14,596 matches
-
sensul prezentului acord, se înțelege prin: (a) "EUPOL Kinshasa", Misiunea de Poliție a Uniunii Europene pe teritoriul țării gazdă, înființată prin Acțiunea comună 2004/847/PESC, inclusiv componentele, forțele, unitățile, comandamentul și personalul misiunii, desfășurate pe teritoriul țării gazdă și afectate EUPOL "Kinshasa"; (b) "șeful misiunii/comisar de poliție", șeful misiunii/comisar de poliție al EUPOL "Kinshasa" numit de Consiliul Uniunii Europene; (c) "personalul EUPOL Kinshasa", șeful misiunii/comisar de poliție, personalul detașat de statele membre și de instituțiile Uniunii Europene
22005A1001_01-ro () [Corola-website/Law/293356_a_294685]
-
de factorii, activitățile sau măsurile menționate anterior la litera (b). 4. "Public" înseamnă una sau mai multe persoane fizice sau juridice și, în conformitate cu legislația sau practica națională, asociațiile, organizațiile sau grupurile de astfel de persoane. 5. "Public interesat" înseamnă publicul afectat sau care poate fi afectat sau care are un interes în luarea deciziilor din domeniul mediului; în sensul prezentei definiții, organizațiile neguvernamentale care promovează protecția mediului și care respectă toate cerințele în conformitate cu legislația internă sunt considerate ca fiind interesate. Articolul
22005A0517_01-ro () [Corola-website/Law/293329_a_294658]
-
statul parte notificator. Articolul 6 Consultări Un stat parte care furnizează informații în conformitate cu articolul 2 litera (b) răspunde în cel mai scurt timp la o cerere de informații suplimentare sau de consultații pe care i-o adresează un stat parte afectat, în vederea limitării cât mai mult posibil a consecințelor radiologice în statul respectiv. Articolul 7 Autoritățile competente și punctele de contact (1) Fiecare stat membru parte indică agenției și celorlalte state părți, direct sau prin intermediul agenției, care sunt autoritățile sale competente
22005A1130_01-ro () [Corola-website/Law/293368_a_294697]
-
și unui instrument de capitaluri proprii. Atunci când distribuirile acțiunilor preferențiale către acționari, fie ele cumulative sau necumulative, sunt la alegerea emitentului, acțiunile sunt instrumente de capitaluri proprii. Clasificarea acțiunilor preferențiale ca pasive financiare și instrumente de capitaluri proprii nu este afectată, de exemplu, de: (a) o experiență trecută în efectuarea distribuirilor; (b) o intenție de a face distribuții în viitor; (c) un posibil impact negativ asupra prețului acțiunilor ordinare ale emitentului în cazul în care distribuția nu este realizată (din cauza restricțiilor
32004R2237-ro () [Corola-website/Law/293279_a_294608]
-
atunci când orice întârziere este susceptibilă să provoace o vătămare ireparabilă titularului dreptului sau atunci când există riscul, care poate fi demonstrat, de distrugere a dovezilor. În cazurile în care măsurile de conservare a dovezilor sunt adoptate fără audierea celeilalte părți, părților afectate li se aduce imediat la cunoștință acest lucru, cel târziu îndată după executarea măsurilor. O revizuire, inclusiv dreptul de a fi audiat, are loc la cererea părților afectate pentru a se decide, în termen rezonabil după notificarea măsurilor, dacă acestea
32004L0048-ro () [Corola-website/Law/292672_a_294001]
-
ale operatorilor în cauză, precum și ale altor părți interesate. Autoritățile competente trebuie să fie responsabile de sarcinile specifice care implică discreție administrativă corespunzătoare, în special în ceea ce privește evaluarea importanței daunelor și determinarea măsurilor de reparare ce ar trebui întreprinse. (25) Persoanele afectate sau susceptibile de a fi afectate de o daună adusă mediului trebuie să aibă dreptul să ceară autorității competente să ia măsuri. Cu toate acestea, protecția mediului este un interes difuz pentru care persoanele particulare nu acționează întotdeauna sau nu
32004L0035-ro () [Corola-website/Law/292659_a_293988]
-
se notifică, fără întârziere, operatorului respectiv, care este în același timp informat cu privire la căile și termenele de atac de care dispune, în conformitate cu legislația în vigoare în statul membru respectiv. Articolul 12 Cererea de acțiune (1) Persoanele fizice sau juridice: (a) afectate sau susceptibile de a fi afectate de dauna adusă mediului sau (b) care au un interes suficient în ceea ce privește luarea deciziilor în domeniul mediului privind dauna sau (c) care invocă o atingere a unui drept, în cazul în care dreptul procedural
32004L0035-ro () [Corola-website/Law/292659_a_293988]
-
unor acțiuni de prevenire și, dacă este necesar, de reparare a unei asemenea daune aduse mediului. (2) În cazul producerii unei daune asupra mediului, statul membru pe teritoriul căruia s-a produs această daună furnizează informații suficiente statelor membre potențial afectate. (3) În cazul în care un stat membru identifică, în interiorul frontierelor sale, o daună a cărei cauză se află în exteriorul teritoriului său, acest stat poate informa Comisia și orice alt stat membru în cauză cu privire la aceasta; el poate emite
32004L0035-ro () [Corola-website/Law/292659_a_293988]
-
fi fost furnizat în cazul în care situl prejudiciat ar fi revenit la starea lui inițială. În cazul în care este posibil și oportun, celălalt sit ar trebui să fie legat geografic de situl prejudiciat, având în vedere interesele populației afectate. Obiectivul reparării compensatorii 1.1.3. Repararea compensatorie se întreprinde pentru a compensa pierderile intermediare de resurse naturale și de servicii până la regenerarea lor. Această compensare aduce îmbunătățiri suplimentare habitatelor naturale și speciilor protejate sau apelor, fie în situl prejudiciat
32004L0035-ro () [Corola-website/Law/292659_a_293988]
-
economice și culturale relevante și de alți factori relevanți specifici locului; ― termenul necesar pentru repararea efectivă a daunei aduse mediului; ― măsura în care fiecare opțiune permite reabilitarea locului în care s-a produs dauna asupra mediului; ― legătura geografică cu situl afectat. 1.3.2. La evaluarea diferitelor opțiuni de reparare identificate, se pot alege măsuri de reparare primară care nu restabilesc în întregime starea inițială a apelor sau a speciilor sau habitatelor naturale protejate care au fost prejudiciate sau care o
32004L0035-ro () [Corola-website/Law/292659_a_293988]
-
articolul 3 alineatul (3) și la articolul 4 alineatul (3) - volumul util de gaz din capacitatea de stocare, - capacitatea de extracție din stocul de gaz, - punerea la dispoziție a gazoductelor pentru a face posibilă direcționarea aprovizionării cu gaz spre zonele afectate, - piețe lichide de gaz negociabil, - flexibilitatea sistemului, - dezvoltarea cererii cu întreruperi, - utilizarea unor combustibili alternativi de rezervă în instalațiile industriale și de producere a energiei, - capacități transfrontaliere, - cooperarea între operatorii de sisteme de transport din statele membre învecinate pentru o
32004L0067-ro () [Corola-website/Law/292690_a_294019]
-
54 litera (a), trebuie să figureze pe ambalaj și în format Braille. Titularul autorizației de introducere pe piață ia măsuri pentru ca prospectul însoțitor să fie disponibil, la cererea organizațiilor de pacienți, în formate adecvate pentru nevăzători și cei cu vederea afectată parțial". 43) La articolul 57, se adaugă următorul alineat: Pentru medicamentele autorizate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 726/2004, statele membre respectă, la aplicarea prezentului articol, indicațiile detaliate la care se face referire la articolul 65 din prezenta directivă."; 44) Articolul
32004L0027-ro () [Corola-website/Law/292651_a_293980]
-
în temeiul Regulamentul (CEE) nr. 4045/89, în special: (a) forța de muncă, exprimată în persoană/an și afectată controalelor în temeiul Regulamentului (CEE) nr. 4045/89 pe organism de control și, dacă este cazul, pe regiune; (b) pregătirea personalului afectat controalelor în temeiul Regulamentului (CEE) nr. 4045/89 cu indicarea proporției de persoane prevăzute la lit. (a) care au beneficiat de această pregătire și natura pregătirii și (c) echipamentul și materialul informatic de care dispune personalul afectat controalelor în temeiul
32004R0004-ro () [Corola-website/Law/292742_a_294071]
-
b) pregătirea personalului afectat controalelor în temeiul Regulamentului (CEE) nr. 4045/89 cu indicarea proporției de persoane prevăzute la lit. (a) care au beneficiat de această pregătire și natura pregătirii și (c) echipamentul și materialul informatic de care dispune personalul afectat controalelor în temeiul Regulamentului (CEE) nr. 4045/89. 8. Dificultăți întâmpinate în aplicarea Regulamentului (CEE) nr. 4045/89 Trebuie furnizate informații privind orice dificultate, indiferent de natura acesteia, întâmpinată la aplicarea regulamentului, precum și măsurile luate pentru a o depăși sau
32004R0004-ro () [Corola-website/Law/292742_a_294071]
-
2000 ale Comisiei se abrogă. (2) Trimiterile la directivele sau regulamentele abrogate se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament. (3) Valabilitatea înregistrărilor realizate, a autorizațiilor acordate și a declarațiilor clienților emise în temeiul directivelor sau al regulamentelor abrogate nu este afectată. Articolul 18 Intrarea în vigoare Prezentul regulament intră în vigoare la 18 august 2005, cu excepția articolelor 9, 14 și 15, care intră în vigoare la data publicării prezentului regulament în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, pentru a permite adoptarea măsurilor
32004R0273-ro () [Corola-website/Law/292797_a_294126]
-
întârziere o copie a oricărei decizii adoptate în temeiul alineatului (3) autorităților competente ale statului membru pe teritoriul căruia este situată reședința persoanei sau sediul întreprinderii sau asociației de întreprinderi și autorității competente a statului membru al cărui teritoriu este afectat. La solicitarea expresă a autorității competente a unui stat membru, Comisia, de asemenea, transmite respectivei autorități copii ale cererilor simple de informații privind o concentrare notificată. (6) La cererea Comisiei, guvernele și autoritățile competente ale statelor membre îi furnizează Comisiei
32004R0139-ro () [Corola-website/Law/292776_a_294105]
-
perioada de anchetă a coincis cu un dezechilibru temporar și ciclic al ofertei și al cererii pe piața mondială a păstrăvului. Deciziile de investiții fiind luate cu doi sau trei ani înaintea introducerii produsului pe piață, stabilitatea prețurilor este uneori afectată. Lipsa temporară în aprovizionare pe piață antrenează o creștere a prețurilor sau viceversa, atunci când cererea nu urmează ritmul producției. (70) În această privință, trebuie să se remarce că, dacă piața Comunității s-ar fi confruntat cu o cerere excedentară care
32004R0437-ro () [Corola-website/Law/292837_a_294166]
-
de colorație a cojii; o colorație deschisă a pepenelui verde în locul în care fructul a atins pământul în timpul perioadei de dezvoltare nu este considerată defect; - crăpături superficiale cicatrizate; - defecte superficiale ale epidermei, datorate frecării și manipulării; suprafața totală a părții afectate nu poate depăși a șaisprezecea parte din fruct. Pedunculul pepenelui verde nu trebuie să depășească 5 centimetri (cm) în lungime. (ii) Categoria II Această categorie cuprinde pepenii verzi care nu pot fi încadrați în categoria I, dar care corespund caracteristicilor
32004R1862-ro () [Corola-website/Law/293179_a_294508]
-
pepenelui verde în locul în care a atins pământul în timpul perioadei de dezvoltare nu se consideră defect de colorație a cojii; - contuzii ușoare; - defecte superficiale ale epidermei, datorate frecării sau manipulării, sau atacurilor de paraziți sau bolilor; suprafața totală a părții afectate nu poate depăși a opta parte din fruct. III. DISPOZIȚII PRIVIND CALIBRAREA Calibrul este determinat de greutatea unitară. Greutatea minimă este fixată la 1 kilogram (kg). În cazul prezentării în ambalaje, diferența de greutate dintre pepenele cel mai ușor și
32004R1862-ro () [Corola-website/Law/293179_a_294508]
-
sau de indici elementari. 6.16. Exemplu: Să luăm două produse elementare omogene A și B. Seriile care urmează se bazează pe structura prețurilor din anul precedent. Indicii de volum și de preț pe ansamblu (A+B) depind de ponderarea afectată fiecăruia din produsele A și B. 90P90 Indice de volum 90-91 91P90 Indice de preț 90-91 91P91 Indice de volum 91-92 92P91 Indice de preț 92-91 92P92 A 100 105,0 105 110,0 115 102,0 117 108,0
32004R0138-ro () [Corola-website/Law/292775_a_294104]
-
de hectare se ajustează cel târziu la data de 1 august a primului an de aplicare a schemei de plată unică. Totuși, obligația de retragere din circuitul agricol legată de noile drepturi de retragere din circuitul agricol se aplică agricultorilor afectați numai începând cu anul următor. Articolul 40 Aplicarea articolului 42 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 atunci când numărul de hectare este mai mic decât numărul drepturilor la plată În cazul în care un stat membru se prevalează de
32004R0795-ro () [Corola-website/Law/292961_a_294290]
-
aceste ghiduri în mod facultativ. Articolul 8 Ghiduri naționale (1) Atunci când se întocmesc astfel de ghiduri de bună practică, ele se realizează și se distribuie de către sectorul alimentar: (a) prin consultare cu reprezentanții părților ale căror interese pot fi serios afectate, cum ar fi autoritățile competente și asociațiile consumatorilor; (b) cu respectarea codurilor de practică aplicabile ale Codex Alimentarius și (c) atunci când acestea se referă la producția primară și activitățile conexe enumerate în anexa I, ținând seama de recomandările prevăzute de
32004R0852-ro () [Corola-website/Law/292996_a_294325]
-
și distribuite: (a) de către sau prin consultare cu reprezentanții de resort ai sectoarelor alimentare din comunitate, inclusiv ai IMM-urilor și ai altor părți interesate, precum asociațiile de consumatori; (b) în colaborare cu părțile ale căror interese pot fi serios afectate, inclusiv autoritățile competente; (c) ținând seama de codurile de practică aplicabile din Codex Alimentarius și (d) în cazul în care se referă la producția primară și la activitățile conexe enumerate în anexa I, ținând seama de recomandările prevăzute de partea
32004R0852-ro () [Corola-website/Law/292996_a_294325]
-
trebuie menționate împreună cu o dată sau o perioadă sub forma "ll/aa". Intrările trebuie separate prin punct și virgulă. 4. Rândurile e și f: Fondurile alocate se referă doar la fondurile publice; costurile totale estimate includ și costurile suportate de sectoarele afectate. FORMULARUL 6 Măsuri posibile care nu au fost luate încă și măsuri pe termen lung (opțional) a. Codul numeric al situației de depășire N.A. b. Codul (codurile) măsurii (măsurilor) posibile care nu au fost luate încă LU c. Pentru măsurile
32004D0224-ro () [Corola-website/Law/292311_a_293640]
-
la care se poate lua măsura LU e. Tipul măsurii N.A. f. Este vorba de o măsură de reglementare? [D/N] N.A. g. Termenul prevăzut pentru reducerea concentrațiilor N.A. h. Sector (sectoare) sursă afectate N.A. i. Scara spațială a surselor afectate N.A. j. Eventuale informații suplimentare, dacă este cazul N.A. Note privind formularul 7: 1. Formularul 7 se folosește pentru a descrie măsurile menționate în formularele 5 și 6. Pentru fiecare măsură se completează o coloană din formularul 7. 2. Rândul
32004D0224-ro () [Corola-website/Law/292311_a_293640]