14,237 matches
-
modificată de protocolul din 1978 referitor la aceasta, în conformitate cu modificările; (b) în cazul contului GNL, de orice persoană care în anul calendaristic precedent sau în alt an fixat de Adunare deținea, imediat înaintea descărcării sale, titlul de proprietate asupra unei încărcături GNL descărcată într-un port sau terminal al acelui stat; (c) în cazul contului GPL, de orice persoană care în anul calendaristic precedent sau în alt an fixat de Adunare, a primit în acel stat cantități totale depășind 20 000
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
alin. (3), conturile separate menționate la alin. (1) de mai sus devin operaționale în același timp cu contul general. 3. Operațiile inițiale dintr-un cont separat prevăzut la art. 16 alin. (2) se amână până în momentul în care cantitățile de încărcătură care fac obiectul unei contribuții pentru acel cont în anul calendaristic precedent sau în alt an fixat de Adunare depășesc următoarele niveluri: (a) 350 de milioane de tone de încărcătură care fac obiectul unei contribuții, pentru contul petrol; (b) 20
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
alin. (2) se amână până în momentul în care cantitățile de încărcătură care fac obiectul unei contribuții pentru acel cont în anul calendaristic precedent sau în alt an fixat de Adunare depășesc următoarele niveluri: (a) 350 de milioane de tone de încărcătură care fac obiectul unei contribuții, pentru contul petrol; (b) 20 de milioane de tone de încărcătură care fac obiectul unei contribuții, pentru contul GNL; și (c) 15 milioane de tone de încărcătură care fac obiectul unei contribuții, pentru contul GPL
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
pentru acel cont în anul calendaristic precedent sau în alt an fixat de Adunare depășesc următoarele niveluri: (a) 350 de milioane de tone de încărcătură care fac obiectul unei contribuții, pentru contul petrol; (b) 20 de milioane de tone de încărcătură care fac obiectul unei contribuții, pentru contul GNL; și (c) 15 milioane de tone de încărcătură care fac obiectul unei contribuții, pentru contul GPL. 4. Adunarea poate suspenda operațiile dintr-un cont separat dacă: (a) cantitățile de încărcătură care fac
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
niveluri: (a) 350 de milioane de tone de încărcătură care fac obiectul unei contribuții, pentru contul petrol; (b) 20 de milioane de tone de încărcătură care fac obiectul unei contribuții, pentru contul GNL; și (c) 15 milioane de tone de încărcătură care fac obiectul unei contribuții, pentru contul GPL. 4. Adunarea poate suspenda operațiile dintr-un cont separat dacă: (a) cantitățile de încărcătură care fac obiectul unei contribuții pentru acel cont în anul calendaristic precedent se situează sub nivelul specificat la
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
tone de încărcătură care fac obiectul unei contribuții, pentru contul GNL; și (c) 15 milioane de tone de încărcătură care fac obiectul unei contribuții, pentru contul GPL. 4. Adunarea poate suspenda operațiile dintr-un cont separat dacă: (a) cantitățile de încărcătură care fac obiectul unei contribuții pentru acel cont în anul calendaristic precedent se situează sub nivelul specificat la alin. (3); sau (b) dacă după șase luni de la data la care contribuțiile devin exigibile contribuțiile totale neplătite din cont depășesc 10
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
persoană care are obligația de a plăti contribuții în conformitate cu art. 16 alin. (5), art. 18, 19 și art. 21 alin. (5) pe baza unei sume fixe care este aceeași pentru contul general și pentru fiecare cont separat, pe unitate de încărcătură care face obiectul unei contribuții care a fost primită sau, în cazul GNL, descărcată în acel stat, în cursul anului calendaristic care-l precede pe cel în care convenția intră în vigoare pentru acel stat. 2. Suma fixă și unitățile
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
prescrise în regulamentul interior al Fondului SPN, numele și adresa oricărei persoane care, în ce privește statul respectiv, are obligația de a plăti contribuții în conformitate cu art. 18, 19 sau cu alin. (5) din prezentul articol, ca și datele privind cantitățile pertinente de încărcături care fac obiectul unei contribuții pentru care această persoană are obligația de a vărsa contribuții pentru anul calendaristic precedent. 3. În scopul stabilirii persoanelor care, la un moment dat, au obligația de a plăti contribuții în conformitate cu art. 18, 19 și
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
contribuții pentru anul calendaristic precedent. 3. În scopul stabilirii persoanelor care, la un moment dat, au obligația de a plăti contribuții în conformitate cu art. 18, 19 și alin. (5) din prezentul articol și pentru a determina, dacă este cazul, cantitățile de încărcătură care trebuie luate în considerare la determinarea valorii contribuției pentru fiecare astfel de persoană, lista constituie o probă prima facie a faptelor prezentate acolo. 4. Dacă un stat-parte nu își îndeplinește obligațiile de a comunica directorului informațiile menționate la alin
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
alin. (2) și acest lucru conduce la o pierdere financiară pentru Fondul SPN, acel stat-parte are obligația de a despăgubi Fondul SPN pentru această pierdere. La recomandarea directorului, Adunarea decide dacă această despăgubire este plătibilă de către respectivul stat-parte. 5. În ce privește încărcăturile care fac obiectul unei contribuții și care sunt transportate de la un port sau terminal al unui stat-parte la alt port sau terminal situat în același stat și descărcate acolo, statele-părți au opțiunea de a prezenta Fondului SPN un raport indicând
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
de la un port sau terminal al unui stat-parte la alt port sau terminal situat în același stat și descărcate acolo, statele-părți au opțiunea de a prezenta Fondului SPN un raport indicând pentru fiecare cont cantitatea globală anuală care acoperă toate încărcăturile primite care fac obiectul unei contribuții, inclusiv toate cantitățile în privința cărora contribuțiile sunt plătibile în conformitate cu art. 16 alin. (5). La data raportării, statul-parte: (a) notifică Fondul SPN că îi va plăti în bloc suma cumulată pentru fiecare cont în anul
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
cumulată pentru fiecare cont în anul luat în considerare; sau (b) dă instrucțiuni Fondului SPN să perceapă suma cumulată pentru fiecare cont prin facturarea primitorilor individuali sau, în cazul GNL, a deținătorilor titlurilor de proprietate care descarcă o astfel de încărcătură în jurisdicția acestui stat-parte, corespunzător sumei plătibile de fiecare dintre ei. Aceste persoane sunt identificate în conformitate cu dreptul intern al statului respectiv. Neplata contribuțiilor Articolul 22 1. Suma reprezentând orice contribuție datorată în temeiul art. 18, 19, 20 sau art. 21
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
și să fixeze termenii și condițiile postului pentru director și alți membri ai personalului; (e) să adopte bugetul anual întocmit în conformitate cu art. 15 lit. (b); (f) să studieze și să aprobe, după caz, orice recomandare a directorului privind domeniul definiției încărcăturii care face obiectul unei contribuții; (g) să numească cenzori și să aprobe conturile Fondului SPN; (h) să aprobe soluționarea revendicărilor formulate împotriva Fondului SPN, să decidă în privința repartizării între solicitanți a sumei disponibile pentru despăgubiri în conformitate cu art. 14 și să
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
dar numai în măsura în care o astfel de convenție este în conflict cu ea; totuși, prezentul articol nu afectează obligațiile statelor-părți decurgând dintr-o astfel de convenție față de statele care nu sunt parte în prezenta convenție. CAPITOLUL V DISPOZIȚII TRANZITORII Informații privind încărcăturile care fac obiectul unei contribuții Articolul 43 La depunerea instrumentului menționat la art. 45 alin. (3) și apoi în fiecare an până la intrarea în vigoare a prezentei convenții în cazul unui stat, respectivul stat prezintă secretarului general date referitoare la
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
care fac obiectul unei contribuții Articolul 43 La depunerea instrumentului menționat la art. 45 alin. (3) și apoi în fiecare an până la intrarea în vigoare a prezentei convenții în cazul unui stat, respectivul stat prezintă secretarului general date referitoare la încărcăturile care fac obiectul unei contribuții care au fost primite sau, în cazul GNL, descărcate în acel stat în anul calendaristic precedent, în raport cu contul general și cu fiecare cont separat. Prima sesiune a Adunării Articolul 44 Secretarul general convoacă prima sesiune
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
că persoanele din aceste state care ar putea fi obligate la plata contribuțiilor în conformitate cu art. 18 alin. (1) lit. (a) și (c) au primit în anul calendaristic precedent o cantitate totală de cel puțin 40 de milioane de tone de încărcătură care face obiectul unei contribuții la contul general. 2. Pentru un stat care-și exprimă acordul de a fi angajat prin prezenta convenție după îndeplinirea condițiilor de intrare în vigoare, acest acord produce efecte după trei luni de la data exprimării
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
la care numărul de state-părți este mai mic de 6; sau (b) la 12 luni după data la care ar fi trebuit să fie transmise directorului informații pentru un an calendaristic precedent în conformitate cu art. 21, dacă datele arată că întreaga încărcătură care face obiectul unei contribuții la contul general în conformitate cu art. 18 alin. (1) lit. (a) și (c), primită în statele-părți în acel an calendaristic precedent a fost mai mică de 30 de milioane de tone. Sub rezerva dispozițiilor de la lit.
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
la contul general în conformitate cu art. 18 alin. (1) lit. (a) și (c), primită în statele-părți în acel an calendaristic precedent a fost mai mică de 30 de milioane de tone. Sub rezerva dispozițiilor de la lit. (b), în cazul în care încărcătura totală care generează contribuții la contul general în conformitate cu art. 18 alin. (1) lit. (a) și (c) primită în statele-părți în anul calendaristic precedent a fost mai mică de 30 de milioane de tone dar mai mare de 25 de milioane
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
art. 17 alin. (3) se determină pentru fiecare sector în conformitate cu aceste reguli. 2. Dacă este necesar să se calculeze contribuțiile pentru mai multe sectoare și nu unul singur din contul general, se calculează o sumă fixă separată pe unitate de încărcătură care face obiectul unei contribuții pentru fiecare din următoarele sectoare, după caz: (a) materiale solide în vrac menționate la art. 1 alin. (5) lit. (a) pct. (vii); (b) petrol, dacă operațiile în contul petrol sunt amânate sau suspendate; (c) GNL
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
sunt amânate sau suspendate; (c) GNL, dacă operațiile în contul GNL sunt amânate sau suspendate; (d) GPL, dacă operațiile în contul GPL sunt amânate sau suspendate; (e) alte substanțe. Regula 2 1 Pentru fiecare sector, suma fixă pe unitate de încărcătură care face obiectul unei contribuții reprezintă produsul dintre taxa pe punct SPN și factorul de sector pentru acel sector. 2. Taxa pe punct SPN reprezintă totalul contribuțiilor anuale care urmează să fie percepute la contul general împărțit la totalul de
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
reprezintă totalul contribuțiilor anuale care urmează să fie percepute la contul general împărțit la totalul de puncte SPN pentru toate sectoarele. 3. Totalul de puncte SPN pentru fiecare sector reprezintă produsul dintre volumul total, măsurat în tone metrice, al unei încărcături care face obiectul unei contribuții pentru acel sector și factorul de sector corespunzător. 4. Un factor de sector se calculează ca medie ponderată a rapoartelor revendicări/volum pentru acel sector pentru anul avut în vedere și cei nouă ani anteriori
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
moneda în care sunt exprimate revendicările prin aplicarea ratei de schimb în vigoare la data incidentului respectiv, în cazul prejudiciilor cauzate de substanțe pentru care revin contribuții la Fondul SPN în anul avut în vedere, se împart la ( b) volumul încărcăturilor care face obiectul unei contribuții corespunzător anului avut în vedere. 6. În cazurile în care informațiile cerute la alin. (5) lit. (a) și (b) nu sunt disponibile, se folosesc următoarele valori pentru raportul revendicări/volum pentru fiecare din anii lipsă
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
Pentru stingătoarele care nu pot fi reîncărcate la bord, trebuie prevăzute cel puțin 50% stingătoare suplimentare de același tip și aceeași capacitate în locul încărcărilor de rezervă. 3. Instrucțiunile de reîncărcare trebuie păstrate la bord. Reîncărcarea se poate face doar cu încărcături aprobate pentru stingătoarele respective. Alin. (4) Stingătoarele de incendiu trebuie examinate anual de către o persoană competentă, autorizată de către administrație. Fiecare stingător trebuie prevăzut cu un marcaj indicând faptul că a fost examinat. Trebuie verificată presiunea hidraulică pentru toate stingătoarele cu
jrc5612as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90782_a_91569]
-
Pentru stingătoarele care nu pot fi reîncărcate la bord, trebuie prevăzute cel puțin 50% stingătoare suplimentare de același tip și aceeași capacitate în locul încărcărilor de rezervă. 3. Instrucțiunile de reîncărcare trebuie păstrate la bord. Reîncărcarea se poate face doar cu încărcături aprobate pentru stingătoarele respective. Regula 24: Echipamente pentru pompieri Alin. (1) Trebuie prevăzute cel puțin două echipamente pentru pompieri. Echipamentele trebuie să fie conforme cu Capitolul III, regulile 2.1, 2.1.1 și 2.1.2. din Codul IMO
jrc5612as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90782_a_91569]
-
pentru stingătoarele care nu pot fi reîncărcate la bord, trebuie prevăzute cel puțin 50% stingătoare suplimentare de același tip și aceeași capacitate în locul încărcărilor de rezervă. 3. Instrucțiunile de reîncărcare se păstrează la bord. Reîncărcarea se poate face doar cu încărcături aprobate pentru stingătoarele respective. Alin. (4) Stingătoarele de incendiu se examinează anual de către o persoană competentă, autorizată de către administrație. Fiecare stingător trebuie prevăzut cu un marcaj indicând faptul că a fost examinat. Trebuie verificată presiunea hidraulică pentru toate stingătoarele cu
jrc5612as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90782_a_91569]