleratori de reacție și preparate catalitice, nedenumite
jrc5448as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90618_a_91405]
-
negative asupra pescuitului și de a asigura accesul la pescuit al micilor pescari de subzistență și artizanali și al femeilor lucrători piscicoli și (c) necesitatea de a asigura faptul că aceste măsuri nu generează transferul, direct sau indirect, al unei încărcături disproporționate cu acțiuni de conservare către statele în curs de dezvoltare din regiune. 3. Părțile contractante cooperează prin intermediul Comisiei și al altor organizații subregionale și regionale implicate în gestionarea resurselor piscicole: (a) pentru a spori capacitatea statelor în curs de
jrc5543as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90713_a_91500]
-
număr) 8. Numele și adresa agentului navei 9. Tonaj brut 10. Tonaj net 11. Poziția navei în port (dana sau loc de ancorare) 12. Prezentarea pe scurt a călătoriei (porturi de escală anterioare și ulterioare; a se sublinia locul unde încărcătură rămasă urmează a fi descărcată) 13. Prezentarea pe scurt a încărcăturii 14. Numărul de membri ai echipajului (inclusiv comandantul) 15. Numărul de pasageri 16. Observații Documente anexate (se indică numărul de cópii) 17. Declarația de marfă 18. Declarația privind proviziile
jrc5592as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90762_a_91549]
-
Tonaj net 11. Poziția navei în port (dana sau loc de ancorare) 12. Prezentarea pe scurt a călătoriei (porturi de escală anterioare și ulterioare; a se sublinia locul unde încărcătură rămasă urmează a fi descărcată) 13. Prezentarea pe scurt a încărcăturii 14. Numărul de membri ai echipajului (inclusiv comandantul) 15. Numărul de pasageri 16. Observații Documente anexate (se indică numărul de cópii) 17. Declarația de marfă 18. Declarația privind proviziile la bordul navei 19. Lista echipajului 20. Lista de pasageri 21
jrc5592as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90762_a_91549]
-
de transport rutier. Aceste activități sunt, cu precădere, următoarele: (i) conducerea autovehiculului; (ii) încărcarea și descărcarea; (iii) ajutorul acordat pasagerilor la urcarea și coborârea din vehicul; (iv) curățenia și întreținerea tehnică; (v) toate celelalte activități vizând asigurarea siguranței vehiculului, a încărcăturii sale și a pasagerilor sau îndeplinirea obligațiilor legale sau de reglementare direct legate de operațiunea de transport aflată în desfășurare, inclusiv supravegherea încărcării și descărcării, formalitățile administrative legate de poliție, vamă, serviciul de imigrare, etc.; * perioadele de timp în care
jrc5599as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90769_a_91556]
-
despăgubirile în privința acestor prejudicii, CONSIDERÂND că respectivele consecințe economice ale prejudiciilor cauzate de transportul pe mare al substanțelor periculoase și nocive ar trebui să fie suportate în comun de sectorul de transporturi maritime și de grupul de interese legat de încărcătura în cauză, CONVIN după cum urmează: CAPITOLUL I DISPOZIȚII GENERALE Definiții Articolul 1 În sensul prezentei Convenții: 1. "Navă" înseamnă toate vasele sau ambarcațiunile maritime de orice tip. 2. "Persoană" înseamnă persoană fizică sau orice persoană juridică de drept public sau
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
au în proprietate nava. Totuși, în cazul unei nave deținute de stat și exploatate de o companie care, în acel stat, este înregistrată ca operator al navei, "proprietar" înseamnă această companie. 4. "Primitor" înseamnă: (a) fie persoana care primește efectiv încărcătura care generează contribuție și care este descărcată în porturile și terminalele unui stat-parte; în cazul când la momentul recepției persoana care primește efectiv încărcătura acționează ca mandatar pentru o altă persoană, aceasta din urmă fiind supusă jurisdicției unui stat-parte, atunci
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
operator al navei, "proprietar" înseamnă această companie. 4. "Primitor" înseamnă: (a) fie persoana care primește efectiv încărcătura care generează contribuție și care este descărcată în porturile și terminalele unui stat-parte; în cazul când la momentul recepției persoana care primește efectiv încărcătura acționează ca mandatar pentru o altă persoană, aceasta din urmă fiind supusă jurisdicției unui stat-parte, atunci mandantul este considerat ca fiind primitor, dacă mandatarul comunică Fondului SPN identitatea mandantului; (b) fie persoana din statul-parte care, în conformitate cu dreptul intern al acelui
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
persoană, aceasta din urmă fiind supusă jurisdicției unui stat-parte, atunci mandantul este considerat ca fiind primitor, dacă mandatarul comunică Fondului SPN identitatea mandantului; (b) fie persoana din statul-parte care, în conformitate cu dreptul intern al acelui stat-parte, este considerată a fi primitorul încărcăturii care face obiectul contribuției, descărcată în porturile și terminalele unui stat-parte, cu condiția ca încărcătura totală care face obiectul contribuției, recepționată cu respectarea dreptului intern în cauză, să fie practic la fel cu cea care ar fi fost recepționată în conformitate cu
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
primitor, dacă mandatarul comunică Fondului SPN identitatea mandantului; (b) fie persoana din statul-parte care, în conformitate cu dreptul intern al acelui stat-parte, este considerată a fi primitorul încărcăturii care face obiectul contribuției, descărcată în porturile și terminalele unui stat-parte, cu condiția ca încărcătura totală care face obiectul contribuției, recepționată cu respectarea dreptului intern în cauză, să fie practic la fel cu cea care ar fi fost recepționată în conformitate cu lit. (a). 5. "Substanțe periculoase și nocive" (SPN) înseamnă: (a) toate substanțele, materialele și articolele
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
dreptului intern în cauză, să fie practic la fel cu cea care ar fi fost recepționată în conformitate cu lit. (a). 5. "Substanțe periculoase și nocive" (SPN) înseamnă: (a) toate substanțele, materialele și articolele transportate la bordul unei nave cu titlu de încărcătură și menționate la pct. (i) - (vii) de mai jos: (i) hidrocarburile transportate în vrac enumerate în apendicele I al anexei I la Convenția internațională din 1973 pentru prevenirea poluării cauzate de nave, modificată de protocolul din 1978 referitor la aceasta
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
acestea încetează să mai fie prezente în vreun element component al echipamentelor navei. Dacă nici un element al navei nu este folosit, perioada începe și respectiv se încheie în momentul în care substanțele periculoase și nocive trec peste balustrada navei. 10. "Încărcătură care face obiectul contribuției" înseamnă toate substanțele periculoase și nocive transportate pe mare cu titlul de încărcătură spre un port sau terminal de pe teritoriul unui stat-parte și descărcate în acel stat. Încărcătura în tranzit care este transferată de pe o navă
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
navei nu este folosit, perioada începe și respectiv se încheie în momentul în care substanțele periculoase și nocive trec peste balustrada navei. 10. "Încărcătură care face obiectul contribuției" înseamnă toate substanțele periculoase și nocive transportate pe mare cu titlul de încărcătură spre un port sau terminal de pe teritoriul unui stat-parte și descărcate în acel stat. Încărcătura în tranzit care este transferată de pe o navă pe alta, direct sau printr-un port sau terminal fie în întregime, fie parțial, în cursul transportării
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
periculoase și nocive trec peste balustrada navei. 10. "Încărcătură care face obiectul contribuției" înseamnă toate substanțele periculoase și nocive transportate pe mare cu titlul de încărcătură spre un port sau terminal de pe teritoriul unui stat-parte și descărcate în acel stat. Încărcătura în tranzit care este transferată de pe o navă pe alta, direct sau printr-un port sau terminal fie în întregime, fie parțial, în cursul transportării sale din portul sau terminalul de încărcare inițială în portul sau terminalul de destinație finală
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
este transferată de pe o navă pe alta, direct sau printr-un port sau terminal fie în întregime, fie parțial, în cursul transportării sale din portul sau terminalul de încărcare inițială în portul sau terminalul de destinație finală se consideră drept încărcătură care face obiectul contribuției numai în privința recepționării sale la destinația finală. 11. "Fondul SPN" înseamnă Fondul internațional pentru substanțe periculoase și nocive, creat în temeiul art. 13. 12. "Unitate de cont" înseamnă dreptul special de tragere, după cum este definit de
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
vigoare a prezentei convenții. 5. Dacă un stat a făcut o declarație în temeiul alin. (1) sau (2) și nu a retras-o, substanțele periculoase și nocive transportate la bordul navelor vizate de acel alineat nu se consideră a fi încărcătură care face obiectul unei contribuții în sensul aplicării art. 18, 20, art. 21 alin. (5) și art. 43. 6. Fondul SPN nu este obligat să plătească despăgubiri pentru prejudicii cauzate de substanțe transportate de o navă căreia nu i se
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
și nocive acoperite de contul respectiv. 5. În sensul art. 18, art. 19 alin. (1) lit. (a) pct. (i) și (ii) și alin. (1) lit. (c), art. 20 și art. 21 alin. (5), atunci când cantitatea dintr-un anumit tip de încărcătură care face obiectul unei contribuții, primită pe teritoriul unui stat-parte de o persoană în timpul unui an calendaristic însumată cu cantitățile de aceleași tip de încărcătură primite în același stat-parte în acel an de una sau mai multe persoane asociate depășește
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
c), art. 20 și art. 21 alin. (5), atunci când cantitatea dintr-un anumit tip de încărcătură care face obiectul unei contribuții, primită pe teritoriul unui stat-parte de o persoană în timpul unui an calendaristic însumată cu cantitățile de aceleași tip de încărcătură primite în același stat-parte în acel an de una sau mai multe persoane asociate depășește limita specificată în respectivele paragrafe, această persoană plătește contribuții calculate în funcție de cantitatea primită efectiv de ea, în ciuda faptului că respectiva cantitate nu a depășit limita
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
cont separat se percep numai pentru a permite efectuarea de plăți din contul respectiv. 2. Contribuțiile anuale plătibile în conformitate cu art. 18, 19 și 21 alin. (5) se stabilesc de Adunare și se calculează în conformitate cu aceste articole pe baza unităților de încărcătură primite sau, în ce privește încărcăturile menționate la art. 19 alin. (1) lit. (b), descărcate în cursul anului calendaristic precedent sau în alt an fixat de Adunare. 3. Adunarea decide valoarea totală a contribuțiilor anuale care urmează să fie percepute în contul
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
numai pentru a permite efectuarea de plăți din contul respectiv. 2. Contribuțiile anuale plătibile în conformitate cu art. 18, 19 și 21 alin. (5) se stabilesc de Adunare și se calculează în conformitate cu aceste articole pe baza unităților de încărcătură primite sau, în ce privește încărcăturile menționate la art. 19 alin. (1) lit. (b), descărcate în cursul anului calendaristic precedent sau în alt an fixat de Adunare. 3. Adunarea decide valoarea totală a contribuțiilor anuale care urmează să fie percepute în contul general și în fiecare
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
directorul calculează, în privința fiecărui stat-parte, valoarea contribuției anuale la fiecare cont datorată de fiecare persoană obligată la plata contribuțiilor în conformitate cu art. 18, art. 19 alin. (1) și art. 21 alin. (5), pe baza unei sume fixe pentru fiecare unitate de încărcătură care face obiectul unei contribuții și a fost raportată pentru această persoană în anul calendaristic precedent sau al altui an fixat de Adunare. Pentru contul general, suma fixă menționată pe unitate de încărcătură care face obiectul unei contribuții la fiecare
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
unei sume fixe pentru fiecare unitate de încărcătură care face obiectul unei contribuții și a fost raportată pentru această persoană în anul calendaristic precedent sau al altui an fixat de Adunare. Pentru contul general, suma fixă menționată pe unitate de încărcătură care face obiectul unei contribuții la fiecare sector se calculează conform reglementărilor cuprinse în anexa II la prezenta convenție. Pentru fiecare cont separat, suma fixă menționată pe unitate de încărcătură care face obiectul unei contribuții se calculează prin împărțirea contribuției
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
Adunare. Pentru contul general, suma fixă menționată pe unitate de încărcătură care face obiectul unei contribuții la fiecare sector se calculează conform reglementărilor cuprinse în anexa II la prezenta convenție. Pentru fiecare cont separat, suma fixă menționată pe unitate de încărcătură care face obiectul unei contribuții se calculează prin împărțirea contribuției anuale totale care urmează să fie percepută în acel cont la cantitatea totală de încărcătură care face obiectul unei contribuții la acel cont. 4. Adunarea poate de asemenea să perceapă
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
anexa II la prezenta convenție. Pentru fiecare cont separat, suma fixă menționată pe unitate de încărcătură care face obiectul unei contribuții se calculează prin împărțirea contribuției anuale totale care urmează să fie percepută în acel cont la cantitatea totală de încărcătură care face obiectul unei contribuții la acel cont. 4. Adunarea poate de asemenea să perceapă contribuții anuale pentru cheltuielile administrative și decide repartizarea acestor cheltuieli între sectoarele contului general și conturile separate. 5. Adunarea decide de asemenea repartizarea între conturile
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
anuale la contul general se fac pentru fiecare stat-parte de orice persoană care a fost primitor în acest stat în anul calendaristic precedent sau în orice alt an fixat de Adunare al unor cantități cumulate depășind 20 000 tone de încărcătură care face obiectul unei contribuții, altele decât substanțele menționate la art. 19 alin. (1), care se încadrează în următoarele sectoare: (a) materialele solide în vrac menționate la art. 1 alin. (5) lit. (a) pct. (vii); (b) substanțele menționate la alin
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]